2. Mobilizon
3. Espagnol
4. Zen

0
	Explication Nombre propio
	Anglais Jitsi Meet
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Jitsi Meet 10/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Si no solicitaste este correo, simplemente ignóralo. Su contraseña no cambiará al menos que use el siguiente enlace para crear una nueva. 137/1340 · 134 À vérifier
1 lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
	Anglais can't be blank
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — no puede estar vacíos 21/140 · 14 À vérifier
app_name
	Anglais Mobilizon
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier
Please do not use it in any real way.
	Anglais Please do not use it in any real way.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Por favor, no lo use de ninguna manera real. 44/370 · 37 À vérifier
title.txt:1 title.txt:1
	Anglais Mobilizon
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/30 · 9 À vérifier
1
	Anglais feed
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — flujo 5/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %{member} aceptó la invitación para unirse al grupo. 52/520 · 52 À vérifier
1 src/views/Home.vue:239
	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %{indexName} - Un motor de búsqueda de eventos y grupos Mobilizon 65/620 · 62 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %{title} por %{creator} 23/220 · 22 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Una herramienta fácil de usar, emancipadora y ética, para reunir, organizar y movilizar. 88/890 · 89 À vérifier
2
	Anglais has already been taken
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ya se ha tomado 15/220 · 22 À vérifier
yes
	Anglais Yes
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Si 2/100 · 3 À vérifier
short_description.txt:1 short_description.txt:1
	Anglais Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon es un util para ayudar a administrar tus eventos, perfiles y grupos. 78/80 · 78 À vérifier
2
	Anglais Actor
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Actor 5/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
2 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %{member} rechazó la invitación para unirse al grupo. 53/520 · 52 À vérifier
2 src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:17 • src/components/SearchWarning.vue:19 • src/components/SearchWarning.vue:5 • src/components/SearchWarning.vue:6
	Anglais %{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <strong>%{indexName}</strong> te muestra vídeos y canales que coinciden con tu búsqueda pero no es ni el publicador ni el dueño. Si encuentras algún problema con un vídeo, repórtalo a los administradores de la página de Mobilizon donde el vídeo está publicado. 260/2320 · 232 À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Un correo electrónico de confirmación fue enviado a {email} 59/380 · 38 À vérifier
3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Activar mi cuenta 17/190 · 19 À vérifier
3
	Anglais is invalid
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — no es válido 12/100 · 10 À vérifier