PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///8541869921865486762 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:187
	Anglais Will be edited on update
	Kabyle Will be edited on update 24/240 · 24 À vérifier
ng2.template///7879454016898626211 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:190
	Anglais Will be deleted on update
	Kabyle Ad yettwakkes deg uleqqem 25/250 · 25 À vérifier
ng2.template///304078465800526575 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:199
	Anglais <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
	Kabyle <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/> 351/3510 · 351 À vérifier
ng2.template///360396717319152766 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:224
	Anglais No captions for now.
	Kabyle Ulac tineffusin akka tura. 26/200 · 20 À vérifier
ng2.template///8212436567578143551 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:230
	Anglais Add a caption
	Kabyle Add a caption 13/130 · 13 À vérifier
ng2.template///5096495468612049743 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:239
	Anglais Chapters
	Kabyle Chapters 8/100 · 8 À vérifier
ng2.template///5153270828945387960 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:245
	Anglais Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Kabyle Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 314/3140 · 314 À vérifier
ng2.template///7840115150430999864 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:255
	Anglais Timecode
	Kabyle Timecode 8/100 · 8 À vérifier
ng2.template///7423239318801197963 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:257
	Anglais Chapter name
	Kabyle Chapter name 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///8508836953540308271 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:296
	Anglais Live settings
	Kabyle Iɣewwaren usriden 17/130 · 13 À vérifier
ng2.template///1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:349
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Kabyle ⚠️ Ma yella tremdeḍ taxtiṛit-a, asrid-inek·inem ad yeḥbes ma yella tεeddaḍ afmiḍi-inek·inem n tvidyut 101/890 · 89 À vérifier
ng2.template///4964217545822568684 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:355
	Anglais Privacy of the new replay
	Kabyle Privacy of the new replay 25/250 · 25 À vérifier
ng2.template///1966495339378120213 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:360
	Anglais Latency mode
	Kabyle Latency mode 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///8891497955962997247 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:345
	Anglais Automatically publish a replay when your live ends
	Kabyle Suffeɣ tiririt s wudem awurman mi ara yekfu wusrid 50/500 · 50 À vérifier
ng2.template///8821221480638803282 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:374
	Anglais Advanced settings
	Kabyle Iɣewwaṛen inaẓiyen 18/170 · 17 À vérifier
ng2.template///5407145687662795944 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:383
	Anglais Video thumbnail
	Kabyle Video thumbnail 15/150 · 15 À vérifier
ng2.template///2288513108450439427 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:19 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:389 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:66
	Anglais Support
	Kabyle Tallalt 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1037891113581600591 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:68 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:68
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Kabyle Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. 205/2050 · 205 À vérifier
ng2.template///1359533927353954373 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:35
	Anglais View account
	Kabyle Wali amiḍan 11/120 · 12 À vérifier
ng2.template///3799746968259478616 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:49
	Anglais View account
	Kabyle Wali amiḍan 11/120 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.