PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Send a follow request to your subscriptions

Traduction

Clé 6841230785530859987

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
1215687357804737187	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.	您已有作用中的封存檔。請求新的匯出封存檔將會移除目前的。
1865500141682414508	Include video files in archive file	將影片檔包含在封存檔中
8386580266736130510	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website	若您想在另一個 PeerTube 網站上重新匯入影片，則必須包含影片檔
1795389819769599474	If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	若您包含影片檔，則封存檔的大小將約為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
1662178629537553910	Request an archive	請求封存檔
6258670465000264011	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.	影片檔案無法包含在匯出中，因為您已超出管理員允許匯出此檔案的最大影片配額。
1930863079234861089	Import/Export	匯入/匯出
2611126741793124345	IMPORT	匯入
4737947753130898543	You can import an archive created by another PeerTube website.	您可以匯入其他 PeerTube 網站建立的封存檔。
7544701838241243416	This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.	這是<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>匯入<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>工具而非遷移工具。這就是為什麼資料（例如頻道或影片）會重複並且不會從您之前的 PeerTube 網站中移出的原因。
2367276729368583390	The import process will automatically:	匯入流程將自動：
3383933587008035091	Update your account metadata (display name, description, avatar...)	更新您的帳號詮釋資料（顯示名稱、描述、大頭照……）
2996238463588374734	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.	更新您的使用者設定（自動播放或 P2P 政策、通知設定……）。其不會更新您的使用者電子郵件、使用者名稱或密碼。
80280139766520178	Add accounts/servers in your mute list	在您的靜音清單中新增帳號/伺服器
737889420694273353	Add likes/dislikes	新增喜歡/不喜歡
6841230785530859987	Send a follow request to your subscriptions	向您的訂閱傳送追蹤請求
6364930312790587948	Create channels if they do not already exist	若頻道尚不存在，則建立頻道
3590744729573065939	Create playlists if they do not already exist	若播放清單尚不存在，則建立播放清單
7698974744701301198	Add watched videos in your video history	在您的影片歷史紀錄中新增觀看過的影片
8379828414303668485	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>若封存檔包含影片檔<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>，則會在影片不存在時建立影片
3920743519289818329	The following data objects are not imported:	不會匯入以下資料物件：
4177382096054023179	Followers (accounts will need to re-follow your channels)	追蹤者（帳號將必須重新追蹤您的頻道）
558490183395886693	An email will be sent when the import process is complete.	匯入流程完成後，將會寄送一封電子郵件。
5245328363134510565	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.	您無法重新匯入封存檔，因為您已有一個目前正在由 PeerTube 處理的匯入。
1473104874710475790	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.	上傳完成。您的封存檔匯入將會盡快處理。
2723142545112770414	(extension: .zip)	（副檔名：.zip）
7690080704928394942	Select the archive file to import	選取要匯入的封存檔
2185709317252805927	Select the file to import	選取要匯入的檔案
3349672451992350883	User import is not enabled by your administrator.	您的管理員並未啟用使用者匯入。
1842877412269588224	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	您的封存檔尚未上傳，您確定您想要離開此頁面嗎？
1335600007725669502	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	無法匯入此檔案，因為將會超過您的影片配額（匯入大小：<x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>，已使用：<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>，配額：<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>）

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 43 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 43 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
follow	追蹤	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

6841230785530859987

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:24

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf, chaîne 2300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.