PeerTube/angular — Vietnamese @ Weblate: Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

Translation

Key 3767259920053407667

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
5679185794144903715	Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.	Xác minh hai bước của <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> đã tắt.
7483807629538115183	Users list	Danh sách người dùng
1525334987774465166	Create a user	Tạo người dùng
5552039423287890133	Update a user	Cập nhật người dùng
2005509140164856243	Video type	Loại video
1878553503929537171	VOD	VOD
8610504659433544583	Live	Live
545237611115823456	Video files	Tập tin video
5876109550513228304	With WebTorrent	Với WebTorrent
9036202975131076885	Without WebTorrent	Không WebTorrent
7468888924775619361	With HLS	Với HLS
5489331826268601489	Without HLS	Không HLS
7091163288887549392	Videos scope	Phạm vi video
1144415254281227966	Remote videos	Video máy chủ khác
8564701209009684429	Federation	Liên hợp
3767259920053407667	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.	Video sẽ bị xóa, còn bình luận bị hóa đá.
4209525355702493436	Ban	Cấm
3855396975723886053	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.	Người này sẽ không thể đăng nhập được nữa, nhưng video và bình luận vẫn sẽ giữ nguyên.
4451482225013335720	Unban	Bỏ chặn
7210277223053877333	Set Email as Verified	Cài Email như Xác Minh
4207916966377787111	Created	Đã tạo
8140268298586972139	Daily quota	Giới hạn mỗi ngày
7910076708497708162	Last login	Đăng nhập lần cuối
3403978719736970622	You cannot ban root.	Không thể chặn root.
7634059432691079352	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?	Bạn có chắc muốn bỏ vô hiệu hóa {count, plural, =1 {1 người dùng} other {<x id="count"/> người dùng}}?
4884272193574287483	Do you really want to unban <x id="PH"/> users?	Bạn có chắc muốn bỏ chặn <x id="PH"/> người dùng?
738031253894929036	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}	{count, plural, =1 {1 người dùng được bỏ cấm.} other {<x id="count"/> người dùng được bỏ cấm.}}
8712248120167780385	<x id="PH"/> users unbanned.	Đã bỏ chặn <x id="PH"/> người dùng.
5325873477837320044	You cannot delete root.	Bạn không thể xóa root.
5945924096465496818	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>	<p>Bạn không thể dùng tên người dùng hoặc kênh đã bị xóa trước đó.</p>
5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	Nghĩa là tên người dùng sau sẽ bị xóa vĩnh viễn và khôi phục:

Loading…

honhatduy

Translation changed

PeerTube / angular — Vietnamese

English

Vietnamese 35 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

gunchleoc

Source string comment

What exactly does "tombstoned" mean?

2 years ago

chocobozzz

Source string comment

It's a new state for a deleted object in the activity pub vocabulary: https://www.w3.org/TR/activitypub/#delete-activity-outbox

2 years ago

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3767259920053407667

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.vi-VN.xlf, string 1523