2. PeerTube
3. angular
4. Catalan
5. Zen

5359075917564707730 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:53
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enhorabona, s'importarà el vídeo allotjat en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/>! Ja podeu afegir informació sobre aquest vídeo. 146/1260 · 126 À vérifier
6722765664648523978 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:8 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:36
	Anglais Select the file to upload
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Trieu el fitxer a pujar 23/250 · 25 À vérifier
9172233176401579786 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:323
	Anglais Scheduled
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Programat 9/100 · 9 À vérifier
1435317307066082710 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:324
	Anglais Hide the video until a specific date
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Oculta el vídeo fins una data específica 40/360 · 36 À vérifier
6148369758871787018 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:34
	Anglais Video background image
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Imatge de fons del vídeo 24/220 · 22 À vérifier
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:37
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La imatge es fusionarà amb el vostre fitxer d’àudio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> La imatge escollida serà definitiva i no es podrà modificar. 171/1290 · 129 À vérifier
1185207825965405436 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:8
	Anglais Processing…
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Processant… 11/110 · 11 À vérifier
7934833136974560675 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:26
	Anglais Retry failed upload Retry
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tornar a intentar 17/100 · 5 À vérifier
2127094963121208963 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:121 • src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html:3
	Anglais Total video quota
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Quota total de vídeo 20/170 · 17 À vérifier
1522676094837508187 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:62
	Anglais Congratulations! Your video is now available in your private library.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Felicitats! El teu vídeo ja està disponible a la biblioteca privada. 68/690 · 69 À vérifier
3768339632235914548 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:75
	Anglais Publish will be available when upload is finished
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La publicació estarà disponible quan finalitzi la càrrega 57/490 · 49 À vérifier
7430416142942514215 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:78 • src/app/header/header.component.html:5
	Anglais Publish
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Publica 7/100 · 7 À vérifier
6161604372916832458 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:196
	Anglais Upload on hold
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pujada en espera 16/140 · 14 À vérifier
285180972645018518 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:125
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ho sentim, la funció de pujada està deshabilitada per al teu compte. Si vols agregar vídeos, un administrador ha de desbloquejar la teua quota 142/1150 · 115 À vérifier
2587226585711833549 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:2
	Anglais Read instance rules for help
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Llegir les normes de la instància per a obtindre ajuda 54/280 · 28 À vérifier
3455474330346212563 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:8
	Anglais Select the torrent to import
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Selecciona el torrent per importar 34/280 · 28 À vérifier
290735093992020324 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:13
	Anglais OR
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — O 1/100 · 2 À vérifier
6173286379208830044 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:16
	Anglais Paste magnet URI
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Apegar la URI magnet 20/160 · 16 À vérifier
2424051823705402833 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:56
	Anglais Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enhorabona, el vídeo serà importat amb BitTorrent! Ja pots afegir informació sobre aquest vídeo. 96/1100 · 110 À vérifier
4422946962830681102 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts:146
	Anglais Torrents with only 1 file are supported.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Només s'admeten torrents amb 1 sol fitxer 41/400 · 40 À vérifier