PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6932865105766151309 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:260
	Anglais Upload
	Français Mise en ligne 13/100 · 6 À vérifier
ng2.template///8278735427925094503 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:262
	Anglais Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>
	Français Téléverser <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/> 51/470 · 47 À vérifier
ng2.template///1964265829892160232
	Anglais Upload cancelled
	Français Mise en ligne annulée 21/160 · 16 À vérifier
ng2.template///5981816353437801748 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:285
	Anglais Video published.
	Français Vidéo publiée. 14/160 · 16 À vérifier
ng2.template///5297709903228580202
	Anglais Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Français Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 222/2070 · 207 À vérifier
ng2.template///1267976082314717617
	Anglais Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
	Français Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>) 233/2130 · 213 À vérifier
ng2.template///6722765664648523978 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:8 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:35
	Anglais Select the file to upload
	Français Sélectionner le fichier à téléverser 36/250 · 25 À vérifier
ng2.template///6148369758871787018 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:34
	Anglais Video background image
	Français Image d’arrière-plan de la vidéo 32/220 · 22 À vérifier
ng2.template///7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Français Image qui sera intégrée à votre ficher audio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> L’image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. 179/1770 · 177 À vérifier
ng2.template///4626927731329688072 src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html:3
	Anglais Total video uploaded
	Français Total de vidéos envoyées 24/200 · 20 À vérifier
ng2.template///1185207825965405436 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:8
	Anglais Processing…
	Français Traitement en cours… 20/110 · 11 À vérifier
ng2.template///7934833136974560675 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:26
	Anglais Retry failed upload of a video Retry
	Français Réessayer 9/100 · 5 À vérifier
ng2.template///1522676094837508187 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:61
	Anglais Congratulations! Your video is now available in your private library.
	Français Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle. 89/690 · 69 À vérifier
ng2.template///3768339632235914548 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:75
	Anglais Publish will be available when upload is finished
	Français Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l’envoi sera terminé 61/490 · 49 À vérifier
ng2.template///81585474102700882
	Anglais Used
	Français Utilisé 7/100 · 4 À vérifier
ng2.template///3955868613858648955
	Anglais Available
	Français Disponible 10/100 · 9 À vérifier
ng2.template///5875705095657098468 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:172
	Anglais Do you really want to remove this video redundancy?
	Français Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette redondance de vidéo ? 62/510 · 51 À vérifier
ng2.template///9098272570113000349 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:173
	Anglais Remove redundancy
	Français Supprimer cette redondance 26/170 · 17 À vérifier
ng2.template///6537102123107780785 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:179
	Anglais Video redundancies removed!
	Français Redondance de vidéo supprimée ! 31/270 · 27 À vérifier
ng2.template///5968342253366599875 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:3
	Anglais Videos redundancies
	Français Redondances des vidéos 22/190 · 19 À vérifier