PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Create new synchronization

Traduction

Clé 6328603643802633101

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
2767660806989176400	Video <x id="PH"/> deleted.	Chaidh a’ video <x id="PH"/> a sguabadh às.
6389312883797462351	Studio	Stiùideo
6810714890760227072	Ownership change request sent.	Chaidh iarrtas a chur air atharrachadh an t-seilbh.
3245220240937722814	My channels	Na seanailean agam
1498264516089100469	My synchronizations	Na sioncronachaidhean agam
7545420287297803988	My playlists	Na liostaichean-cluich agam
2527931602940887636	My subscriptions	Na fo-sgrìobhaidhean agam
5177154708872200221	You don't have any subscription yet.	Cha d’ fhuair thu fo-sgrìobhadh fhathast.
1991904494976135035	My abuse reports	Gearanan a rinn mi mu mhì-ghnàthachadh
7484325899601915135	Your watched words	Your watched words
5603224609929994288	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification	Tha <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a’ feitheamh air dearbhadh puist-d
4250548381153518208	Change your email	Atharraich am post-d agam
3173210699559672958	Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.	Is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> am post-d làithreach agad. Cha dèid a shealltainn gu poblach idir.
5752861278140673787	Ownership changes	Atharraichean air an t-sealbh
5983006734882925930	My video history	Eachdraidh nam videothan agam
6328603643802633101	Create new synchronization	Cruthaich sioncronachadh ùr
8181077408762380407	Channels	Seanailean
8936704404804793618	Videos	Videothan
1823843876735462104	Playlists	Liostaichean-cluich
7916647920967632052	max size	am meud as motha
6489275254908395777	Maximize editor	Làn-mheudaich an deasaiche
4243591013849340688	Exit maximized editor	Fàg an deasaiche làn-mheudaichte
2687679787442328897	An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.	Thèid post-d le ceangal dearbhaidh a chur gu <x id="PH"/>.
4227831333725112678	Verify email	Dearbh am post-d
4180693983967989981	Unable to find user id or verification string.	Cha deach leinn ID cleachdaiche no sreang dhearbhaidh a lorg.
1783173774503340906	Subscribe to the account	Fo-sgrìobh air a’ chunntas
3131904093925601441	PLAYLISTS	LIOSTAICHEAN-CLUICH
1593265243494758679	Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>	Stiùideo dha <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
5470809226184152498	CUT VIDEO	BEÀRR VIDEO
5639348768609905535	Set a new start/end.	Suidhich toiseach/deireadh ùr.
783359429228696335	New start	Toiseach ùr

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 26 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 26 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6328603643802633101

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/routes.ts:168

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1829

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.