2. PeerTube
3. angular
4. Gaélique écossais
5. Zen

3438686710205841496 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html:14
	Anglais Create playlist
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cruthaich liosta-chluich 24/150 · 15 À vérifier
6056859576122955708 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:67
	Anglais Create a private playlist
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cruthaich liosta-chluich phrìobhaideach ùr 42/250 · 25 À vérifier
949618577357088829 src/app/+my-library/routes.ts:62
	Anglais Create a new playlist
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cruthaich liosta-chluich ùr 27/210 · 21 À vérifier
7000850040589508423 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:23
	Anglais Create video channel
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cruthaich seanail videothan 27/200 · 20 À vérifier
7418836785553125957 src/app/+manage/routes.ts:11
	Anglais Create a new video channel
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cruthaich seanail videothan ùr 30/260 · 26 À vérifier
6328603643802633101 src/app/+my-library/routes.ts:164
	Anglais Create new synchronization
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cruthaich sioncronachadh ùr 27/260 · 26 À vérifier
2516633974298697807 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:27 • src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:86
	Anglais Emphasis
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cudrom 6/100 · 8 À vérifier
3430483831942247060 src/app/menu/menu.component.html:62
	Anglais Help share videos
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuidich le co-roinneadh videothan 33/170 · 17 À vérifier
34094919610906740 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:42
	Anglais Help share videos being played
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuidich le co-roinneadh videothan a tha ’gan cluich 51/300 · 30 À vérifier
2964653499524716819 src/app/menu/language-chooser.component.html:10
	Anglais Help to translate PeerTube!
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuidich le eadar-theangachadh PeerTube! 39/270 · 27 À vérifier
4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuidich le eadar-theangachadh PeerTube! 39/380 · 38 À vérifier
4093735071527927163 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:52
	Anglais Contribute on PeerTube
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuidich le leasachadh PeerTube 30/220 · 22 À vérifier
7239874680342223476 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuidich na maoir is cleachdaichean eile ach an aithnich iad <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cò thu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> le: 213/1980 · 198 À vérifier
8133107840061687919 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:187
	Anglais Signup limit
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuingeachadh clàraidh 21/120 · 12 À vérifier
1795705931707209785 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:37
	Anglais Add to watch later
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir air a’ chlàr-fhaire 24/180 · 18 À vérifier
8461609631969932886 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:143 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html:11 • src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts:45 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:16 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:79
	Anglais Hide
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir am falach 14/100 · 4 À vérifier
7709367721354853232 src/app/app.component.ts:345
	Anglais Focus the search bar
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir am fòcas air bàr nan lorg 30/200 · 20 À vérifier
2752121353049766867 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:45
	Anglais Add this caption
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir am fo-thiotal seo ris 26/160 · 16 À vérifier
3887762369650091344 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:930
	Anglais Increase the volume
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir an àirde an fhuaim 23/190 · 19 À vérifier
7456307533995141215 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:163
	Anglais Enable Signup
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir an clàradh an comas 24/130 · 13 À vérifier