PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Image that will be merged with your audio file. <x …

Traduction

Clé ng2.template///7099631707196015765

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///1278564497286613571	Cannot create live because you created too many lives	Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés
ng2.template///2621043320678012413	Live published.	Direct mis en ligne.
ng2.template///8218579597782287078	Go Live	Aller au direct
ng2.template///3282368691598224543	Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="s {{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter "/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.	La durée maximale de live est de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="s {{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter "/>. Si votre live atteint cette limite, il sera automatiquement interrompu.
ng2.template///3284171506518522275	Your video was uploaded to your account and is private.	Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.
ng2.template///5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?
ng2.template///1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	Votre vidéo n’est pas encore téléversée ; êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?
ng2.template///6932865105766151309	Upload	Mise en ligne
ng2.template///8278735427925094503	Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>	Téléverser <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>
ng2.template///1964265829892160232	Upload cancelled	Mise en ligne annulée
ng2.template///5981816353437801748	Video published.	Vidéo publiée.
ng2.template///5297709903228580202	Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
ng2.template///1267976082314717617	Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)	Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
ng2.template///6722765664648523978	Select the file to upload	Sélectionner le fichier à téléverser
ng2.template///6148369758871787018	Video background image	Image d’arrière-plan de la vidéo
ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Image qui sera intégrée à votre ficher audio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> L’image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée.
ng2.template///4626927731329688072	Total video uploaded	Total de vidéos envoyées
ng2.template///1185207825965405436	Processing…	Traitement en cours…
ng2.template///7934833136974560675	Retry	Réessayer
ng2.template///1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.
ng2.template///3768339632235914548	Publish will be available when upload is finished	Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l’envoi sera terminé
ng2.template///81585474102700882	Used	Utilisé
ng2.template///3955868613858648955	Available	Disponible
ng2.template///5875705095657098468	Do you really want to remove this video redundancy?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette redondance de vidéo ?
ng2.template///9098272570113000349	Remove redundancy	Supprimer cette redondance
ng2.template///6537102123107780785	Video redundancies removed!	Redondance de vidéo supprimée !
ng2.template///5968342253366599875	Videos redundancies	Redondances des vidéos
ng2.template///4937132637898470918	My videos duplicated by remote instances	Mes vidéos dupliquées par des instances distantes
ng2.template///4667534933980942398	Remote videos duplicated by my instance	Vidéos distantes dupliquées par mon instance
ng2.template///2343069726009080052	Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Vidéo <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///1617785425462022303	Strategy	Stratégie

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7099631707196015765

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1366

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.