Translation

4021752662928002901
English
Key English Ukrainian
5121874940679887597 Copy channel handle Копіювати адресу каналу
3068011377000255023 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
8856905278208146821 <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 відео} other {{{ channelVideosCount }} відео}}"/>
2486917589932345430 OWNER ACCOUNT ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС ВЛАСНИКА
1952020204339597057 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Короткий текст, щоб розповісти людям, як вони можуть вас підтримати (платформа участі...).
7958716262877895706 Original publication date Дата публікації
50985514722149155 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Дата першої публікації вмісту (наприклад, дата виходу фільму)
1669378369440073270 Plugin settings Налаштування плагінів
2200003513633568069 Enable video comments Увімкнути коментарі до відео
8896564060463626070 Enable download Дозволити завантаження
8821221480638803282 Advanced settings Розширені налаштування
2375260419993138758 URL URL-адреса
6760671759540007434 You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Ви можете імпортувати будь-яку URL-адресу <x id="START_LINK"/>, підтримувану youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> або URL-адресу, яка вказує на медіафайл. Переконайтеся, що маєте права розповсюджувати вміст, на який вона вказує, інакше це може спричинити правові негаразди для вас та вашого сервера.
460353452916242022 Sorry, but something went wrong Перепрошуємо, щось пішло не так
5359075917564707730 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. Вітаємо! Відео за <x id="INTERPOLATION"/> буде імпортовано! Ви вже можете додати відомості про це відео.
4021752662928002901 Update Update
6722765664648523978 Select the file to upload Виберіть файл для вивантаження
9172233176401579786 Scheduled Заплановано
1435317307066082710 Hide the video until a specific date Сховати відео до певної дати
1087181129481039628 Normal live Звичайні трансляції
3517255641769192386 Permanent/recurring live Постійна/повторювана трансляція
6148369758871787018 Video background image Зображення тла відео
7099631707196015765 Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. Зображення, яке буде об’єднано з вашим звуковим файлом. <x id="LINE_BREAK"/> Обране зображення буде остаточним і його не можна змінити.
4626927731329688072 Total video uploaded Всього вивантажено відео
1185207825965405436 Processing… Обробка…
7934833136974560675 Retry Повторити спробу
2127094963121208963 Total video quota Загальна квота відео
1522676094837508187 Congratulations! Your video is now available in your private library. Вітаємо! Ваше відео тепер доступне у вашій приватній бібліотеці.
3768339632235914548 Publish will be available when upload is finished Публікація стане доступною після завершення вивантаження
7430416142942514215 Publish Опублікувати
6161604372916832458 Upload on hold Вивантаження зупинено

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 20 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 4 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angularUkrainian

9 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 11 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 11 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 2 weeks ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string a month ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angularUkrainian

2 months ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Оновити".

Fix string

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
4021752662928002901
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.uk-UA.xlf, string 447