PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2208303514299860142
	Anglais Show back content from that user for you, your instance and its users.
	Anglais Show back content from that user for you, your instance and its users. 70/10000 · 70 À vérifier
ng2.template///60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7
	Anglais Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Anglais Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name. 116/10000 · 116 À vérifier
ng2.template///9197112111252826229
	Anglais Ask to send an email to verify you account
	Anglais Ask to send an email to verify you account 42/10000 · 42 À vérifier
8212237880239644112 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:92
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. 150/10000 · 150 À vérifier
3755500631176893489
	Anglais Published <x id="PH"/> videos
	Anglais Published <x id="PH"/> videos 29/10000 · 29 À vérifier
af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a
	Anglais How you plan to pay your instance
	Anglais How you plan to pay your instance 33/10000 · 33 À vérifier
ng2.template///6461548560008228165
	Anglais Support text cannot be more than 1000 characters long
	Anglais Support text cannot be more than 1000 characters long 53/10000 · 53 À vérifier
ng2.template///5083058563861587027
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. 1089/10000 · 1089 À vérifier
ng2.template///6360987759186261451
	Anglais PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.
	Anglais PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}. 123/10000 · 123 À vérifier
4997281272800290390
	Anglais Verify account ask send email
	Anglais Verify account ask send email 29/10000 · 29 À vérifier
5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f
	Anglais Created <x id="INTERPOLATION"/> playlists
	Anglais Created <x id="INTERPOLATION"/> playlists 42/10000 · 42 À vérifier
3767259920053407667 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:143 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:350
	Anglais Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
	Anglais Videos will be deleted, comments will be tombstoned. 52/10000 · 52 À vérifier
189524047518780716
	Anglais ~ <x id="PH"/> minutes
	Anglais ~ <x id="PH"/> minutes 22/10000 · 22 À vérifier
968295009933361070 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:131
	Anglais Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.
	Anglais Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes. 63/10000 · 63 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.