2. PeerTube
3. angular
4. Gaélique écossais
5. Zen

6056859576122955708 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:67
	Anglais Create a private playlist
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cruthaich liosta-chluich phrìobhaideach ùr 42/250 · 25 À vérifier
2409672154570643758 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:44 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:44 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:17 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:72
	Anglais Display name
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ainm-taisbeanaidh 17/120 · 12 À vérifier
6438815964972582865 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:20
	Anglais The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tha tòcan prìobhaideach am broinn a’ cheangail a leanas agus cha bu chòir dhut a cho-roinneadh le duine sam bith. 113/810 · 81 À vérifier
8036288187665606773 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:57 • 62
	Anglais <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container&gt;"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon ngbTooltip=&quot;Other users cannot download the original file&quot; iconName=&quot;shield&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;"/>
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container&gt;"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon ngbTooltip=&quot;Other users cannot download the original file&quot; iconName=&quot;shield&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;"/> 455/4550 · 455 À vérifier
7513076467032912668 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:94
	Anglais Format
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fòrmat 6/100 · 6 À vérifier
7385834259346199883 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:106
	Anglais Video stream
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sruth video 11/120 · 12 À vérifier
5496771215105419189 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:118
	Anglais Audio stream
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sruth fuaime 12/120 · 12 À vérifier
6316149158173629264 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:135
	Anglais Direct download
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Luchdadh a-nuas dìreach 23/150 · 15 À vérifier
5910455707959454672 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:140
	Anglais Torrent (.torrent file)
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Torrent (faidhle .torrent) 26/230 · 23 À vérifier
8585240607880065845 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:153
	Anglais More information/options
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — More information/options 24/240 · 24 À vérifier
6712332946289982150 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:159
	Anglais Less information/options
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Less information/options 24/240 · 24 À vérifier
1006562256968398209 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:328 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:381 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:105
	Anglais video
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — video 5/100 · 5 À vérifier
6995024616159044376 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chaidh thu thar cuota nam videothan agad leis a’ video seo (meud a’ video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, ’ga chleachdadh: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cuota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 234/2060 · 206 À vérifier
5235042777215655908 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:106
	Anglais subtitles
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — fo-thiotalan 12/100 · 9 À vérifier
6325096236207614377 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:18
	Anglais Reason...
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Adhbhar… 8/100 · 9 À vérifier
1781854282711822539 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:29
	Anglais Mute to also hide videos/comments
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mùch a dh’fhalach videothan ’s beachdan cuideachd 49/330 · 33 À vérifier
1080230904501320275 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:78
	Anglais {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — {count, plural, =1 {Chaidh 1 chleachdaiche a thoirmeasg.} one {Chaidh <x id="count"/> chleachdaiche a thoirmeasg.} two {Chaidh <x id="count"/> chleachdaiche a thoirmeasg.} few {Chaidh <x id="count"/> cleachdaichean a thoirmeasg.} other {Chaidh <x id="count"/> cleachdaiche a thoirmeasg.} } 289/740 · 74 À vérifier
2330577642930707695 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:49 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html:23
	Anglais Cancel
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sguir dheth 11/100 · 6 À vérifier
935187492052582731 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:57 • src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:90
	Anglais Submit
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir a-null 11/100 · 6 À vérifier
8343217707114977013 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:61
	Anglais The contact form is not enabled on this instance.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chan eil am foirm “Fios thugainn” an comas air an ionstans seo. 63/490 · 49 À vérifier