Users

mariaglomana

María García de Lomana

@mariaglomana Joined on Dec. 22, 2021

33 translations

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Framacalc	93%	18	314	2,067	18	6	0	0

	Framasoft	68%	1,858	45,545	307,478	1,785	277	32	9

	mobilizon.org	82%	95	1,464	10,322	89	14	1	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

mariaglomana Translation changed mobilizon.org Main Spanish	English © [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com) Spanish 27 characters edited Current translation Translated © [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 ~~@:license.agpl3 \|~~[AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) Ilustrado por [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com) 2 years ago
mariaglomana Translation added mobilizon.org Main Spanish	English Mobilize Spanish 9 characters edited Current translation Translated Movilizar 2 years ago
mariaglomana Contributor joined mobilizon.org Main Spanish	Contributor joined 2 years ago
mariaglomana Translation changed Framacalc Main Spanish	English A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Spanish 1 character edited Current translation Un "calc" es una hoja colaborativa en línea. Tus datos son guardados automáticamente a través de internet, y tus amigos pueden colaborar en el documento de manera simultánea (bastará con que proporcionarles una dirección).<br /> ¡Vea cualquier cambio en tiempo real! Trabaja de manera conjunta en inventarios, encuestas, contenidos, reuniones, ¡ y mucho más!<br /> ¿Quieres una [demostración]({link})? ###Principales funcionalidades -Edición colaborativa en tiempo real -Guardado permanente y automático -Historial -Anotaciones sobre celdas -Gran cantidad de funciones disponibles (estadísticas, financieras, matemáticas, texto, etc.) -Gráficos básicos (histograma, líneas, puntos) -Exportación de HTML o CSV 2 years ago
mariaglomana Translation changed Framacalc Main Spanish	English A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Spanish 12 characters edited Un "calc" es una hoja colaborativa en línea. Tus datos son guardados automáticamente a través de internet, y tus amigos pueden colaborar en el documento de manera simultánea (bastará con que proporcionarles una dirección).<br /> ¡Vea cualquier cambio en tiempo real! Trabaja de manera conjunta en inventarios, encuestas, contenidos, reuniones,¡ y mucho más!<br /> ¿Quieres una [demostración]({link})? ###Principales funcionalidades -Edición colaborativa en tiempo real -Guardado permanente y automático -Historial -Anotaciones sobre celdas -Gran cantidad de funciones disponibles (estadísticas, financieras, matemáticas, texto, etc.) -Gráficos básicos (histograma, líneas, puntos) -Exportación de HTML o CSV 2 years ago
mariaglomana Translation added Framacalc Main Spanish	English Moderation charter Spanish 23 characters edited Current translation Estatutos de moderación 2 years ago
mariaglomana Translation added Framacalc Main Spanish	English Terms of Use Spanish 18 characters edited Current translation Condiciones de uso 2 years ago
mariaglomana Translation changed Framacalc Main Spanish	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Spanish 1 character edited ##Limitaciones @:txt.calc tiene algunas limitaciones: - los calcs serán borrados tras {days} días de inactividad (por falta de acceso, falta de edición), para evitar el aumento indefinido de nuestra base de datos - los calcs tienen un número máximo de {rows} filas - no es posible crear calcs con múltiples hojas o importar archivos OpenDocument o Microsoft Office La oferta de este servicio está sujeta a la aceptación de nuestros términos y condiciones y puede ser moderado de acuerdo a nuestra política de moderación. 2 years ago
mariaglomana Translation added Framacalc Main Spanish	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Spanish 530 characters edited ##Limitaciones @:txt.calc tiene algunas limitaciones: - los calcs serán borrados tras {days} días de inactividad (por falta de acceso, falta de edición), para evitar el aumento indefinido de nuestra base de datos - los calcs tienen un número máximo de {rows} filas - no es posible crear calcs con múltiples hojas o importar archivos OpenDocument o Microsoft Office La oferta de este servicio está sujeta a la aceptación de nuestros términos y condiciones y puede ser moderado de acuerdo a nuestra política de moderación. 2 years ago
mariaglomana Translation changed Framacalc Main Spanish	English A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Spanish 3 characters edited Un "calc" es una hoja colaborativa en línea. Tus datos son guardados automáticamente a través de internet, y tus amigos pueden colaborar en el documento de manera simultánea (bastará con que proporcionarles una dirección). ¡Vea cualquier cambio en tiempo real! Trabaja de manera conjunta en inventarios, encuestas, contenidos, reuniones,¡ y mucho más! ¿Quieres una [demostración]({link})? ###Principales funcionalidades -Edición colaborativa en tiempo real -Guardado permanente y automático -Historial -Anotaciones sobre celdas -Gran cantidad de funciones disponibles (estadísticas, financieras, matemáticas, texto, etc.) -Gráficos básicos (histograma, líneas, puntos) -Exportación de HTML o CSV 2 years ago

Browse all changes made by this user