Source string Source string

Key English
1684597533616494551 Server muted
ng2.template///2159130950882492111 Cancel
5924559757556526785 Save to
ng2.template///935187492052582731 Submit
ng2.template///8343217707114977013 The contact form is not enabled on this instance.
8432562579042371182 Options
1394835141143590910 Start at
ng2.template///6979021199788941693 Your message has been sent.
5964984095397511808 Stop at
ng2.template///2072135752262464360 You already sent this form recently
ng2.template///1045244999981860085 Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
ng2.template///4710350176324657996 This will ask remote instances to delete it
2816407313459209541 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
ng2.template///1974768985735973432 Blocking this live will automatically terminate the live stream.
ng2.template///1097932116708163073 This website is powered by PeerTube
4710350176324657996 This will ask remote instances to delete it
ng2.template///11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b Report video
6990204431018013063 Please describe the issue...
ng2.template///1161141363959659794 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
ng2.template///135286612733607700 It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
ng2.template///9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
1974768985735973432 Blocking this live will automatically terminate the live stream.
5201790281220738609 Search playlists
ng2.template///8558962068274430520 Unfederate the video
85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server
6056859576122955708 Create a private playlist
ng2.template///7257048945916143687 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
ng2.template///8205344394429673413 Use PeerTube documentation
2409672154570643758 Display name
8558962068274430520 Unfederate the video
ng2.template///8674693181203168033 Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
ng2.template///f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8 Blacklist video
2193037168694505715 Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
ng2.template///5336387229608682776 PeerTube Applications
6438815964972582865 The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
7513076467032912668 Format
ng2.template///7916664392219781729 Discover unofficial Android applications or browser addons!
7385834259346199883 Video stream
ng2.template///4093735071527927163 Contribute on PeerTube
ng2.template///7688104409544625220 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }
ng2.template///6886584917624458638 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
5496771215105419189 Audio stream
6316149158173629264 Direct download
ng2.template///185970110822844952 P2P &amp; Privacy
ng2.template///442017645619017020 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
ng2.template///4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d Blacklisted
5910455707959454672 Torrent (.torrent file)
ng2.template///6314880288843792309 The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
5830517253429165613 Advanced
ng2.template///7766488542631150871 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }
ng2.template///6868048887248005916 What are the consequences?
4493457595110310369 Simple
ng2.template///1411398404280870617 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
1006562256968398209 video
6995024616159044376 Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
ng2.template///6870500454322981404 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
1341921152640000230 ABOUT
7873395933409147217 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
ng2.template///4042605201005159699 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
ng2.template///8817667841110447397 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
5235042777215655908 subtitles
6325096236207614377 Reason...
ng2.template///4100327951517495019 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
ng2.template///7196664247366401915 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
2330577642930707695 Cancel
4856575356061361269 <x id="PH"/> direct account followers
ng2.template///1120376809358109718 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
935187492052582731 Submit
ng2.template///7812408733559506009 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
8343217707114977013 The contact form is not enabled on this instance.
2381839025353444784 Report account
ng2.template///8484650229450883706 How does PeerTube compare with YouTube?
5108124319304980502 Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
ng2.template///6213340208914097303 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
5471125870639393916 What is the issue?
ng2.template///2676074687792256808 What can I do to limit the exposure of my IP address?
2466846716878254816 Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
7539427273132299890 Unlisted
ng2.template///8804946818315976118 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Read only PeerTube/angular


User avatar None

New source string

PeerTube / angularEnglish

New source string 8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Lithuanian, Slovak, Slovenian, Tamil



English English
No related strings found in the glossary.

String information

read-only, xml-text
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file