PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Chapters

Zen

Key	English	Kabyle
ng2.template///9012879216268259096	Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)	Seɣwes tasuffeɣt (<x id="INTERPOLATION"/>)
ng2.template///9155449485123349070	Contains sensitive content	Deg-s agbur amḥulfu
ng2.template///4850841867094321899	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
ng2.template///4895908242997839943	Publish after transcoding	Suffeɣ seld anigtengel
ng2.template///1124038634267013139	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
ng2.template///2142169012597585513	Add another caption	Rnu taneffust-nniḍen
ng2.template///4525569337497033381	See the subtitle file	Wali afaylu n yiduzwilen
ng2.template///4335724652642647824	Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔	Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔
ng2.template///73284819990858102	Will be created on update	Ad yettwarnu deg uleqqem
ng2.template///7044449271109607418	Cancel create	Sefsex timerna
ng2.template///8541869921865486762	Will be edited on update	Will be edited on update
ng2.template///4013233634947488312	Cancel edition	Cancel edition
ng2.template///7879454016898626211	Will be deleted on update	Ad yettwakkes deg uleqqem
ng2.template///305832955565133216	Cancel deletion	Sefsex tukksa
ng2.template///360396717319152766	No captions for now.	Ulac tineffusin akka tura.
ng2.template///5096495468612049743	Chapters	Chapters
ng2.template///7840115150430999864	Timecode	Timecode
ng2.template///7423239318801197963	Chapter name	Chapter name
ng2.template///8508836953540308271	Live settings	Iɣewwaren usriden
ng2.template///1212376766715456139	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota	⚠️ Ma yella tremdeḍ taxtiṛit-a, asrid-inek·inem ad yeḥbes ma yella tεeddaḍ afmiḍi-inek·inem n tvidyut
ng2.template///4964217545822568684	Privacy of the new replay	Privacy of the new replay
ng2.template///1966495339378120213	Latency mode	Latency mode
ng2.template///8891497955962997247	Automatically publish a replay when your live ends	Suffeɣ tiririt s wudem awurman mi ara yekfu wusrid
ng2.template///8821221480638803282	Advanced settings	Iɣewwaṛen inaẓiyen
ng2.template///5407145687662795944	Video thumbnail	Video thumbnail
ng2.template///2288513108450439427	Support	Tallalt
ng2.template///1037891113581600591	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
ng2.template///1359533927353954373	View account	Wali amiḍan
ng2.template///3799746968259478616	View account	Wali amiḍan
ng2.template///6778225321073009261	View owner account	Wali amiḍan n bab-is
ng2.template///8798391261676185924	VIDEO CHANNEL	ABADU N TVIDYUT

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kabyle 8 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///5096495468612049743

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:234

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

client/src/locale/angular.kab.xlf, string 475