PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: This is just an extra information injected in PeerTube HTML …

Traduction

Clé 8113899484555907381

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
9119248927271669654	Other instances can follow yours	其他站臺可以追蹤您的
7015551137649102649	Manually approve new instance followers	手動批准新的站臺追蹤者
4803992993548153434	Automatically follow back instances	自動追蹤站臺
2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.	⚠️ 使用此功能時必須非常小心。
1206277798664538171	Signup requires approval by moderators	註冊需要審查員核准
1718269478813020014	Index URL	索引 URL
173263206605027981	Automatically follow instances of a public index	自動追蹤公開索引上的站臺
9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL	檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>以取得關於預期 URL 的更多資訊
3946988229617310200	ADMINISTRATORS	管理
3171683206914962995	Admin email	管理電子郵件
4722881456283329321	Enable contact form	啟用聯絡表單
3448020426354063371	TWITTER/X	TWITTER/X
2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.	Twitter/X 需要額外設定。其他所有社群媒體（Facebook、Mastodon 等）均有開箱即用的支援。
6966836698348768805	Your Twitter/X username	您的 Twitter/X 使用者名稱
5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.	表示發佈內容的網站或平台的 Twitter/X 帳號。
8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.	這只是 Twitter/X 所需的 PeerTube HTML 中注入的額外資訊。如果您沒有 Twitter/X 帳號，請保留預設值。
5926348345797688952	VOD Transcoding	VOD 轉碼
4776429682428363094	1 day	1天
5730801210509951539	2 days	2天
8542568275115626925	7 days	7天
7152095234138763013	30 days	30天
493135676263039396	LIVE	直播
1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	讓您站台的使用者可以進行直播串流。
8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ 啟用直播串流需要您對使用者的信任與額外的審核工作
5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	若啟用，則您的伺服器必須在連結埠 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> 上接受連入的 TCP 流量
6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	允許您的使用者自動發佈他們的直播的重播
8583623894789865917	Allow your users to change live latency	允許您的使用者變更直播延遲
6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	低延遲停用 P2P，高延遲可以增加 P2P 比例
5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	在您的站台上建立的最多同時直播
587451913482781730	(-1 for "unlimited")	（-1 表示「無限制」）
6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {直播} other {直播}}

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 128 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 159 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
account	帳號	PeerTube
you	您	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

8113899484555907381

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:715

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf, chaîne 1069

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.