2. Mobilizon
3. Néerlandais
4. Zen

5 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:30 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
	Anglais %{profile} added the member %{member}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/380 · 38 À vérifier
1
	Anglais Mobilizon
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/1.txt:1 changelogs/1.txt:1
	Anglais First release
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/500 · 13 À vérifier
6 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:27 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} archived the discussion %{discussion}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/490 · 49 À vérifier
7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} created the discussion %{discussion}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/480 · 48 À vérifier
7 src/views/Home.vue:46 • src/views/Home.vue:47 • src/views/Home.vue:62 • src/views/Home.vue:65 • src/views/Home.vue:67
	Anglais Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/650 · 65 À vérifier
8 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:4 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
	Anglais %{profile} created the folder %{resource}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/420 · 42 À vérifier
9 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} created the group %{group}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/380 · 38 À vérifier
9 src/query/constants.ts:501
	Anglais Any distance
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 À vérifier
10 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:13 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
	Anglais %{profile} created the resource %{resource}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/440 · 44 À vérifier
11 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:35 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/480 · 48 À vérifier
12
	Anglais Singulier should have %{count} item(s) Pluriel should have %{count} item(s)
	Néerlandais, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
12 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:76 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
	Anglais %{profile} deleted the folder %{resource}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/420 · 42 À vérifier
12 src/query/constants.ts:155
	Anglais Auto, Boat & Air
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/160 · 16 À vérifier
13
	Anglais Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)
	Néerlandais, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/400 · 40 Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/400 · 40 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
13 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:82 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
	Anglais %{profile} deleted the resource %{resource}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/440 · 44 À vérifier
14
	Anglais Singulier should have at least %{count} item(s) Pluriel should have at least %{count} item(s)
	Néerlandais, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
14 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
	Anglais %{profile} excluded member %{member}.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 À vérifier
14 src/query/constants.ts:122
	Anglais Book Clubs
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 À vérifier
15
	Anglais Singulier should be at most %{count} character(s) Pluriel should be at most %{count} character(s)
	Néerlandais, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/390 · 39 Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/390 · 39 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier