mando laress @ Framasoft Weblate

mando laress

@mando Inscrit le 30 juin 2020

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	73 008	471 547	3 891 724	36 840	35 056	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

mando Traduction remplacée PeerTube server Arabe	Anglais This video is not available because the remote instance is not responding. Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle هذا الفيديو غير متاح لأن م~~ثيل~~نصة الخادم البعيد لا يستجيب. Il y a 4 ans
mando Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais , opens captions settings dialog Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle ، إفتح نافذة إعدادات التعليقات Il y a 4 ans
mando Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais , opens descriptions settings dialog Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle ، إفتح نافذة إعدادات الوصف Il y a 4 ans
mando Traduction modifiée PeerTube player Arabe	Anglais , opens subtitles settings dialog Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle ، إفتح نافذة إعدادات الترجمات النصية Il y a 4 ans
mando Traduction téléversée PeerTube player Arabe	Anglais {1} is loading. Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle جارٍ تحميل {1}. Il y a 4 ans
mando Traduction téléversée PeerTube player Arabe	Anglais End of dialog window. Arabe 19 caractères modifiés Traduction actuelle نهاية نافذة الحوار. Il y a 4 ans
mando Traduction téléversée PeerTube player Arabe	Anglais Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Arabe 59 caractères modifiés Traduction actuelle الضغط على زر Esc في بداية نافذة الحوار سيلغي ويقفل النافذة. Il y a 4 ans
mando Traduction téléversée PeerTube player Arabe	Anglais Caption Settings Dialog Arabe 17 caractères modifiés Traduction actuelle إعدادات التعليقات Il y a 4 ans
mando Traduction téléversée PeerTube player Arabe	Anglais Done Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle تم Il y a 4 ans
mando Traduction téléversée PeerTube player Arabe	Anglais restore all settings to the default values Arabe 41 caractères modifiés Traduction actuelle أعادة كافة الإعدادات إلى القيم الإفتراضية Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.