PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: ~ <x id="PH"/> minutes

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///3887762369650091344	Increase the volume
	8602814243662345124	Email is required.
	ng2.template///1363382131573461910	Decrease the volume
	4591482207344282590	Email must be valid.
	ng2.template///375263728166936544	You need to reconnect.
	ng2.template///2541031516422557760	Seek the video forward
	544279804045883862	Handle is required.
	ng2.template///8813023402019364882	Seek the video backward
	2805037637775107078	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
	ng2.template///581757752202843950	Increase playback rate
	3159508433607320799	OTP token is required.
	ng2.template///5467642834854681120	Decrease playback rate
	4968369344159400023	Your name is required.
	5799695548385507586	Your name must be at least 1 character long.
	ng2.template///3860402955823859506	Navigate in the video to the previous frame
	ng2.template///8232494782895420700	Navigate in the video to the next frame
	3600004643604731577	Your name cannot be more than 120 characters long.
	3981804692726336204	A subject is required.
	ng2.template///8223917068580581095	Toggle theater mode
	ng2.template///8025996572234182184	Like the video
	7787099349830266861	The subject must be at least 1 character long.
	ng2.template///7692127636377222448	Dislike the video
	5905189237950302829	The subject cannot be more than 120 characters long.
	847704400962945123	A message is required.
	ng2.template///3093549590814158078	You need to be logged in to rate this video.
	ng2.template///2431286785954354122	Recently added
	3871842658394273178	The message must be at least 3 characters long.
	3731145759205895653	The message cannot be more than 5000 characters long.
	ng2.template///12646164819555880	Videos from your subscriptions
	ng2.template///6250599179731937899	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances
	ng2.template///1812379335568847528	Subscriptions

Chargement…

gunchleoc

Commentaire ajouté

Needs plural form treatment (2 mhionaid, 3 mionaidean, ...)

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Needs plural form treatment (2 mhionaid, 3 mionaidean, ...)

Il y a 3 ans

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

189524047518780716

Drapeaux

read-only, xml-text

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 1997

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Commentaires

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction