Turkish (PeerTube) - en to tr translation catalogue (2325 entries)

[ctx: ngb.alert.close]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: ngb.carousel.slide-number]
note: Currently selected slide number read by screen reader
en: Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
tr: Slayt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>

[ctx: ngb.carousel.previous]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: ngb.carousel.next]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: ngb.datepicker.select-month]
en: Select month
tr: Ay seçin

[ctx: ngb.datepicker.select-year]
en: Select year
tr: Yıl seçin

[ctx: ngb.datepicker.previous-month]
en: Previous month
tr: Önceki ay

[ctx: ngb.datepicker.next-month]
en: Next month
tr: Sonraki ay

[ctx: ngb.pagination.first-aria]
en: First
tr: İlk

[ctx: ngb.pagination.previous-aria]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: ngb.pagination.next-aria]
en: Next
tr: İleri

[ctx: ngb.pagination.last-aria]
en: Last
tr: Son

[ctx: ngb.progressbar.value]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="vb.    *"/>

[ctx: ngb.timepicker.HH]
en: HH
tr: SA

[ctx: ngb.timepicker.hours]
en: Hours
tr: Saat

[ctx: ngb.timepicker.MM]
en: MM
tr: DA

[ctx: ngb.timepicker.minutes]
en: Minutes
tr: Dakika

[ctx: ngb.timepicker.increment-hours]
en: Increment hours
tr: Artış saatleri

[ctx: ngb.timepicker.decrement-hours]
en: Decrement hours
tr: Azalma saatleri

[ctx: ngb.timepicker.increment-minutes]
en: Increment minutes
tr: Artış dakikaları

[ctx: ngb.timepicker.decrement-minutes]
en: Decrement minutes
tr: Azalma dakikaları

[ctx: ngb.timepicker.SS]
en: SS
tr: SN(saniye)

[ctx: ngb.timepicker.seconds]
en: Seconds
tr: Saniye

[ctx: ngb.timepicker.increment-seconds]
en: Increment seconds
tr: Artış saniyeleri

[ctx: ngb.timepicker.decrement-seconds]
en: Decrement seconds
tr: Azalma saniyeleri

[ctx: ngb.toast.close-aria]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: 219462505467671767]
en: Close the left menu
tr: Sol menüyü kapat

[ctx: 3455550526898419928]
en: Open the left menu
tr: Sol menüyü aç

[ctx: 9075761896562520962]
en: You don't have notifications.
tr: Bildiriminiz yok.

[ctx: 3780281836273462589]
en: <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
tr: <x id="INTERPOLATION"/> yeni bir video yayınladı: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 3861380964267994829]
en: The notification concerns a video now unavailable
tr: Bir videonun kullanılamaz olduğu bildiriliyor

[ctx: 5067946665521007036]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
tr: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videonuzun engeli kaldırıldı .

[ctx: 7127745751169269971]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
tr: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videonuz engellendi.

[ctx: 506794214492992969]
en: <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
tr: <x id="START_LINK"/>Videoda yeni bir yorum istismarı<x id="CLOSE_LINK"/> oluşturuldu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 3487882822536102372]
en: <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
tr: <x id="START_LINK"/>Videoda yeni bir yorum istismarı<x id="CLOSE_LINK"/> oluşturuldu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 7885094785640544496]
en: <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
tr: <x id="START_LINK"/>Hesabında kötüye kullanım amaçlı yeni bir hesap <x id="CLOSE_LINK"/>_LINK_1"/&gt;oluşturuldu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2008776855594205860]
en: <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
tr: <x id="START_LINK"/>Yeni bir istismar<x id="CLOSE_LINK"/> oluşturuldu

[ctx: 8816959058080937679]
en: <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
tr: <x id="START_LINK"/>Kötüye kullanımınız <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>kabul edildi<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>reddedildi<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 6464941273929604379]
en: <x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
tr: <x id="START_LINK"/>Kötüye kullanım <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>'nin yeni bir mesajı var

[ctx: 420488506127153204]
en: The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
tr: Son eklenen video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_LINK_1"/>otomatik olarak engellendi<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2740435661398285769]
en: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
tr: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>, <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/> videonuza yorum yazdı

[ctx: 2020563642195933477]
en: The notification concerns a comment now unavailable
tr: Bildirim şu anda kullanılamayan bir yorumla ilgilidir

[ctx: 2436106664506839309]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
tr: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videonuz yayınlandı

[ctx: 3654484622885694263]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Video içe aktarma işleminiz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> başarılı

[ctx: 2099623308096969132]
en: <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
tr: <x id="START_LINK"/>Video içe aktarma işleminiz<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> başarısız oldu

[ctx: 3371351937331192777]
en: User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
tr: Kullanıcı <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> örneğinizde kayıtlı

[ctx: 4404295482394146814]
en: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
tr: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>kanalınızı <x id="INTERPOLATION_1"/> takip ediyor <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>hesabınız<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 5504059606863599420]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> senden bahsetti <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 5354239156470982824]
en: Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
tr: Örneğinizin <x id="START_LINK"/>yeni bir takipçisi<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> onayınızı bekliyor<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 325842756252267394]
en: Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
tr: Örneğiniz otomatik olarak <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>'yi takip etti

[ctx: 363592786729553688]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Eklentinin/temanın yeni bir sürümü <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mevcut: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>

[ctx: 5055099158245592648]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>PeerTube'un yeni sürümü<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mevcut: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>

[ctx: 731573110355765429]
en: Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
tr: Videonun <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> düzenlemesi bitti.

[ctx: 1129056994812601216]
en: User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
tr: Kullanıcı <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> örneğinize kayıt olmak istiyor.

[ctx: 1023647542221598730]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> canlı yayın var <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 5421414445136873229]
en: The notification points to content now unavailable
tr: Bildirim artık kullanılamayan içeriğe işaret ediyor

[ctx: 906167214730624194]
en: {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
tr: {views, plural, =0 {İzlenme yok} =1 {1 izlenme} other {<x id="views"/> izlenme}}

[ctx: 1747775295354213975]
en: PeerTube considers this video is already being transcoded.
tr: PeerTube bu videonun kodunun halihazırda dönüştürülmekte olduğunu düşünüyor.

[ctx: 5630101530611188113]
en: If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
tr: PeerTube'un hatalı olduğunu düşünüyorsanız (çökme sonrasında videonun bozuk durumda olması vb.), bu videoda kod dönüştürmeyi zorlayabilirsiniz.

[ctx: 3524359509497681458]
en: Force transcoding
tr: Kod dönüştürmeyi zorla

[ctx: 4873265433447388314]
en: {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
tr: {viewers, plural, =0 {İzleyici yok} =1 {1 izleyici} other {<x id="viewers"/> izleyici}}

[ctx: 3321250177023376249]
en: Change your avatar
tr: Avatarınızı değiştirin

[ctx: 8411430224810427392]
en: Remove avatar
tr: Avatarı kaldır

[ctx: 1330168808014223711]
en: max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
tr: maksimum boyut: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> uzantılar: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>

[ctx: 8817917090143649804]
en: Account muted
tr: Hesap sessize alındı

[ctx: 1684597533616494551]
en: Server muted
tr: Sunucu sessize alındı

[ctx: 5924559757556526785]
en: Save to
tr: Şuraya kaydet

[ctx: 8432562579042371182]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: 1394835141143590910]
en: Start at
tr: Başlangıç konumu

[ctx: 5964984095397511808]
en: Stop at
tr: Bitiş konumu

[ctx: 2816407313459209541]
en: Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
tr: Raporunuz <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> moderatörlerine gönderilecek ve video kaynağına da (<x id="INTERPOLATION_1"/>) iletilecektir<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.

[ctx: 6990204431018013063]
en: Please describe the issue...
tr: Lütfen sorunu açıklayın...

[ctx: 5201790281220738609]
en: Search playlists
tr: Oynatma listelerinde ara

[ctx: 6056859576122955708]
en: Create a private playlist
tr: Özel oynatma listesi oluştur

[ctx: 2409672154570643758]
en: Display name
tr: Görünen ad

[ctx: 6438815964972582865]
en: The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
tr: Aşağıdaki bağlantı özel bir belirteç içermektedir ve kimseyle paylaşılmamalıdır.

[ctx: 8036288187665606773]
en: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container&gt;"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon ngbTooltip=&quot;Other users cannot download the original file&quot; iconName=&quot;shield&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;"/>
tr: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container&gt;"/>Asıl dosya<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon ngbTooltip=&quot;Other users cannot download the original file&quot; iconName=&quot;shield&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;"/>

[ctx: 7513076467032912668]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: 7385834259346199883]
en: Video stream
tr: Video akışı

[ctx: 5496771215105419189]
en: Audio stream
tr: Ses akışı

[ctx: 6316149158173629264]
en: Direct download
tr: Doğrudan indir

[ctx: 5910455707959454672]
en: Torrent (.torrent file)
tr: Torrent (.torrent dosyası)

[ctx: 8585240607880065845]
en: More information/options
tr: Daha fazla bilgi/seçenek

[ctx: 6712332946289982150]
en: Less information/options
tr: Daha az bilgi/seçenek

[ctx: 6995024616159044376]
en: Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
tr: Bu video ile video kotanız aşıldı (video boyutu: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, kullanıldı: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)

[ctx: 5235042777215655908]
en: subtitles
tr: altyazılar

[ctx: 6325096236207614377]
en: Reason...
tr: Sebep...

[ctx: 1781854282711822539]
en: Mute to also hide videos/comments
tr: Videoları/yorumları da gizlemek için sessize al

[ctx: 1080230904501320275]
en: {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
tr: {count, plural, =1 {1 kullanıcı yasaklandı.} other {<x id="count"/> yasaklanmış kullanıcılar.}}

[ctx: 2330577642930707695]
en: Cancel
tr: Kapat

[ctx: 935187492052582731]
en: Submit
tr: Gönder

[ctx: 8343217707114977013]
en: The contact form is not enabled on this instance.
tr: İletişim formu bu örnekte etkin değil.

[ctx: 5108124319304980502]
en: Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
tr: "<x id="INTERPOLATION"/>" videosunu şikayet et

[ctx: 5471125870639393916]
en: What is the issue?
tr: Sorun nedir?

[ctx: 2466846716878254816]
en: Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
tr: <x id="PH" equiv-text="param"/> öğesi bulunamadı

[ctx: 7539427273132299890]
en: Unlisted
tr: Listelenmemiş

[ctx: 3686284950598311784]
en: Private
tr: Özel

[ctx: 7688104409544625220]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 izlenme} other{<x id="INTERPOLATION"/> izlenme}}

[ctx: 8562063050145802350]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 izleyici} other {<x id="INTERPOLATION"/> izleyici}}

[ctx: 459680083614731900]
en: Total uploaded
tr: Toplam yüklenen

[ctx: 3267631941074558910]
en: Cannot fetch information of this remote account
tr: Bu uzak hesabın bilgileri alınamıyor

[ctx: 9081463435738465430]
en: Blocked
tr: Engelli

[ctx: 6760514632035173460]
en: Original file
tr: Orjinal dosya

[ctx: 6228776284010440551]
en: HLS
tr: HTTP Canlı Yayını

[ctx: 3699875908605792812]
en: Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
tr: Web Videoları (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)

[ctx: 3252544997685163807]
en: Object storage
tr: Nesne depolama

[ctx: 5628330255179054134]
en: Original file:
tr: Orjinal dosya:

[ctx: 2956881312790136147]
en: Delete this file
tr: Bu dosyayı sil

[ctx: 7427257900193261634]
en: Web Videos:
tr: Web Videoları:

[ctx: 2501174398701912574]
en: HLS:
tr: HTTP Canlı Yayını:

[ctx: 5779580280418408097]
en: Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
tr: Silinen {count, plural, =1 {1 video} other{<x id="count"/> video}}.

[ctx: 9164541937317586242]
en: Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
tr: Engellenmemiş {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.

[ctx: 6228449077605046873]
en: Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
tr: Silmek istediğinize emin misiniz {count, plural, =1 {1 HLS akış oynatma listesi} other {<x id="count"/>HLS akış oynatma listeleri}}?

[ctx: 4435640428611044716]
en: Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
tr: Video dosyalarını silmek istediğinizden emin misiniz? {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}?

[ctx: 1571742433738679426]
en: Files were removed.
tr: Dosyalar kaldırıldı.

[ctx: 7054344823477412274]
en: Transcoding jobs created.
tr: Kod dönüştürme işleri yaratıldı.

[ctx: 3514509630940272440]
en: Sensitive
tr: Hassas

[ctx: 3044142083883783523]
en: Updated <x id="INTERPOLATION"/>
tr: Güncellendi <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 5643561794785412000]
en: Unavailable
tr: Kullanılamıyor

[ctx: 6381490568322624964]
en: Deleted
tr: Silinmiş

[ctx: 5263519165976128456]
en: Edit starts/stops at
tr: Düzenleme şurada başlar/durur

[ctx: 3768927257183755959]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: 7300340273184779103]
en: Email is now public
tr: E-posta artık herkese açık

[ctx: 7474057965374731586]
en: Email is now private
tr: E-posta artık gizli

[ctx: 8890926675057871150]
en: Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
tr: <x id="INTERPOLATION"/> öğesinden silin

[ctx: 834805431202576194]
en: No results.
tr: Sonuç yok.

[ctx: 158575725114802951]
en: Only live videos
tr: Sadece canlı videolar

[ctx: 9157178301885999151]
en: Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
tr: Gerçekten silmek istiyor musunuz? {length, plural, =1 {bu video} other {<x id="length"/> video}}?

[ctx: 7585826646011739428]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: 5293515551330482519]
en: Truncated preview
tr: Ucundan önizle

[ctx: 80730865601179554]
en: Complete preview
tr: Tamamen önizle

[ctx: 8644431249513874405]
en: &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:
tr: &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; destekleyen uyumlu:

[ctx: 146235964740293376]
en: Recommended
tr: Önerilen

[ctx: 1295614462098694869]
en: Preview
tr: Ön izleme

[ctx: 80975420989930934]
en: (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
tr: (uzantılar: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)

[ctx: 1779391511451594552]
en: Using an ActivityPub account
tr: ActivityPub hesabı kullanılıyor

[ctx: 3372646000533908418]
en: Subscribe with a remote account:
tr: Uzak bir hesapla abone olun:

[ctx: 6691897331062834756]
en: Subscribe with an account on this instance
tr: Bu örnekteki bir hesapla abone olun

[ctx: 1740917574463702967]
en: Subscribe with your local account
tr: Yerel hesabınızla abone olun

[ctx: 8023282004085823427]
en: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
tr: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> örneğiniz tarafından çoğaltılacaktır.

[ctx: 4140366911638662173]
en: Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
tr: Gerçekten "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" dosyalarını kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: 2955645766721124100]
en: Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
tr: "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" dosyalarını kaldırın

[ctx: 7758350391886784213]
en: Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
tr: <x id="PH" equiv-text="video.name"/> adresindeki dosyalar kaldırıldı.

[ctx: 1321621952409756532]
en: Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
tr: Şunun için oluşturulan kod dönüştürme işleri: "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".

[ctx: 2949829240129672512]
en: Using a syndication feed
tr: Sendikasyon beslemesi kullanma

[ctx: 7695158742270602420]
en: Subscribe via RSS
tr: RSS ile abone ol

[ctx: 6086125715086510222]
en: PROFILE SETTINGS
tr: PROFİL AYARLARI

[ctx: 855178133027341271]
en: <x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
tr: <x id="START_TAG_SPAN"/>Uzaktan abone olun<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Uzaktan etkileşim<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>

[ctx: 6462281745850371027]
en: You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
tr: Kanala herhangi bir ActivityPub özellikli fediverse örneği (örneğin PeerTube, Mastodon veya Pleroma) üzerinden abone olabilirsiniz.

[ctx: 20374890400263257]
en: You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
tr: Bununla herhangi bir ActivityPub özellikli fediverse örneği (örneğin PeerTube, Mastodon veya Pleroma) aracılığıyla etkileşime geçebilirsiniz.

[ctx: 6751395526297887552]
en: PeerTube version
tr: PeerTube sürümü

[ctx: 3805147953573030976]
en: Default NSFW/sensitive videos policy
tr: Varsayılan NSFW/hassas videolar politikası

[ctx: 5211109801015470691]
en: can be redefined by the users
tr: kullanıcılar tarafından yeniden tanımlanabilir

[ctx: 5842305303142677924]
en: User registration
tr: Kullanıcı kaydı

[ctx: 2562108310156005500]
en: Video uploads
tr: Video yüklemeleri

[ctx: 457567965747150035]
en: Transcoding in multiple resolutions
tr: Çoklu çözünürlüklerde kod dönüştürme

[ctx: 330610135077253864]
en: Live streaming enabled
tr: Canlı yayın etkinleştirildi

[ctx: 8135461567542503937]
en: Transcode live video in multiple resolutions
tr: Canlı videoyu birden fazla çözünürlükte dönüştürün

[ctx: 4990508956923223990]
en: Max parallel lives
tr: Maksimum paralel akışlar

[ctx: 7864066132065250510]
en: <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance
tr: <x id="INTERPOLATION"/>kullanıcı başına <x id="INTERPOLATION_1"/> örnek başına

[ctx: 2591172858390995209]
en: Video Import
tr: Videoyu İçe Aktarma

[ctx: 486979448055158839]
en: Requires manual validation by moderators
tr: Moderatörler tarafından manuel doğrulama gerektirir

[ctx: 3584756669036615394]
en: Automatically published
tr: Otomatik olarak yayınlanır

[ctx: 2602586221576511475]
en: Video quota
tr: Video sınırı

[ctx: 1502595455339510144]
en: Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
tr: Sınırsız <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> günlük)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 1071721880474488785]
en: Import
tr: İçe aktar

[ctx: 6276792241563504067]
en: You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
tr: Bir medya dosyasına işaret eden herhangi bir torrent dosyasını içe aktarabilirsiniz. İşaret ettiği içerik üzerinde dağıtım haklarına sahip olduğunuzdan emin olmalısınız, aksi takdirde kendiniz ve örneğiniz için yasal sorunlara neden olabilir.

[ctx: 5812787579835788700]
en: HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
tr: HTTP ile içe aktar (YouTube, Vimeo, URL vb.)

[ctx: 4992364287704007430]
en: Torrent import
tr: Torrent ile içe aktar

[ctx: 7417677567611860270]
en: Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
tr: Diğer platformlarla kanal senkronizasyonu (YouTube, Vimeo, ...)

[ctx: 4229153235358296216]
en: User Import/Export
tr: Kullanıcıyı İçe/Dışa Aktarma

[ctx: 3384006887221192665]
en: Users can export their data
tr: Kullanıcılar verilerini dışa aktarabilir

[ctx: 5552722059425094536]
en: Users can import their data
tr: Kullanıcılar verilerini içe aktarabilir

[ctx: 4603134051700562542]
en: Loading instance statistics...
tr: Örnek istatistikleri yükleniyor...

[ctx: 5851173629316588976]
en: By users on this instance
tr: Bu örnekteki kullanıcılar tarafından

[ctx: 2906587845957718064]
en: Local
tr: Yerel

[ctx: 5559612210462560518]
en: Remote
tr: Uzak bağlantı

[ctx: 1670306451865226564]
en: users
tr: kullanıcılar

[ctx: 5178138591256693636]
en: videos
tr: videolar

[ctx: 1408045022812097780]
en: views
tr: görüntüleme

[ctx: 117954017715534854]
en: comments
tr: yorumlar

[ctx: 6090561122481711127]
en: hosted video
tr: barındırılan video

[ctx: 6827125739942610231]
en: In this instance federation
tr: Bu örnekte federasyon

[ctx: 8726138323871139597]
en: Following
tr: Takip Ediyor

[ctx: 4914577418256256836]
en: Followers
tr: Takipçiler

[ctx: 3541687134897970106]
en: followers
tr: takipçi

[ctx: 6751995972535426095]
en: following
tr: takip ediyor

[ctx: 6994936570572804302]
en: Request an account
tr: Bir hesap isteyin

[ctx: 3242255798983858463]
en: <x id="PH" equiv-text="days"/> days
tr: <x id="PH" equiv-text="days"/> günler

[ctx: 1447760976255144968]
en: The connection was interrupted
tr: Bağlantı kesildi

[ctx: 4499233456830047129]
en: The server encountered an error
tr: Sunucu bir hatayla karşılaştı

[ctx: 732935381486595265]
en: Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
tr: Sizin <x id="PH" equiv-text="name"/> dosyanız, sunucu proxy zaman aşımından önce aktarılamadı

[ctx: 5950472748615640135]
en: Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
tr: Sahip olduğunuz dosya <x id="PH" equiv-text="name"/>dosya çok büyüktü.

[ctx: 232729887013001609]
en: (max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
tr: (max. boyut: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)

[ctx: 4892001398723483418]
en: Enable hotkeys in this web browser
tr: Bu web tarayıcısında kısayol tuşlarını etkinleştirin

[ctx: 4831075576673859232]
en: Keyboard Shortcuts
tr: Klavye kısayolları

[ctx: 7908493851025027368]
en: A banned user will no longer be able to login.
tr: Yasaklanan bir kullanıcı artık giriş yapamayacaktır.

[ctx: 4526499522377118108]
en: Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"
tr: "<x id="INTERPOLATION"/>" videosunu engelle

[ctx: 2992313729068029516]
en: Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"
tr: Canlı yayını blokla "<x id="INTERPOLATION"/>"

[ctx: 7256462927215762997]
en: Please describe the reason...
tr: Lütfen sebebini yazın...

[ctx: 9133713232258232158]
en: Unfederate
tr: Federe olmayan

[ctx: 7312374115603954471]
en: This will ask remote instances to delete local videos
tr: Bu, uzak örneklerden yerel videoları silmelerini isteyecektir

[ctx: 2728722206183105047]
en: This will ask remote instances to delete this video
tr: Bu, uzak örneklerden bu videoyu silmelerini isteyecektir

[ctx: 3849007546028672808]
en: Blocking a live will automatically terminate the live stream.
tr: Bir canlı yayını engellemek, canlı yayını otomatik olarak sonlandıracaktır.

[ctx: 901879091817013957]
en: {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
tr: {count, plural, =1 {Engellenen <x id="videoName"/>.} other {Engellenen <x id="count"/> video.}}

[ctx: 1191071088182425837]
note: Hours
en: <x id="PH"/>h
tr: <x id="PH"/>s

[ctx: 8981309282078866700]
en: <x id="PH"/>min
tr: <x id="PH"/>dk

[ctx: 350798057497677761]
en: <x id="PH"/>sec
tr: <x id="PH"/>sn

[ctx: 1909492071130899005]
en: Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.
tr: Üzgünüz ama harici giriş işleminde bir sorun oluştu. Lütfen <x id="START_LINK"/>bir yöneticiyle iletişime geçin<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 5418570600695268383]
en: Request new verification email
tr: Yeni doğrulama e-postası iste

[ctx: 3997350348765083892]
en: Username or email address
tr: Kullanıcı adı ya da e-posta adresi

[ctx: 175344056589888866]
en: Example: john@example.com
tr: Örnek: john@example.com

[ctx: 1758058452376026925]
en: ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
tr: ⚠️ Çoğu e-posta adresi büyük harf içermez.

[ctx: 6512825581399429064]
en: Enter the two-factor code generated by your phone app:
tr: Telefon uygulamanız tarafından oluşturulan iki faktörlü kodu girin:

[ctx: 42685862314953751]
en: Two factor authentication token
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama jetonu

[ctx: 1431416938026210429]
en: Password
tr: Şifre

[ctx: 8715156686857791956]
en: Click here to reset your password
tr: Şifrenizi sıfırlamak için buraya tıklayın

[ctx: 7736587919193927267]
en: I forgot my password
tr: Şifremi unuttum

[ctx: 2101170466365500913]
en: Logging into an account lets you publish content
tr: Hesabınıza giriş yapmak içerik yayınlamanızı sağlar

[ctx: 6584143415159913044]
en: This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
tr: Bu örnek kayda izin verir. Ancak kontrol etmeye dikkat edin <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Şartlar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Şartlar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bir hesap oluşturmadan önce. İhtiyaçlarınızı tam olarak karşılayacak başka bir örneği de şu adreste arayabilirsiniz:: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 1394326136451741248]
en: Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
tr: Şu anda bu örnek kullanıcı kaydına izin vermiyor; şurayı kontrol edebilirsiniz: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> daha fazla ayrıntı için veya size bir hesaba kaydolma ve videolarınızı oraya yükleme olanağı veren bir örnek bulun. Birden fazla örnek arasında kendinizinkini şu adreste bulabilirsiniz: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 3183213940445113677]
en: Or sign in with
tr: Ya da şununla oturum aç

[ctx: 3238209155172574367]
en: Forgot your password
tr: Şifrenizi mi unuttunuz

[ctx: 87327320394367488]
en: We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
tr: Üzgünüz, şifrenizi kurtaramıyoruz. Örnek yöneticiniz PeerTube e-posta sistemini kurmamıştır, bu nedenle parola kurtarılamaz.

[ctx: 3188014010833256853]
en: Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
tr: E-posta adresinizi girin, şifrenizi sıfırlamak için bir bağlantı göndereceğiz.

[ctx: 1190256911880544559]
en: An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
tr: Şifre sıfırlama talimatlarını içeren bir e-posta <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> adresine gönderilecektir. Bağlantı 1 saat içinde geçersiz hale gelecektir.

[ctx: 4768749765465246664]
en: Email
tr: E-posta

[ctx: 3967269098753656610]
en: Email address
tr: E-posta adresi

[ctx: 7808756054397155068]
note: Password reset button
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: 4319634264526091601]
en: on this instance
tr: Bu örnek içinde

[ctx: 761579517995454927]
en: on the vidiverse
tr: vidiverse'de

[ctx: 8434369348784683733]
en: for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
tr: için<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>

[ctx: 3782563238994348625]
en: Confirm password
tr: Şifreyi doğrula

[ctx: 2501430660070156325]
en: Confirmed password
tr: Şifre doğrulandı

[ctx: 8547184468496530386]
en: Reset my password
tr: Şifremi sıfırla

[ctx: 5018804994794983050]
note: Button on the registration form to finalize the account and channel creation
en: Signup
tr: Kaydol

[ctx: 1779569416352510488]
en: Why creating an account?
tr: Neden bir hesap oluşturmalısınız?

[ctx: 4502972592942341883]
en: As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
tr: Muhtemelen fark ettiğiniz gibi: videoyu izlemek için hesap oluşturmak gerekli değildir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ancak, bir hesap oluşturmak <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> şunları yapmanıza olanak tanır:

[ctx: 3514732276382852116]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Yorum<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video

[ctx: 6928511254538021087]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kanallara abone olun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> yeni videolardan haberdar olmak için

[ctx: 269413964682905563]
en: Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: Erişin <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>izleme geçmişinize<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 7760677303939127268]
en: Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: Video yayınlamak için <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanal oluşturun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 5767014923310516]
en: Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
tr: Mastodon, ActivityPub veya bir RSS besleme kaynağı kullanıyor musunuz?

[ctx: 1257029815550886575]
en: You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
tr: Favori aracınızı kullanarak <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> takip edebilirsiniz.

[ctx: 7772973173091400795]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>kullanılarak oluşturuldu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, Framasoft tarafından geliştirilen bir video oluşturma platformu.. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> Big Tech'in dijital araçlarına alternatifler sunan, kar amacı gütmeyen bir Fransız kuruluşudur

[ctx: 2528596078796844503]
en: You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
tr: Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>yayınlamak istiyorsanız<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>ilk ihtiyacınız olacak şey <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanal oluşturmaktır<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 1335686739562009265]
en: You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
tr: Örneğin temaya göre bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanal oluşturmak isteyebilirsiniz,:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>piyano konserlerinizi yayınlamak için "SweetMelodies" adında bir kanal ve ekolojiyle ilgili videolarınızı yayınladığınız "Ekoloji" adında bir kanal oluşturabilirsiniz.

[ctx: 5716290603546738313]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website.
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> yöneticiler en fazla yayınlamanıza izin verir<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videolarınızın<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> websitede

[ctx: 5340005218109333045]
en: Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
tr: Filtreler <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>

[ctx: 2236371857137398396]
en: No results found
tr: Sonuç bulunamadı

[ctx: 1516969129397662377]
en: Welcome to PeerTube, dear administrator!
tr: PeerTube'a hoş geldin, sevgili yönetici!

[ctx: 807030720531713957]
en: CLI documentation
tr: CLI belgeleri

[ctx: 199127249622290422]
en: Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
tr: Videoları yükleyin veya içe aktarın, günlükleri ayrıştırın, depolama dizinlerini budayın, kullanıcı parolasını sıfırlayın...

[ctx: 249453844439446209]
en: Administer documentation
tr: Belgeleri yönetin

[ctx: 5910950876330656326]
en: Managing users, following other instances, dealing with spammers...
tr: Kullanıcıları yönetmek, diğer örnekleri takip etmek, spam gönderenlerle başa çıkmak...

[ctx: 879127294610588497]
en: Use documentation
tr: Belgeleri kullanın

[ctx: 3848077896245199337]
en: Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
tr: Hesabınızı kurun, video oynatma listelerini yönetin, üçüncü taraf uygulamaları keşfedin...

[ctx: 6284442506490785579]
en: Useful links
tr: Yararlı bağlantılar

[ctx: 3109023679137193515]
en: Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
tr: Resmi PeerTube sitesi (haberler, destek, katkı sağlama...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 647900782867860768]
en: Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
tr: Örneğinizi herkese açık PeerTube dizinine yerleştirin: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 2081626998027585315]
en: It's time to configure your instance!
tr: Örneğinizi yapılandırma zamanı!

[ctx: 1852111465407058121]
en: Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
tr: Seçiminizi yapın<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>örnek adı<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bir açıklama ayarla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Belirt <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>sen kimsin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, neden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>örneğini oluşturdun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ve <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ne kadar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> planın <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>koru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Ziyaretçilerin ne tür bir örnek olduklarını anlamaları çok önemlidir.

[ctx: 5329436244765769292]
en: If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
tr: Kayıtları açmak istiyorsanız lütfen <x id="START_TAG_STRONG"/>moderasyon kurallarınızın<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ve<x id="START_TAG_STRONG"/>örnek hizmet<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> şartlarınızın ne olduğuna karar verin, ayrıca kategorileri, dilleri ve <x id="START_TAG_STRONG"/>moderatörlerinizin konuştuğunu belirtin. Bu şekilde kullanıcıların uygun <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube örneğine kaydolmalarına yardımcı olursunuz.

[ctx: 5704345824323933019]
en: Remind me later
tr: Daha sonra hatırlat

[ctx: 7997432701743294657]
en: Set up
tr: Kurulum

[ctx: 9202089339019827574]
en: Configure my instance
tr: Örneğimi yapılandır

[ctx: 5850698978356573024]
en: Confirm your password
tr: Şifrenizi onaylayın

[ctx: 9005121595859995793]
en: Configuration warning!
tr: Konfigürasyon uyarısı!

[ctx: 8901933019590352016]
en: You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
tr: Örneğinizde kullanıcı kaydını etkinleştirdiniz ancak aşağıdaki alanları yapılandırmadınız:

[ctx: 8948444690892731948]
en: Instance name
tr: Örnek adı

[ctx: 966824924873033885]
en: Instance short description
tr: Örnek kısa açıklama

[ctx: 1339481669904426442]
en: Who you are
tr: Kimsiniz

[ctx: 5026256683194518810]
en: How long you plan to maintain your instance
tr: Örneğinizi ne kadar süreyle korumayı planlıyorsunuz

[ctx: 1909672990242291785]
en: How you plan to pay for keeping your instance running
tr: Örneğinizi çalışır durumda tutmak için nasıl ödeme yapmayı planlıyorsunuz

[ctx: 869943508869906576]
en: How you will moderate your instance
tr: Örneğinizi nasıl yöneteceksiniz

[ctx: 5032335000394561521]
en: Instance terms
tr: Örnek kullanım şartları

[ctx: 4116024528500133384]
en: My settings
tr: Ayarlarım

[ctx: 1420294365005204590]
en: These settings apply only to your session on this instance.
tr: Bu ayarlar yalnızca bu örnekteki oturumunuz için geçerlidir.

[ctx: 7630362802781892981]
en: Interface
tr: Arayüz

[ctx: 5330788940795142335]
en: Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
tr: Kullanıcıların <x id="START_TAG_STRONG"/>uygun örneği<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> seçmelerine yardımcı olmak için lütfen bu alanları yapılandırmayı düşünün. Bunlar olmadan örneğinize <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube web sitesinde<x id="CLOSE_LINK"/> başvurulamayabilir.

[ctx: 2728623642717111613]
en: Don't show me this warning anymore
tr: Bir daha bu uyarıyı gösterme

[ctx: 7819314041543176992]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: 4853631149357965563]
en: Update live settings
tr: Canlı yayın ayarlarını güncelleyin

[ctx: 1254225561962113354]
en: Server too slow
tr: Sunucu çok yavaş

[ctx: 1599290313974118905]
en: Live blacklisted
tr: Canlı yayın kara listeye alındı

[ctx: 5274374742436838139]
en: Max duration exceeded
tr: Maksimum süre aşıldı

[ctx: 1677142486230902467]
en: Server error
tr: Sunucu hatası

[ctx: 189546967059369850]
en: Quota exceeded
tr: Kota aşıldı

[ctx: 1327409825122054374]
en: Runner job cancelled
tr: Yürütücü işi iptal edildi

[ctx: 2874360404134250412]
en: Error in runner job
tr: Yürütücü işinde hata

[ctx: 2657043015926552641]
en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

[ctx: 1439766333173070230]
en: Invalid input video stream
tr: Geçersiz giriş video akışı

[ctx: 6013345175862135505]
en: Configure
tr: Yapılandır

[ctx: 742596572641738016]
en: Change the language
tr: Dili değiştir

[ctx: 2964653499524716819]
en: Help to translate PeerTube!
tr: PeerTube'u çevirmeye yardım edin!

[ctx: 5464118521750361406]
en: Public profile
tr: Herkese açık profil

[ctx: 7773271640656013365]
en: Interface:
tr: Arayüz:

[ctx: 1674139713929545659]
en: Videos:
tr: Videolar:

[ctx: 9156407045661257130]
en: Sensitive:
tr: Hassas:

[ctx: 3430483831942247060]
en: Help share videos
tr: Videoların paylaşılmasına yardımcı olun

[ctx: 7005745151564974365]
en: Keyboard shortcuts
tr: Klavye kısayolları

[ctx: 7911416166208830577]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: 1039157642448320025]
en: FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
tr: SSS (Sıkça Sorulan Sorular) - PeerTube hakkında

[ctx: 8378304669563824772]
en: Get help using PeerTube
tr: PeerTube'u kullanma konusunda yardım alın

[ctx: 2497681082724639563]
en: powered by PeerTube
tr: PeerTube tarafından desteklenmektedir

[ctx: 7507948636555938109]
en: Log out
tr: Çıkış yap

[ctx: 8893390761160292681]
en: My account
tr: Hesabım

[ctx: 6371572688505952303]
en: My library
tr: Kütüphanem

[ctx: 2308975396733519902]
en: Create an account
tr: Hesap oluştur

[ctx: 3108704604266608109]
en: My video imports
tr: Sizin tarafınızdan içe aktarılmış videolar

[ctx: 949618577357088829]
en: Create a new playlist
tr: Yeni bir oynatma listesi oluştur

[ctx: 2689878465089314112]
en: Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
tr: Arayüz: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>

[ctx: 667372110624203230]
en: Import jobs concurrency
tr: Eş zamanlı video içe aktarma işleri

[ctx: 2184839376696112704]
en: allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
tr: birden fazla videoyu paralel olarak içe aktarmaya izin verir. ⚠️ PeerTube'un yeniden başlatılmasını gerektirir.

[ctx: 780513172839038392]
en: jobs in parallel
tr: eş zamanlı işler

[ctx: 5997625369044180192]
en: Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
tr: HTTP URL'si ile içe aktarmaya izin ver (örn. YouTube)

[ctx: 2095604754338363597]
en: ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
tr: ⚠️ Bu ayarı etkinleştirirseniz, PeerTube sunucunuzun özel URL'nize erişmesini önlemek için <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTP proxy kullanımı<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> tavsiye edilir

[ctx: 7627544798203088407]
en: Discover
tr: Keşfet

[ctx: 7844706011418789951]
en: Administration
tr: Yönetim

[ctx: 1726363342938046830]
en: About
tr: Hakkında

[ctx: 2948577454705183445]
en: on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
tr: üzerinde<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: 8246967116432095499]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Zaten bir hesabım var<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Giriş yapıyorum

[ctx: 6075115017891566450]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Şartlar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>

[ctx: 5788965650054506209]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Hesabınızı<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>oluşturun<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>

[ctx: 6090939006626576593]
en: My channel
tr: Kanalım

[ctx: 3071761663064320665]
en: <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>İlk kanalınızı<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>oluşturun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 3761381527105312450]
en: I don't want to create a channel
tr: Bir kanal oluşturmak istemiyorum

[ctx: 1792963373738226329]
en: You will be able to create a channel later
tr: Daha sonra bir kanal oluşturabileceksiniz

[ctx: 7922989125096435449]
en: Contact
tr: İletişim

[ctx: 403762424689874454]
en: View your notifications
tr: Bildirimlerinize bakın

[ctx: 2333314224059826550]
en: Mark all as read
tr: Hepsini okundu olarak işaretle

[ctx: 8278995041812548563]
en: Update your notification preferences
tr: Bildirim tercihlerinizi güncelleyin

[ctx: 5842982307680337701]
en: See all your notifications
tr: Bütün bildirimlerinizi görün

[ctx: 5108072242786374364]
en: Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> adresine hoş geldiniz, sevgili kullanıcı!

[ctx: 8821712929823045567]
en: It's time to set up your account profile!
tr: Hesap profilinizi oluşturma zamanı!

[ctx: 7239874680342223476]
en: Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:
tr: Kim olduğunuz konusunda <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>moderatörlerin ve diğer kullanıcıların bilmesine yardımcı olun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>:

[ctx: 5856432243446401016]
en: Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: Bir avatar <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>yükleyin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 3221645359464920754]
en: Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: bir tanım <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>yazın<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 2218100934178971211]
en: Don't show me this anymore
tr: Artık bana bunu gösterme

[ctx: 4424964105331349857]
en: I'm a teapot
tr: Ben bir çaydanlığım

[ctx: 1597262876035959248]
en: That's an error.
tr: Bu bir hata.

[ctx: 3343007694071351756]
en: We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
tr: Aradığınız <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> URL'sine bağlı herhangi bir video bulamadık.

[ctx: 7366678433039425999]
en: We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
tr: Aradığınız <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> URL'sine bağlı herhangi bir kaynak bulamadık.

[ctx: 3522707340816553139]
note: Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur
en: Possible reasons:
tr: Muhtemel sebepler:

[ctx: 6925335998927745197]
en: You may have used an outdated or broken link
tr: Eskimiş ya da hatalı bir bağlantı kullanmış olabilirsiniz

[ctx: 1171455174603388942]
en: The video may have been moved or deleted
tr: Video taşınmış veya silinmiş olabilir

[ctx: 2213348264902218064]
en: The resource may have been moved or deleted
tr: Kaynak taşınmış veya silinmiş olabilir

[ctx: 3209594685692897380]
en: You may have typed the address or URL incorrectly
tr: Adresi ya da URL'yi yanlış yazmış olabilirsiniz

[ctx: 3290262698447971494]
en: You are not authorized here.
tr: Burada yetkili değilsiniz.

[ctx: 8497991113445747319]
en: You might need to login to see the video.
tr: Videoyu görmek için giriş yapmanız gerekebilir.

[ctx: 250608669543270729]
en: You might need to login to see the resource.
tr: Kaynağı görmek için giriş yapmanız gerekebilir.

[ctx: 6209939621665316894]
en: You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
tr: Hesabınıza video veya örnek sahibi tarafından izin verildiğini kontrol etmeniz gerekebilir.

[ctx: 3543381263966122204]
en: You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
tr: Hesabınıza kaynak veya örnek sahibi tarafından izin verildiğini kontrol etmeniz gerekebilir.

[ctx: 7231414106228227962]
note: Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request
en: The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
tr: İstenilen varlık gövdesi, tatlı parçaları yumuşak bir dünyevilikle harmanlıyor.

[ctx: 2933819425721221134]
note: This is about Sepia's tea
en: Sepia seems to like it.
tr: Sepia bundan hoşlanmış gibi görünüyor.

[ctx: 2971365540217107489]
en: Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
tr: Medya sunucu için çok büyük. Limit boyutunu artırmak istiyorsanız lütfen yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: 5131854469652959713]
en: GLOBAL SEARCH
tr: GLOBAL ARAMA

[ctx: 1843010981261389722]
en: using <x id="INTERPOLATION"/>
tr: <x id="INTERPOLATION"/> kullanılıyor

[ctx: 4070041848101291003]
en: Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
tr: Arama sonuçlarının sayısı üçüncü taraf arama dizinine bağlıdır. Sadece arama için gerekli olan veriler iletilir.

[ctx: 2807610143550376912]
en: Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
tr: Girilen arama terimleri videonun başlığıyla veya açıklamasıyla ya da kanalın adıyla eşleştiğinde, bunlar arama sonuçları olarak görüntülenecektir.

[ctx: 3801957940570333397]
en: ADVANCED SEARCH
tr: GELİŞMİŞ ARAMA

[ctx: 3416071273413341159]
en: any instance
tr: herhangi bir örnek

[ctx: 1764675694412365696]
en: only followed instances
tr: sadece takip edilen örnekler

[ctx: 6462732349450217281]
en: Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
tr: Tüm örneklerden herhangi bir içeriğin mi yoksa yalnızca bu örnek tarafından takip edilen örneklerden içeriğin mi aranabileceğini belirtir.

[ctx: 3710530516408401495]
en: will list the matching channel
tr: eşleşen kanalı listeleyecektir

[ctx: 6913541939335935215]
en: will list the matching video
tr: eşleşen videoyu listeleyecektir

[ctx: 8854094932942190741]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: 2468689683507870964]
en: In this instance's network
tr: Bu örneğin ağında

[ctx: 4494942989613184609]
en: In the vidiverse
tr: Vidiverse'de

[ctx: 8151924435547335490]
en: Upload failed
tr: Yükleme başarısız

[ctx: 5146398958364876914]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: 4540121094340493564]
en: Display only
tr: Yalnızca göster

[ctx: 7970752988844762769]
en: Published date
tr: Yayın tarihi

[ctx: 5038188980760269298]
en: Original publication year
tr: Orijinal yayın yılı

[ctx: 2316758236788716819]
en: After...
tr: Sonra...

[ctx: 5418443214217152433]
en: Before...
tr: Önce...

[ctx: 7410432243549869948]
en: Duration
tr: Süre

[ctx: 3589238979642505685]
en: Display sensitive content
tr: Hassas içeriği göster

[ctx: 2807800733729323332]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: 3542042671420335679]
en: No
tr: Hayır

[ctx: 1806667489382256324]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: 2199290266269383925]
en: Display all categories
tr: Bütün kategorileri göster

[ctx: 9065795501872450602]
en: Licence
tr: Lisans

[ctx: 4184995865179898060]
en: Display all licenses
tr: Bütün lisansları göster

[ctx: 2826581353496868063]
en: Language
tr: Dil

[ctx: 7904142744051432458]
en: Display all languages
tr: Bütün dilleri göster

[ctx: 2252476112877289102]
en: All of these tags
tr: Girilen tüm etiketler

[ctx: 4413784616961145955]
en: One of these tags
tr: Girilen etiketlerden biri

[ctx: 5143793904897598509]
en: PeerTube instance host
tr: PeerTube örneğinin alan adı

[ctx: 8244789432276387088]
en: Result types
tr: Arama sonuçları tipi

[ctx: 283421392567624698]
en: Search target
tr: Hedef arama

[ctx: 2489767671380266270]
en: Vidiverse
tr: Vi di ver se

[ctx: 5478121364779850827]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: 8829497237648100098]
en: Filter
tr: Filtre

[ctx: 6479885129995567639]
en: Video channels
tr: Video kanalları

[ctx: 1909308046360229945]
en: Add caption
tr: Alt yazı ekle

[ctx: 753928283782809091]
en: Select the caption file
tr: Altyazı dosyasını seçin

[ctx: 4616828176080418150]
en: This will replace an existing caption!
tr: Mevcut altyazının yerini alacaktır!

[ctx: 2752121353049766867]
en: Add this caption
tr: Alt yazı ekleyin

[ctx: 480001148850006323]
en: Edit caption
tr: Alt yazıyı düzenle

[ctx: 6838559377527923778]
en: Caption
tr: Alt Yazı

[ctx: 1989971680596153649]
en: Edit this caption
tr: Bu alt yazıyı düzenleyin

[ctx: 5701618810648052610]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: 7886570921510760899]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: 354332809647287722]
en: Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
tr: Etiketler ilgili önerileri önermek için kullanılabilir. <x id="LINE_BREAK"/> Maksimum 5 etiket var. <x id="LINE_BREAK"/> Yeni bir etiket eklemek için <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> tuşuna basın.

[ctx: 6191471816002237724]
en: Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
tr: Video açıklamaları varsayılan olarak kısaltılmıştır ve bunları genişletmek için manuel işlem yapılması gerekir.

[ctx: 4621588014938487698]
en: A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
tr: Bir zaman damgası(<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> örneğin) otomatik olarak videonun bir bölümüne bağlantıya dönüştürülür.

[ctx: 3265632123453688399]
en: Enter a new tag
tr: Yeni bir etiket girin

[ctx: 8054921481196967348]
en: This image is too large.
tr: Bu resim çok büyük.

[ctx: 6259523075362402245]
en: Upload a new banner
tr: Yeni bir banner yükleyin

[ctx: 1117672957968812680]
en: Change your banner
tr: Bannerınızı değiştirin

[ctx: 3394080812181176794]
en: Remove banner
tr: Bannerı kalıdr

[ctx: 7306351600905511107]
en: ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
tr: ratio 6/1, önerilen boyut: 1920x317, max boyut: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, uzantılar: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>

[ctx: 1358902062258458923]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>İndirim uygulandı<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bu da destekliyor <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>özel PeerTube HTML etiketleri<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 7976591803735140601]
en: Latest published video
tr: Yayınlanan son video

[ctx: 283609029522452529]
en: Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
tr: Kanal minyatür bileşeninde hata: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 3059355667050002541]
en: Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
tr: Çalma listesinin belirli bir bölümünde bir hata oluştu: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 863691161959989717]
en: Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
tr: Videonun belirli bir bölümünde hata oluştu: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 1247256698916587400]
en: Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
tr: Video listesinin belirli bir bölümünde hata oluştu: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 7596115240533332749]
en: Open quick filters
tr: Hızlı filtreleri aç

[ctx: 1460134385691851101]
en: Advanced filters
tr: Gelişmiş filtreler

[ctx: 2504502765849142619]
en: No items found
tr: Hiçbir öğe bulunamadı

[ctx: 4902817035128594900]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: 2090254132451149776]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Videonuz için<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> uygun lisansı belirleyin.

[ctx: 5462361983940693567]
en: Channel
tr: Kanal

[ctx: 8025853188527690631]
en: Registration reason
tr: Kayıt nedeni

[ctx: 5767444971673380379]
en: Moderation response
tr: Moderasyon yanıtı

[ctx: 2710484935079923248]
en: Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/>
tr: Talep edilen <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/>

[ctx: 7009543831499017491]
en: Registration reason:
tr: Kayıt nedeni:

[ctx: 5199584494687692924]
en: Moderation response:
tr: Moderasyon yanıtı:

[ctx: 7902116364830754147]
en: No registrations found matching current filters.
tr: Mevcut filtrelerle eşleşen kayıt bulunamadı.

[ctx: 178076727880316864]
en: No registrations found.
tr: Hiçbir kayıt bulunamadı.

[ctx: 977007520755394668]
en: Accept this request
tr: Bu isteği kabul et

[ctx: 2571315112879096897]
en: Reject this request
tr: Bu isteği reddet

[ctx: 2518898597119712407]
en: Remove this request
tr: Bu isteği kaldır

[ctx: 5778734409199071482]
en: Remove the request from the list. The user can register again.
tr: İsteği listeden kaldırın. Kullanıcı tekrar kayıt olabilir.

[ctx: 6096602245926393232]
en: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}
tr: Gerçekten silmek istiyor musunuz? {count, plural, =1 {<x id="username"/> kayıt talebi?} other {<x id="count"/> kayıt talepleri?}}

[ctx: 9152096266184328708]
en: Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
tr: Kaldırılan{count, plural, =1 {<x id="username"/> kayıt talebi} other{<x id="count"/> kayıt talepleri}}

[ctx: 2806917038528218276]
en: FAQ
tr: SSS

[ctx: 7099354443826169799]
en: powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
tr: PeerTube tarafından desteklenmektedir - CopyLeft 2015-2024

[ctx: 3722967224215437913]
en: API documentation
tr: API belgeleri

[ctx: 9012879216268259096]
en: Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
tr: Zamanlanmış yayınlama (<x id="INTERPOLATION"/>)

[ctx: 9155449485123349070]
en: Contains sensitive content
tr: Hassas içerik içerir

[ctx: 4850841867094321899]
en: Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
tr: Bazı örnekler, varsayılan olarak olgun veya müstehcen içerik içeren videoları gizler.

[ctx: 4895908242997839943]
en: Publish after transcoding
tr: Kodlama tamamlandıktan sonra yayınlayın

[ctx: 1124038634267013139]
en: The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
tr: Kod dönüştürme işlemi sırasında video oynatılamayabilir. Kod dönüştürme işleminden sonra videoyu herkese açık olarak yayınlamayı tercih etmemizin nedeni budur.

[ctx: 5984574397847510001]
en: Basic info
tr: Temel bilgiler

[ctx: 2142169012597585513]
en: Add another caption
tr: Başka bir alt yazı ekleyin

[ctx: 4525569337497033381]
en: See the subtitle file
tr: Altyazı dosyasına bakın

[ctx: 4335724652642647824]
en: Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔
tr: Zaten <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> içinde yüklendi ✔

[ctx: 73284819990858102]
en: Will be created on update
tr: Güncellemede oluşturulacak

[ctx: 7044449271109607418]
en: Cancel create
tr: Oluşturmayı iptal et

[ctx: 8541869921865486762]
en: Will be edited on update
tr: Güncellemede düzenlenecektir

[ctx: 4013233634947488312]
en: Cancel edition
tr: Düzenlemeyi iptal et

[ctx: 7879454016898626211]
en: Will be deleted on update
tr: Güncellemede silinecek

[ctx: 305832955565133216]
en: Cancel deletion
tr: Silme işlemini iptal et

[ctx: 360396717319152766]
en: No captions for now.
tr: Şimdilik alt yazı yok.

[ctx: 5096495468612049743]
en: Chapters
tr: Bölümler

[ctx: 7840115150430999864]
en: Timecode
tr: Zaman kodu

[ctx: 7423239318801197963]
en: Chapter name
tr: Bölüm adı

[ctx: 8508836953540308271]
en: Live settings
tr: Canlı ayarlar

[ctx: 1212376766715456139]
en: ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
tr: ⚠️ Bu seçeneği etkinleştirirseniz, video kotanızı aşarsanız canlı yayınınız sonlandırılır

[ctx: 4964217545822568684]
en: Privacy of the new replay
tr: Yeni tekrarın gizliliği

[ctx: 1966495339378120213]
en: Latency mode
tr: Gecikme modu

[ctx: 8891497955962997247]
en: Automatically publish a replay when your live ends
tr: Canlı yayınınız sona erdiğinde otomatik olarak bir tekrar yayınlayın

[ctx: 2288513108450439427]
en: Support
tr: Destek

[ctx: 1037891113581600591]
en: Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;
          When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
tr: İnsanlara kanalı nasıl destekleyebileceklerini anlatan kısa metin (üyelik platformu...).&lt;br /&gt; 
    Bu kanala video yüklendiğinde video destek alanı otomatik olarak bu metinle doldurulacaktır.

[ctx: 1359533927353954373]
en: View account
tr: Hesabı görüntüle

[ctx: 3799746968259478616]
en: View account
tr: Hesabı görüntüle

[ctx: 6778225321073009261]
en: View owner account
tr: Kanal sahibinin hesabını görüntüle

[ctx: 8798391261676185924]
en: VIDEO CHANNEL
tr: VİDEO KANALI

[ctx: 3233726805394397544]
en: Handle copied
tr: Tanıtıcı kopyalandı

[ctx: 5121874940679887597]
en: Copy channel handle
tr: Kanal ID'sini kopyala

[ctx: 2486917589932345430]
en: OWNER ACCOUNT
tr: KANAL SAHİBİNİN HESABI

[ctx: 1952020204339597057]
en: Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
tr: İnsanlara sizi nasıl destekleyebileceklerini anlatan kısa bir metin (üyelik platformu...).

[ctx: 7003790776240394114]
en: Filename
tr: Dosya adı

[ctx: 1186960092655764809]
en: Name of the uploaded file
tr: Yüklenen dosyanın adı

[ctx: 7958716262877895706]
en: Original publication date
tr: Orijinal yayın tarihi

[ctx: 50985514722149155]
en: This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
tr: Bu, içeriğin orijinal olarak yayınlandığı tarihtir (örneğin, bir filmin yayınlanma tarihi)

[ctx: 1669378369440073270]
en: Plugin settings
tr: Eklenti ayarları

[ctx: 54931094224146544]
en: Small latency
tr: Küçük gecikme

[ctx: 668281328725856861]
en: Reduce latency to ~15s disabling P2P
tr: P2P'yi devre dışı bırakarak gecikme süresini ~15 saniyeye düşürün

[ctx: 5607669932062416162]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: 4299493457408757206]
en: Average latency of 30s
tr: Ortalama 30 saniyelik gecikme

[ctx: 3378360148342029710]
en: High latency
tr: Yüksek gecikme süresi

[ctx: 369497609327288447]
en: Average latency of 60s increasing P2P ratio
tr: 60 saniyenin ortalama gecikmesi P2P'nin işlevselliğini arttırır

[ctx: 8693603235657020323]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: 2200003513633568069]
en: Enable video comments
tr: Video yorumlarını etkinleştir

[ctx: 8896564060463626070]
en: Enable download
tr: İndirmeyi etkinleştir

[ctx: 8821221480638803282]
en: Advanced settings
tr: Gelişmiş ayarlar

[ctx: 5407145687662795944]
en: Video thumbnail
tr: Video küçük resmi

[ctx: 6760671759540007434]
en: You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
tr: Youtube tarafından desteklenen herhangi bir URL'yi <x id="START_LINK"/>veya<x id="CLOSE_LINK"/> bir medya dosyasına işaret eden URL'yi içe aktarabilirsiniz. İşaret ettiği içerik üzerinde dağıtım haklarına sahip olduğunuzdan emin olmalısınız, aksi takdirde kendiniz ve örneğiniz için yasal sorunlara neden olabilir.

[ctx: 25952900092483482]
en: You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
tr: Ayrıca kitaplığınızdaki<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>uzak bir kanalı da senkronize edebilirsiniz.<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 460353452916242022]
en: Sorry, but something went wrong
tr: Üzgünüz, bir tür sorun oluştu

[ctx: 5359075917564707730]
en: Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
tr: Tebrikler, <x id="INTERPOLATION"/> arkasındaki video içe aktarılacak! Bu video hakkında zaten bilgi ekleyebilirsiniz.

[ctx: 6722765664648523978]
en: Select the file to upload
tr: Yüklenecek dosyayı seçin

[ctx: 9172233176401579786]
en: Scheduled
tr: Sıraya alındı

[ctx: 1435317307066082710]
en: Hide the video until a specific date
tr: Videoyu belirli bir tarihe dek gizle

[ctx: 1087181129481039628]
en: Normal live
tr: Normal canlı yayın

[ctx: 3517255641769192386]
en: Permanent/recurring live
tr: Kalıcı/tekrarlanabilir canlı yayın türü

[ctx: 6148369758871787018]
en: Video background image
tr: Videonun arkaplan resmi

[ctx: 7099631707196015765]
en: Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
tr: Ses dosyanızla birleştirilecek görüntü. <x id="LINE_BREAK"/> Seçilen görüntü kesin olacaktır ve değiştirilemez.

[ctx: 1185207825965405436]
en: Processing…
tr: İşleniyor…

[ctx: 7934833136974560675]
note: Retry failed upload
en: Retry
tr: Yeniden dene

[ctx: 2127094963121208963]
en: Total video quota
tr: Toplam video sınırı

[ctx: 1522676094837508187]
en: Congratulations! Your video is now available in your private library.
tr: Tebrikler! Artık videonuz özel kütüphanenizdedir.

[ctx: 3768339632235914548]
en: Publish will be available when upload is finished
tr: Yükleme tamamlandığında yayınlama mümkün olacak

[ctx: 7430416142942514215]
en: Publish
tr: Yayınla

[ctx: 6161604372916832458]
en: Upload on hold
tr: Yükleme beklemede

[ctx: 285180972645018518]
en: Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
tr: Üzgünüz, hesabınızda yükleme özelliği devre dışı bırakıldı. Video eklemek istiyorsanız bir yöneticinin kotanızı kaldırması gerekir.

[ctx: 1138810463037464722]
en: Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
tr: Yüklenen videolar hesabınız için yayınlanmadan önce incelenir. Denetleme incelemesi olmadan video eklemek istiyorsanız bir yöneticinin videolarınızın otomatik engellemesini kapatması gerekir.

[ctx: 438743381693904838]
en: Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
tr: Günlük video kotanız yetersiz. Daha fazla video eklemek istiyorsanız, 24 saat beklemelisiniz veya bir yönetici günlük kotanızı artırmalıdır.

[ctx: 6796692581512042469]
en: Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
tr: Video kotanız yetersiz. Daha fazla video eklemek istiyorsanız, bir yönetici kotanızı artırmalıdır.

[ctx: 5757542293078916779]
en: Replace video file
tr: Video dosyasını değiştir

[ctx: 7042425445354775897]
en: ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
tr: ⚠️ Videonuzun yeni bir sürümünü yüklediğinizde mevcut sürüm tamamen silinir

[ctx: 7225855031009203336]
en: Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
tr: Videonuz şu anda güncelleniyor. Ayrılırsanız değişiklikleriniz kaybolacak.

[ctx: 2587226585711833549]
en: Read instance rules for help
tr: Yardım için örnek kurallarını okuyun

[ctx: 3455474330346212563]
en: Select the torrent to import
tr: İçe aktarılacak torrenti seçin

[ctx: 290735093992020324]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: 6173286379208830044]
en: Paste magnet URI
tr: Magnet URI'sini yapıştırın

[ctx: 2424051823705402833]
en: Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
tr: Tebrikler, video BitTorrent ile içe aktarılacak! Bu video hakkında şimdiden bilgi ekleyebilirsiniz.

[ctx: 4422946962830681102]
en: Torrents with only 1 file are supported.
tr: Yalnızca 1 Torrent dosyası içe aktarılabilir.

[ctx: 7860848084471862305]
en: Cannot create live because this instance have too many created lives
tr: Bu örnekte çok fazla canlı yayın olduğu için canlı yayın oluşturulamıyor

[ctx: 1278564497286613571]
en: Cannot create live because you created too many lives
tr: Zaten çok sayıda canlı yayın yaptığınız için yeni bir canlı yayın oluşturamıyorsunuz

[ctx: 2621043320678012413]
en: Live published.
tr: Canlı yayın yayınlandı.

[ctx: 8675588963276687921]
en: Stream only once, replay will replace your live
tr: Yalnızca bir kez yayın yapın, tekrar oynatma canlı yayınınızın yerini alacak

[ctx: 2360261543675520397]
en: Stream only once
tr: Yalnızca bir kez akış gerçekleştirin

[ctx: 3384650899171037827]
en: Stream multiple times, replays will be separate videos
tr: Birden çok kez yayın yapın, tekrarlar ayrı videolar olacaktır

[ctx: 58134197356653483]
en: Stream multiple times using the same URL
tr: Aynı URL'yi kullanarak birden çok kez yayın yapın

[ctx: 8218579597782287078]
en: Go Live
tr: Canlı yayına git

[ctx: 3282368691598224543]
en: Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
tr: Maksimum canlı süre: <x id="INTERPOLATION"/>. Canlı yayınınız bu limite ulaşırsa otomatik olarak sonlandırılacaktır.

[ctx: 2993949426196989262]
en: We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
tr: Videolarınızı yayınlamak için <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> kullanıcısını kullanmamanızı öneririz; çünkü bu, örneğinizin süper yönetici hesabıdır. <x id="LINE_BREAK"/> Bunun yerine, videolarınızı yüklemek için <x id="START_LINK"/>özel bir hesap oluşturun<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 293476877021544115]
en: Import <x id="INTERPOLATION"/>
tr: <x id="INTERPOLATION"/>'ı içe aktar

[ctx: 4766833966971572147]
en: Upload <x id="INTERPOLATION"/>
tr: <x id="INTERPOLATION"/> yükle

[ctx: 7003826819757856838]
en: Upload a file
tr: Dosya yükle

[ctx: 2061223017941329156]
en: Import with URL
tr: URL ile içe aktar

[ctx: 8740142697043012403]
en: Import with torrent
tr: Torrent ile içe aktar

[ctx: 6066940329544282265]
en: Go live
tr: Canlı yayına geç

[ctx: 2913936134410914576]
en: AUTOPLAY
tr: OTOMATİK OYNATMA

[ctx: 1274250938669222125]
en: Toggle autoplay next video
tr: Sonraki videoyu otomatik oynatmayı aç/kapat

[ctx: 2738123251363312498]
en: Next video to be played
tr: Oynatılacak sonraki video

[ctx: 4619111912751495491]
en: Report this comment
tr: Bu yorumu ihbar et

[ctx: 7419704019640008953]
en: Share
tr: Paylaş

[ctx: 6599497107591892109]
en: Share the playlist
tr: Oynatma listesini paylaş

[ctx: 937533808893845780]
en: This playlist is private so you won't be able to share it with external users
tr: Bu oynatma listesi gizli olduğundan harici kullanıcılarla paylaşamayacaksınız

[ctx: 5806907163449517166]
en: Update playlist privacy
tr: Çalma listesi gizliliğini güncelleyin

[ctx: 6460270615876918310]
en: Share the playlist at this video position
tr: Oynatma listesini bu video konumunda paylaşın

[ctx: 8920371331444717794]
en: Only display embed URL
tr: Yalnızca yerleştirme URL'sini görüntüle

[ctx: 8058748565866023802]
en: Responsive embed
tr: Duyarlı yerleştirme

[ctx: 1253396341165671470]
en: Share the video
tr: Videoyu paylaş

[ctx: 5254843797242866315]
en: This video is private so you won't be able to share it with external users
tr: Bu video özel olduğundan harici kullanıcılarla paylaşamayacaksınız

[ctx: 3201319007886576629]
en: Update video privacy
tr: Video gizliliğini güncelleyin

[ctx: 1097129970287496588]
en: This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
tr: Bu video şifre korumalıdır; lütfen alıcıların içeriğe erişmek için ilgili şifreye ihtiyaç duyacağını unutmayın.

[ctx: 1845599966367432388]
en: QR-Code
tr: QR-Kod

[ctx: 1122876732223594710]
en: The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
tr: URL güvenli değil (HTTPS yok), dolayısıyla yerleştirilen video HTTPS web sitelerinde çalışmaz (web tarayıcıları, HTTPS web sitelerindeki güvenli olmayan HTTP isteklerini engeller).

[ctx: 8151017381798767627]
en: Embed
tr: Göm

[ctx: 6375858514817734542]
en: Auto select subtitle
tr: Altyazıyı kendiliğinden seç

[ctx: 2353402732767789211]
en: More customization
tr: Daha çok kişiselleştirme

[ctx: 1284179134768564307]
en: Less customization
tr: Daha az kişiselleştirme

[ctx: 1290987288288099212]
en: Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
tr: Destek<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>

[ctx: 1452803153270294110]
en: Autoplay
tr: Otomatik oynatma

[ctx: 5336944753883027145]
en: Maybe later
tr: Belki daha sonra

[ctx: 3959826834147169200]
en: Muted
tr: Sessize alındı

[ctx: 2784956659778044823]
en: Loop
tr: Döngü

[ctx: 5908032061347078472]
en: Use origin instance URL
tr: Kaynak örnek URL'sini kullan

[ctx: 6212841954039032241]
en: Display video title
tr: Video başlığını göster

[ctx: 7482217084177855485]
en: P2P
tr: Eşler arası (Peer to peer)

[ctx: 1068153312491986796]
en: Display privacy warning
tr: Gizlilik uyarısını göster

[ctx: 4583515246777381165]
en: Display player control bar
tr: Oynatıcı kontrol çubuğunu görüntüle

[ctx: 805456636864344681]
en: Display PeerTube button link
tr: PeerTube düğmesi bağlantısını görüntüle

[ctx: 8928816882866356838]
en: Public
tr: Herkese açık

[ctx: 4416005356063364306]
en: This video is blocked.
tr: Bu video engellendi.

[ctx: 6357191571827015663]
en: This video is password protected.
tr: Bu video şifre korumalıdır.

[ctx: 4659739156309424184]
en: The video is being transcoded, it may not work properly.
tr: Videonun kodu dönüştürülüyor; düzgün çalışmayabilir.

[ctx: 1380062134054846433]
en: The video is being imported, it will be available when the import is finished.
tr: Video içe aktarılıyor; içe aktarma tamamlandığında kullanılabilir olacak.

[ctx: 5332079713007503082]
en: The video is being moved to server file system, it may not work properly
tr: Video sunucu dosya sistemine taşınıyor, düzgün çalışmayabilir

[ctx: 1670226671143418566]
en: Move to file system failed, this video may not work properly.
tr: Dosya sistemine geçiş başarısız oldu, bu video düzgün çalışmayabilir.

[ctx: 8421704878620521033]
en: The video is being moved to an external server, it may not work properly.
tr: Video harici bir sunucuya taşınıyor; düzgün çalışmayabilir.

[ctx: 1832806861457762248]
en: Move to external storage failed, this video may not work properly.
tr: Harici depolama birimine taşıma işlemi başarısız oldu. Bu video düzgün çalışmayabilir.

[ctx: 4982143979847413207]
en: The video is being edited, it may not work properly.
tr: Video düzenleniyor, düzgün çalışmayabilir.

[ctx: 6421273530586507643]
en: Transcoding failed, this video may not work properly.
tr: Kod dönüştürme başarısız oldu. Bu video düzgün çalışmayabilir.

[ctx: 2482137713226830428]
en: Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>
tr: Yayınlandı<x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>

[ctx: 1813238393038053050]
en: SUPPORT
tr: DESTEKLE

[ctx: 9219888125536520293]
en: SHARE
tr: PAYLAŞ

[ctx: 6671956963490165282]
en: SAVE
tr: KAYDET

[ctx: 647016352598204238]
en: DOWNLOAD
tr: İNDİR

[ctx: 2392048495773035896]
en: Open the modal to support the video uploader
tr: Video yükleyiciyi desteklemek için modeli açın

[ctx: 677619204556459328]
en: Like this video
tr: Bu videoyu beğen

[ctx: 1979134407801821102]
en: Dislike this video
tr: Bu videoyu beğenme

[ctx: 687548610091961489]
en: By <x id="INTERPOLATION"/>
tr: Tarafından <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 1144407473317535723]
en: Subscribe
tr: Abone ol

[ctx: 5432070253720498105]
en: Subscribe to all channels
tr: Bütün kanallara abone ol

[ctx: 7542242186854344789]
en: channels subscribed
tr: abone olunan kanallar

[ctx: 8426539297729416784]
en: {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
tr: {VAR_SELECT, select, undefined {Abonelikten çık} other{Tüm kanallardan aboneliği kaldır} }

[ctx: 7215101881367554791]
en: Show more
tr: Daha fazla göster

[ctx: 3517550046701184661]
en: Show less
tr: Daha az göster

[ctx: 66785722678644243]
en: Origin
tr: Menşei

[ctx: 6981359593518942576]
en: Open the video on the origin instance
tr: Videoyu başlangıç örneğinde açın

[ctx: 795485832100313]
en: Video re-upload
tr: Videonun yeniden yüklenmesi

[ctx: 5139892963394684487]
en: Originally published
tr: Orijinal olarak yayınlandı

[ctx: 2935783216050341269]
en: the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
tr: Bu video için kullanılan paylaşım sistemi, sisteminizle ilgili bazı teknik bilgilerin (genel IP adresi gibi) diğer eşlere gönderilebileceği anlamına gelir.

[ctx: 4619188387782427495]
en: More information
tr: Daha fazla bilgi

[ctx: 3452334748875293295]
en: The video was blocked due to automatic blocking of new videos
tr: Yeni videoların otomatik olarak engellenmesi nedeniyle video engellendi

[ctx: 1465291804668949243]
en: NSFW
tr: Müstehcen

[ctx: 4512155674928869984]
en: Get more information
tr: Daha fazla bilgi edin

[ctx: 5184373289520493569]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: 8619499607322327082]
en: This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
tr: Bu video şu tarihte yayınlanacaktır:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.

[ctx: 4262297989675590582]
en: This live has not started yet.
tr: Bu canlı yayın henüz başlamadı.

[ctx: 4926204350710628499]
en: This live has ended.
tr: Bu canlı yayın henüz sona ermedi.

[ctx: 7365478703093390233]
en: There are no videos available in this playlist.
tr: Bu oynatma listesinde video yok.

[ctx: 8518611938109939710]
en: SORT BY
tr: GÖRE SIRALA

[ctx: 6448160249466325288]
en: Most recent first (default)
tr: Önce en yeniler (varsayılan)

[ctx: 5179007899354903649]
en: Most replies first
tr: Önce en çok yanıtlananlar

[ctx: 7494537777006082055]
en: No comments.
tr: Yorum yok.

[ctx: 6390009909920475335]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
tr: <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 cevap} other {{{ comment.totalReplies }} yanıtları}}"/> görüntüle <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'yazar' }}"/> ve diğerleri

[ctx: 4036338619293319383]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 cevap} other{<x id="INTERPOLATION"/> cevaplar}}

[ctx: 127329338495775339]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
tr: <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 cevap} other{{{ comment.totalReplies }} yanıtları}}"/> görüntüle <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'yazar' }}"/>

[ctx: 5535545444690528619]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
tr: <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 yanıt} other {{{ comment.totalReplies }} yanıtı}}"/> görüntüle

[ctx: 1055254162789146714]
en: Comments are disabled.
tr: Yorumlar kapalı.

[ctx: 5733075023444401902]
en: Add comment...
tr: Yorum yaz...

[ctx: 982956590420630883]
en: Markdown compatible
tr: İndirim uyumlu

[ctx: 5793595564950675122]
en: Markdown compatible that supports:
tr: Aşağıdakileri destekleyen Markdown uyumlu:

[ctx: 8422216333877786919]
en: Auto generated links
tr: Otomatik oluşturulan bağlantılar

[ctx: 6365822416124232422]
en: Break lines
tr: Satırları kır

[ctx: 2810844969104710423]
en: bold
tr: kalın

[ctx: 8497278965577453274]
en: italic
tr: eğik

[ctx: 7227611412155083002]
en: Emoji shortcuts
tr: Emoji kısayolları

[ctx: 6608581312644027413]
en: Emoji markup
tr: Emoji işaretlemesi

[ctx: 381522038671562286]
en: See complete list
tr: Tam listeye bakın

[ctx: 2263890353858735493]
en: You are one step away from commenting
tr: Yorum yapmaya bir adım uzaktasınız

[ctx: 7508177761852352782]
en: You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
tr: ActivityPub uyumlu herhangi bir örnekteki (örneğin PeerTube/Mastodon/Pleroma hesabı) bir hesabı kullanarak yorum yapabilirsiniz.

[ctx: 2958389355547305739]
en: Login to comment
tr: Yorum yapmak için giriş yapın

[ctx: 4817080330698362530]
en: Markdown Emoji List
tr: Markdown Emoji Listesi

[ctx: 3572897237443938692]
en: Highlighted comment
tr: Vurgulanan yorum

[ctx: 4502286564339177240]
en: Reply
tr: Cevap

[ctx: 2447932355167015019]
en: This comment has been deleted
tr: Bu yorum silinmiş

[ctx: 9031514421077169181]
en: Video redundancies
tr: Video yedekleri

[ctx: 3516494528184217808]
en: 1 host (without "http://") per line
tr: 1 konuk (without "http://") satır başına

[ctx: 7651712714082200084]
en: Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
tr: Raporunuz <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> moderatörlerine gönderilecek ve yorum kaynağına (<x id="INTERPOLATION_1"/>) de iletilecek<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.

[ctx: 658727060940996385]
en: Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
tr: Belirtecin yenilenmesi, önceden yapılandırılmış istemcilerin yeni belirteci kullanana kadar feed'i almasına izin vermeyecektir. Devam ediyor musunuz?

[ctx: 3029923402309610616]
en: Token renewed. Update your client configuration accordingly.
tr: Jeton yenilendi. İstemci yapılandırmanızı buna göre güncelleyin.

[ctx: 7996232964209657116]
en: EXPORT
tr: DIŞA AKTAR

[ctx: 6327599466774745087]
en: You can request an archive of your account containing:
tr: Hesabınızın aşağıdakileri içeren bir arşivini talep edebilirsiniz:

[ctx: 5215128747477502320]
en: Your account settings with avatar file
tr: Avatar dosyasıyla birlikte hesap ayarlarınız

[ctx: 4189339781940878663]
en: Your channels with banner and avatar files
tr: Banner ve avatar dosyaları içeren kanallarınız

[ctx: 3569169060435002504]
en: Your muted accounts and servers
tr: Sessize alınan hesaplarınız ve sunucularınız

[ctx: 2084686551517263033]
en: Your comments
tr: Yorumlarınız

[ctx: 511089124158737322]
en: Your likes and dislikes
tr: Sevdiklerin ve sevmediklerin

[ctx: 6661432123838461687]
en: Your subscriptions and followers
tr: Abonelikleriniz ve takipçileriniz

[ctx: 8728252018840518768]
en: Your video playlists with thumbnail files
tr: Küçük resim dosyaları içeren video oynatma listeleriniz

[ctx: 6339334908260162420]
en: Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
tr: Küçük resim ve altyazı dosyaları içeren videolarınız. Video dosyaları da arşive dahil edilebilir

[ctx: 5019912911402302063]
en: Your video history
tr: Video geçmişiniz

[ctx: 4333560211154634761]
en: The exported data will contain multiple directories:
tr: Dışa aktarılan veriler birden fazla dizin içerecektir:

[ctx: 3192985534238875835]
en: A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software
tr: Herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen, ActivityPub biçiminde dışa aktarma içeren bir dizin

[ctx: 896330674868470367]
en: A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance
tr: Hesabınızı başka bir PeerTube örneğine yeniden içe aktarmak için kullanılabilecek, özel PeerTube JSON biçiminde dışa aktarma içeren bir dizin

[ctx: 7743206617778542802]
en: A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)
tr: Statik dosyalar içeren bir dizin (küçük resimler, avatarlar, video dosyaları vb.)

[ctx: 5507694448548293913]
en: You can only request one archive at a time.
tr: Aynı anda yalnızca bir arşiv talebinde bulunabilirsiniz.

[ctx: 6448402358500159809]
en: An email will be sent when the export archive is available.
tr: Dışa aktarma arşivi mevcut olduğunda bir e-posta gönderilecektir.

[ctx: 3973931101896534797]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: 5302915360176176604]
en: SUBSCRIPTION FEED
tr: ABONELİK AKIŞI

[ctx: 2645809032917283525]
en: Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
tr: Abone olduğunuz kanallardan videoların listesini almak için üçüncü taraf özet akışı toplayıcılarını kullanın.

[ctx: 7944777648309302794]
en: Feed URL
tr: Besleme URL'si

[ctx: 6086365181226161548]
en: Feed Token
tr: Besleme Jetonu

[ctx: 6492684506192237359]
en: ⚠️ Never share your feed token with anyone.
tr: ⚠️ Feed jetonunuzu asla kimseyle paylaşmayın.

[ctx: 270726559962362501]
en: Renew token
tr: Jetonu yenile

[ctx: 9209781328340965816]
en: Filter...
tr: Filtrele...

[ctx: 4965562695253171955]
en: Clear filter
tr: Temiz filtre

[ctx: 6738889286784295744]
en: Toggle
tr: Değiştir

[ctx: 4266779970063047572]
en: Video/Comment/Account
tr: Video/Yorum/Hesap

[ctx: 8040881171107393560]
en: ID
tr: İD

[ctx: 5911214550882917183]
en: State
tr: Durum

[ctx: 2092225601747599163]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
tr: <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> oluşturuldu

[ctx: 8898602327647937914]
en: Open actor page in a new tab
tr: Aktör sayfasını yeni bir sekmede aç

[ctx: 7317290694079257887]
en: Accepted
tr: Kabul edilen

[ctx: 4416413576346763682]
en: Pending
tr: Askıda olma

[ctx: 4188654437346976139]
en: Rejected
tr: Reddedilen

[ctx: 8905995985388209337]
en: Accept
tr: Kabul et

[ctx: 8415175881466057254]
en: Refuse
tr: Reddet

[ctx: 6961112234462008319]
en: No follower found matching current filters.
tr: Mevcut filtrelerle eşleşen takipçi bulunamadı.

[ctx: 2117404838551056159]
en: Your instance doesn't have any follower.
tr: Örneğinizin takipçisi yok.

[ctx: 6571718060636962350]
en: Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
tr: Fazlalığa izin verildi <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 8246779176913476983]
en: Open instance in a new tab
tr: Örneği yeni bir sekmede aç

[ctx: 9132918641931433659]
en: No host found matching current filters.
tr: Mevcut filtrelerle eşleşen ana makine bulunamadı.

[ctx: 7274241885665071790]
en: Your instance is not following anyone.
tr: Örneğiniz kimseyi takip etmiyor.

[ctx: 8168516547268350654]
en: Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}
tr: Gerçekten takibi bırakmak istiyor musun? {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> girdiler ?}}

[ctx: 9216117865911519658]
en: Action
tr: Aksiyon

[ctx: 5968342253366599875]
en: Videos redundancies
tr: Gereksiz videolar

[ctx: 4937132637898470918]
en: My videos duplicated by remote instances
tr: Videolarım uzak örnekler tarafından kopyalanıyor

[ctx: 4667534933980942398]
en: Remote videos duplicated by my instance
tr: Örneğim tarafından kopyalanan uzak videolar

[ctx: 8363291180171434623]
en: Table parameters
tr: Tablo parametreleri

[ctx: 5230110096688656830]
en: Select columns
tr: Sütunları seçin

[ctx: 5893518121808195081]
en: Highlight banned users
tr: Yasaklanan kullanıcıları vurgula

[ctx: 5248717555542428023]
en: Username
tr: Kullanıcı adı

[ctx: 6612230394519751963]
en: john
tr: John

[ctx: 6475711663580561164]
en: mail@example.com
tr: mail@örnek.com

[ctx: 8371296837649897723]
en: If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
tr: Şifreyi boş bırakırsanız kullanıcıya e-posta gönderilecektir.

[ctx: 4145496584631696119]
en: Role
tr: Rol

[ctx: 2743014784334706527]
en: Daily video quota
tr: Günlük video kotası

[ctx: 2622255144026150901]
en: Auth plugin
tr: Kimlik doğrulama eklentisi

[ctx: 588099657508661970]
en: None (local authentication)
tr: Hiçbiri (yerel kimlik doğrulama)

[ctx: 3141984777339778129]
en: User bypasses video validation by moderators
tr: Kullanıcı, moderatörlerin video doğrulamasını atlar

[ctx: 8975798495439347971]
en: Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
tr: Bu kullanıcının videolarının moderatörler tarafından incelenmesi gerekmiyorsa bu onay kutusunu etkinleştirin.

[ctx: 6667250632809964191]
en: Send a link to reset the password by email to the user
tr: Kullanıcıya e-posta yoluyla şifreyi sıfırlamak için bir bağlantı gönderin

[ctx: 1412406834353485520]
en: Ask for new password
tr: Yeni şifre iste

[ctx: 3791201588898094481]
en: Manually set the user password
tr: Kullanıcı şifresini manuel olarak ayarlayın

[ctx: 7217118144256898288]
en: This user has two factor authentication enabled
tr: Bu kullanıcının iki faktörlü kimlik doğrulaması etkin

[ctx: 1636606892066514698]
en: Disable two factor authentication
tr: İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakın

[ctx: 8461842260159597706]
en: Show
tr: Göster

[ctx: 8461609631969932886]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: 7049348886126005391]
en: Batch actions
tr: Toplu işlemler

[ctx: 675721269041534709]
en: The user was banned
tr: Kullanıcı yasaklandı

[ctx: 2348557406282409966]
en: Open account in a new tab
tr: Hesabı yeni bir sekmede aç

[ctx: 3111569165173971676]
en: Deleted account
tr: Hesabı sil

[ctx: 242888077027281874]
en: Total daily video quota
tr: Toplam günlük video kotası

[ctx: 1242902302929086301]
en: Ban reason:
tr: Yasaklama sebebi:

[ctx: 6124612368324200166]
en: Banned users
tr: Yasaklanmış kullanıcılar

[ctx: 2049290282534091182]
en: Moderation
tr: Moderasyon

[ctx: 17234570072885140]
en: Registrations
tr: Kayıtlar

[ctx: 746099155736913817]
en: Video blocks
tr: Video blokları

[ctx: 7815838401315213887]
en: Muted accounts
tr: Sessiz hesaplar

[ctx: 5668793810321242853]
en: Muted servers
tr: Sessiz sunucular

[ctx: 3122686335401195400]
en: Total size
tr: Toplam boyut

[ctx: 4488103364313252005]
en: List redundancies
tr: Gereğinden fazla olanları listeleyin

[ctx: 7423116442791683693]
en: Your instance doesn't mirror any video.
tr: Örneğiniz hiçbir videoyu yansıtmıyor.

[ctx: 1944582937285351613]
en: Your instance has no mirrored videos.
tr: Örneğinizde yansıtılmış video yok.

[ctx: 7292311893283564173]
en: Enabled strategies stats
tr: Etkinleştirilen strateji istatistikleri

[ctx: 7595922272001217567]
en: No redundancy strategy is enabled on your instance.
tr: Örneğinizde hiçbir gereksiz strateji etkin değil.

[ctx: 4824046935922837124]
en: Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
tr: Kullanılan (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)

[ctx: 5874809640561431793]
en: Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
tr: Mevcut(<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)

[ctx: 7574091010118901399]
en: Sensitive
tr: Duyarlılık

[ctx: 2478877938420291792]
en: Unfederated
tr: Federasyonsuz

[ctx: 7692347838587821095]
en: Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
tr: Gün<x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/>

[ctx: 7405580225397904114]
en: No more information is available for this row
tr: Bu satır için daha fazla bilgi mevcut değil

[ctx: 1451763834047485033]
en: Select this row
tr: Bu satırı seç

[ctx: 4043531994869127329]
en: See full comment
tr: Yorumun tamamını görüntüle

[ctx: 3193976279273491157]
en: Actions
tr: Eylemler

[ctx: 8390803680962035202]
en: Follower
tr: Takipçi

[ctx: 4691552465058437520]
en: Commented video
tr: Yorumlanan video

[ctx: 7266085473379376028]
en: No comments found matching current filters.
tr: Mevcut süzgeçlere uyan yorum bulunamadı.

[ctx: 2398388496754671928]
en: No comments found.
tr: Hiç yorum bulunamadı.

[ctx: 4604870995665811499]
en: Local comments
tr: Yerel yorumlar

[ctx: 2721988499779041837]
en: Remote comments
tr: Uzak yorumlar

[ctx: 7483158147658382515]
en: Comments on local videos
tr: Yerel videolarla ilgili yorumlar

[ctx: 1420624050293070194]
en: No abuses found matching current filters.
tr: Mevcut filtrelerle eşleşen herhangi bir kötüye kullanım bulunamadı.

[ctx: 639328713281980021]
en: No abuses found.
tr: Herhangi bir suiistimal bulunamadı.

[ctx: 1807029821872995706]
en: Unsolved reports
tr: Çözülmemiş raporlar

[ctx: 2570256912317308673]
en: Accepted reports
tr: Kabul edilen raporlar

[ctx: 4335414817109654558]
en: Refused reports
tr: Reddedilen raporlar

[ctx: 5604806676748121035]
en: Reports with blocked videos
tr: Engellenen videoların olduğu raporlar

[ctx: 5105869928182826553]
en: Reports with deleted videos
tr: Silinen videoları içeren raporlar

[ctx: 4678289986918934018]
en: Block reason:
tr: Engel sebebi:

[ctx: 8390860433951751429]
en: No blocked video found matching current filters.
tr: Mevcut filtrelerle eşleşen engellenmiş video bulunamadı.

[ctx: 5030329587275248535]
en: No blocked video found.
tr: Engellenen video bulunamadı.

[ctx: 7755288609601798418]
en: Automatic blocks
tr: Otomatik bloklar

[ctx: 6510868134640657079]
en: Manual blocks
tr: Manuel bloklar

[ctx: 1868606282505332204]
en: Reports
tr: İhbarlar

[ctx: 7075448128175750939]
en: Moderation comment
tr: Denetleme yorumu

[ctx: 7358611947192442969]
en: This comment can only be seen by you or the other moderators.
tr: Bu yorumu yalnızca siz veya diğer moderatörler görebilir.

[ctx: 3981851640772035362]
en: Update this comment
tr: Bu yorumu güncelle

[ctx: 730589419287534524]
en: Reporter
tr: İhbar eden

[ctx: 5026011498416291967]
en: <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
tr: <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 rapor} other{{{ abuse.countReportsForReporter }} raporlar}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>

[ctx: 2662644497259948010]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: 1359961255805685312]
en: This video has been reported multiple times.
tr: Bu video birkaç kez ihbar edildi.

[ctx: 8103613717136753118]
en: The video was blocked
tr: Video engellendi

[ctx: 5021295327106206941]
en: by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/>
tr: tarihine <x id="INTERPOLATION"/> kadar <x id="INTERPOLATION_1"/>

[ctx: 1443698606045744844]
en: Video was deleted
tr: Video silindi

[ctx: 945158208982640603]
en: (Deleted video)
tr: (Silinen video)

[ctx: 1530731524535521716]
en: Account deleted
tr: Hesap silindi

[ctx: 1191715835847858871]
en: Open video in a new tab
tr: Videoyu yeni sekmede aç

[ctx: 3301856295120048857]
en: State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
tr: Durum<x id="START_TAG_P_SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 6452372740127749380]
en: Messages
tr: Mesajlar

[ctx: 1969144763032891922]
en: Internal note
tr: Dahili not

[ctx: 7418735164633152705]
en: Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
tr: Puan <x id="START_TAG_P_SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 3109314382334906782]
en: Reportee
tr: Muhabir

[ctx: 6540177673229220400]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 rapor} other { <x id="INTERPOLATION"/> raporlar} }

[ctx: 7239750919884229270]
en: Updated
tr: Güncellenmiş

[ctx: 6409548912081699487]
en: Mute domain
tr: Etki alanını sessize al

[ctx: 2381859602529023966]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: 1300704815627663264]
en: Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
tr: Sessize alınan <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 6453471031802119612]
en: Unmute
tr: Sesini aç

[ctx: 6728985502447585050]
en: No server found matching current filters.
tr: Mevcut süzgeçlere uyan sunucu bulunamadı.

[ctx: 299774363533169870]
en: No server found.
tr: Sunucu bulunamadı.

[ctx: 4917252294930256268]
en: It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
tr: Görünüşe göre bir HTTPS sunucusunda değilsiniz. Sunucuları takip edebilmeniz için web sunucunuzun TLS'nin aktif olması gerekmektedir.

[ctx: 2959657578684395250]
en: {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
tr: {count, plural, =1 {Takip isteği gönderildi!} other {Takip isteği gönderildi!}}

[ctx: 4058814854824495833]
en: Mute domains
tr: Alan adlarını sessize al

[ctx: 4086606389696938932]
en: Account
tr: Hesap

[ctx: 8564972645418093229]
en: No account found matching current filters.
tr: Mevcut süzgeçlere uyan hesap bulunamadı.

[ctx: 3819155299647062711]
en: No account found.
tr: Hesap bulunamadı.

[ctx: 2338185419645468935]
en: List installed plugins
tr: Yüklü eklentileri listele

[ctx: 8897412584195581488]
en: Search plugins
tr: Eklentileri ara

[ctx: 4994333937800672218]
en: Show plugin
tr: Eklentileri göster

[ctx: 8259696070728377358]
en: Plugins/Themes
tr: Eklentiler/Temalar

[ctx: 4894835484717268716]
en: Installed
tr: Yüklü

[ctx: 7186771264833643704]
en: This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
tr: Bu eklenti, PeerTube'u geliştiren kar amacı gütmeyen Framasoft tarafından geliştirilmiştir

[ctx: 8336721444092720377]
en: Official
tr: Resmi

[ctx: 5976946399792378437]
en: This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
tr: Bu eklenti, PeerTube'u geliştiren kar amacı gütmeyen Framasoft tarafından önerilmektedir

[ctx: 4589839558448265597]
en: Recommended
tr: Tavsiye edilen

[ctx: 7002061007877950198]
en: Plugin homepage (new window)
tr: Eklenti ana sayfası (yeni pencere)

[ctx: 3981257963098530375]
en: Navigate between installed plugins and themes or find new ones
tr: Yüklü eklentiler ve temalar arasında gezinin veya yenilerini bulun

[ctx: 8630916846096019339]
en: Users can resolve distant content
tr: Kullanıcılar uzaktaki içeriği çözebilir

[ctx: 3300472325769888962]
en: Plugins &amp; Themes
tr: Eklentiler &amp; Temalar

[ctx: 1782375284146839174]
en: Available themes
tr: Mevcut temalar

[ctx: 9205443410527464015]
en: Plugins enabled
tr: Eklentiler etkinleşti

[ctx: 5410940035535748578]
en: Close this message
tr: Bu mesajı kapat

[ctx: 2144158274184161635]
en: Videos with the most interactions for recent videos
tr: Son videolar için en fazla etkileşime sahip videolar

[ctx: 8312243926314494468]
en: Videos with the most views during the last 24 hours
tr: Son 24 saatte en çok izlenen videolar

[ctx: 8731139416455609016]
en: Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days
tr: Son dönemde en çok izlenen videolar <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/>gün

[ctx: 1671858302647356245]
en: Videos that have the most likes
tr: En çok beğeni alan videolar

[ctx: 2006841089844688970]
en: To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
tr: Yeni yüklediğiniz eklentileri veya temaları yüklemek için sayfayı yenileyin.

[ctx: 7577430199525157466]
en: Popular plugins
tr: Popüler eklentiler

[ctx: 830877982972543118]
en: Popular themes
tr: Popüler eklentiler

[ctx: 3148804384763272950]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {sonuç} other{sonuçlar} }

[ctx: 2722270956157821098]
en: No results.
tr: Sonuç yok.

[ctx: 2601639465696257054]
en: This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
tr: Bunun <x id="INTERPOLATION"/> ayarları yok.

[ctx: 29832309535656200]
en: System
tr: Sistem

[ctx: 2279400024471134535]
en: Remote runners
tr: Karşı koşucular

[ctx: 7565129593705813435]
en: Runner jobs
tr: Çalışan işler

[ctx: 5902504074840207881]
en: Local jobs
tr: Yerel işler

[ctx: 8949443215142664126]
en: Delete this comment
tr: Bu yorumu sil

[ctx: 3327751240218085797]
en: Delete all comments of this account
tr: Bu hesabın bütün yorumlarını sil

[ctx: 2850960459131251840]
en: Comments are deleted after a few minutes
tr: Yorumlar birkaç dakika sonra silinir

[ctx: 1271241007621398467]
en: {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}
tr: {count, plural, =1 {1 yorum silindi.} other{<x id="count"/> yorum silindi.}}

[ctx: 379090446060940062]
en: Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?
tr: Tüm yorumlarını gerçekten silmek istiyor musunuz <x id="PH"/>?

[ctx: 4539246224625965241]
en: Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes
tr: <x id="PH"/> yorumları birkaç dakika içinde silinecek

[ctx: 3204306399736151644]
en: Comments list
tr: Yorum listesi

[ctx: 7427986413651551775]
en: Video comments
tr: Video yorumları

[ctx: 289582790179344391]
en: This view also shows comments from muted accounts.
tr: Bu görünüm aynı zamanda sessize alınan hesaplardan gelen yorumları da gösterir.

[ctx: 6110554376228744887]
en: Select all rows
tr: Tüm satırları seç

[ctx: 2719284837486030903]
en: Job type
tr: Meslek türü

[ctx: 6170245880855918780]
en: Job state
tr: Meslek durumu

[ctx: 2296681895307893686]
note: Selector for the list displaying jobs, filtering by their state
en: any
tr: herhangi

[ctx: 8650499415827640724]
en: Type
tr: Tür

[ctx: 3901868627411944813]
en: Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>
tr: Öncelik <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = en yüksek öncelik)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>

[ctx: 3419681791450150574]
en: Progress
tr: İlerle

[ctx: 7242197455061561082]
en: Processed/Finished
tr: İşlendi/Bitti

[ctx: 914197284349366734]
en: No jobs found.
tr: Hiçbir iş bulunamadı.

[ctx: 2713421326605345655]
en: No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.
tr: <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> iş bulundu.

[ctx: 2384897339170501794]
en: No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.
tr: <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> iş bulunamadı.

[ctx: 4457061340457477073]
en: No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.
tr: <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/> olan <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> işi bulunamadı <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.

[ctx: 1102717806459547726]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: 6052766076365105714]
en: now
tr: şimdi

[ctx: 8984988128489304664]
en: Filter logs by tags
tr: Günlükleri etiketlere göre filtreleyin

[ctx: 3894950702316166331]
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

[ctx: 1570003374195931619]
en: No log.
tr: Günlük yok.

[ctx: 2232767208623640457]
en: By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;
tr: Tarafından <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;

[ctx: 7396175500300709096]
en: INSTANCE
tr: OLAY

[ctx: 3470254178332563634]
en: Square icon
tr: Kare simgesi

[ctx: 7072202226437407363]
en: Square icon can be used on your custom homepage.
tr: Özel ana sayfanızda kare simgesi kullanılabilir.

[ctx: 5401784168930937916]
en: Banner
tr: Afiş

[ctx: 1702458049569424041]
en: Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.
tr: Afiş, hakkında, giriş ve kayıt sayfalarında görüntülenir ve özel ana sayfanızda kullanılır.

[ctx: 6614390687854488723]
en: It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot;  href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
tr: Ayrıca örneğinizi tanıtmak için harici web sitelerinde de görüntülenebilir, örneğin <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot;  href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 8953033926734869941]
en: Name
tr: Ad

[ctx: 2973928033612762715]
en: Short description
tr: Kısa açıklama

[ctx: 7794655859478571096]
en: Main instance categories
tr: Ana örnek kategorileri

[ctx: 6588040559347368313]
en: Add a new category
tr: Yeni bir kategori ekle

[ctx: 8953934448427251062]
en: The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
tr: <x id="START_LINK"/>Paylaşım sistemi<x id="CLOSE_LINK"/>, sisteminizle ilgili bazı teknik bilgilerin (genel IP adresi gibi) diğer eşlere gönderilebileceğini ima eder, ancak sunucu yükünün azaltılmasına büyük ölçüde yardımcı olduğunu belirtir.

[ctx: 34094919610906740]
en: Help share videos being played
tr: Oynatılan videoların paylaşılmasına yardımcı olun

[ctx: 6236140336967052987]
en: When on a video page, directly start playing the video.
tr: Bir video sayfasındayken doğrudan videoyu oynatmaya başlayın.

[ctx: 9135112681389493865]
en: Automatically play videos
tr: Videoları kendiliğinden oynat

[ctx: 575474399125992547]
en: When a video ends, follow up with the next suggested video.
tr: Bir video bittiğinde bir sonraki önerilen videoyla devam edin.

[ctx: 1243134386580173960]
en: Save video settings
tr: Video ayarlarını kaydet

[ctx: 2701970773087072815]
en: Automatically start playing the next video
tr: Sonraki videoyu otomatik olarak oynatmaya başla

[ctx: 5983800192187691457]
en: Main languages you/your moderators speak
tr: Sizin/moderatörlerinizin konuştuğu ana diller

[ctx: 399528956091640769]
en: MODERATION &amp; NSFW
tr: MODERASYON &amp; NSFW

[ctx: 4423835119021329687]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>kullanıcıları<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>bir moderasyon ekibi oluşturmak için yönetin.

[ctx: 7030031694783481217]
en: This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
tr: Bu örnek hassas veya NSFW içeriğine ayrılmıştır

[ctx: 3646118928964436382]
en: Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
tr: Bunu etkinleştirmek, diğer yöneticilerin esas olarak hassas içerikleri birleştirdiğinizi bilmelerine olanak tanır.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ayrıca, video yüklemede NSFW onay kutusu varsayılan olarak otomatik olarak kontrol edilecektir.

[ctx: 7497677457560701935]
en: Policy on videos containing sensitive content
tr: Hassas içerik barındıran videolara ilişkin politika

[ctx: 8930852890861583005]
en: Blur thumbnails
tr: Küçük resimleri bulanıklaştır

[ctx: 6812930637022637485]
en: Display
tr: Göster

[ctx: 1617785425462022303]
en: Strategy
tr: Strateji

[ctx: 2544569632476723854]
en: Terms
tr: Şartlar

[ctx: 4127416011499804250]
en: Code of conduct
tr: Davranış kodu

[ctx: 3076079242537393946]
en: Moderation information
tr: Moderasyon bilgileri

[ctx: 5056489767203690328]
en: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
tr: Örneği kim yönetiyor? NSFW videolarıyla ilgili politika nedir? Siyasi videolar mı? vesaire

[ctx: 2047672753819413550]
en: YOU AND YOUR INSTANCE
tr: SİZ VE ÖRNEĞİNİZ

[ctx: 3968335261686887328]
en: Who is behind the instance?
tr: Bu örneğin arkasında kim var?

[ctx: 7323194786468446482]
en: A single person? A non-profit? A company?
tr: Tek bir kişi? Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş mu? Bir şirket?

[ctx: 5480243297215266596]
en: Why did you create this instance?
tr: Bu örneği neden oluşturdunuz?

[ctx: 6995481962115300007]
en: To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
tr: Kişisel videolarınızı paylaşmak mı istiyorsunuz? Kayıtları açmak ve insanların istediklerini yüklemelerine izin vermek mi?

[ctx: 3667968987954856844]
en: How long do you plan to maintain this instance?
tr: Bu örneği ne kadar süreyle korumayı planlıyorsunuz?

[ctx: 6722472563287778070]
en: It's important to know for users who want to register on your instance
tr: Örneğinize kaydolmak isteyen kullanıcıların bunu bilmesi önemlidir

[ctx: 8362291348781958428]
en: How will you finance the PeerTube server?
tr: PeerTube sunucusunu nasıl finanse edeceksiniz?

[ctx: 2441006645448216398]
en: With your own funds? With user donations? Advertising?
tr: Kendi paranla mı? Kullanıcı bağışlarıyla mı? Reklam mı?

[ctx: 6853511883515031762]
en: OTHER INFORMATION
tr: DİĞER BİLGİLER

[ctx: 3447208665089679283]
en: What server/hardware does the instance run on?
tr: Örnek hangi sunucuda/donanımda çalışıyor?

[ctx: 4739907951373047958]
en: i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
tr: yani 2vCore 2GB RAM, kiraladığınız sunucuya doğrudan bağlantı vb.

[ctx: 8557599287230755359]
en: APPEARANCE
tr: GÖRÜNÜM

[ctx: 371306187337992930]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>eklentileri ve amp; daha kapsamlı değişiklikler için temalar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> veya hafif <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>özelleştirmeler<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 4096396973250090478]
en: Landing page
tr: Açılış sayfası

[ctx: 2609416025385742456]
en: Default trending page
tr: Varsayılan trend sayfası

[ctx: 554741830445276244]
en: Hot videos
tr: Sıcak videolar

[ctx: 4046343890883004514]
en: Recent views
tr: Son görüntülemeler

[ctx: 8177374861384376651]
en: Most liked videos
tr: En beğenilen videolar

[ctx: 297360345401834321]
en: Global views
tr: Küresel görünümler

[ctx: 5862227717871131052]
en: Prefer author display name in video miniature
tr: Video minyatüründe yazarın görünen adını tercih et

[ctx: 5444889468197427724]
en: Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
tr: Kullanıcılar menüdeki giriş düğmesine tıkladığında kullanıcıları tek harici kimlik doğrulamaya yönlendirin

[ctx: 2138469194506455231]
en: ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
tr: ⚠️ Etkinleştirilmiş herhangi bir harici kimlik doğrulama eklentiniz yok.

[ctx: 6608125149782412086]
en: ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
tr: ⚠️ Birden fazla harici kimlik doğrulama eklentiniz etkin.

[ctx: 4809162812315301010]
en: BROADCAST MESSAGE
tr: YAYIN MESAJI

[ctx: 7097094470713539753]
en: Display a message on your instance
tr: Örneğinizde bir mesaj görüntüleyin

[ctx: 4686199497574248459]
en: Enable broadcast message
tr: Yayın mesajını etkinleştir

[ctx: 9192050065623241777]
en: Allow users to dismiss the broadcast message
tr: Kullanıcıların yayın mesajını kapatmasına izin ver

[ctx: 6582848618760132901]
en: Broadcast message level
tr: Yayın mesajı düzeyi

[ctx: 8066608938393600549]
en: Message
tr: İleti

[ctx: 5631159720194597622]
en: NEW USERS
tr: YENİ KULLANICILAR

[ctx: 2669509104300979449]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>kullanıcıları<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> kotalarını ayrıayrı ayarlamak için.

[ctx: 4497115134891299867]
en: Signup requires email verification
tr: Kayıt olmak için e-posta doğrulaması gerekiyor

[ctx: 8133107840061687919]
en: Signup limit
tr: Kayıt sınırı

[ctx: 8497774075394617130]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {kullanıcı} other kullanıcılar}}

[ctx: 5620049714977547431]
en: Signup won't be limited to a fixed number of users.
tr: Kayıt işlemi sabit sayıda kullanıcıyla sınırlı olmayacaktır.

[ctx: 1663379405062033606]
en: Minimum required age to create an account
tr: Hesap oluşturmak için gereken minimum yaş

[ctx: 8342879272354516454]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {yaşında} other {yaşlarında}}

[ctx: 7456307533995141215]
en: Enable Signup
tr: Kaydı Etkinleştir

[ctx: 4555457172864212828]
en: Users
tr: Kullanıcılar

[ctx: 3807699453257291879]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: 8147229944654164397]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Video} }

[ctx: 2068564237394270744]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other{Kanallar} }

[ctx: 407487463718398437]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Abone} other {Aboneler} }

[ctx: 9036137946566829282]
en: Incriminated in reports
tr: Raporlarda suç duyurusu yapıldı

[ctx: 7441750243186193044]
en: Authored reports accepted
tr: Yazılan raporlar kabul edildi

[ctx: 3094586852616580737]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Yorum} other {Yorum} }

[ctx: 7362516430807501858]
en: NEW USER
tr: YENİ KULLANICI

[ctx: 3008420115644088420]
en: Configuration
tr: Yapılandırma

[ctx: 502260296951057925]
en: Default video quota per user
tr: Kullanıcı başına varsayılan video kotası

[ctx: 7169210802367807492]
en: bytes
tr: bayt

[ctx: 8509882464852636851]
en: Default daily upload limit per user
tr: Kullanıcı başına varsayılan günlük yükleme sınırı

[ctx: 1140716714758760841]
en: Automatically enable video history for new users
tr: Yeni kullanıcılar için video geçmişini otomatik olarak etkinleştir

[ctx: 4719342289581047890]
en: Allow import with a torrent file or a magnet URI
tr: Torrent dosyası veya mıknatıs URI'si ile içe aktarmaya izin ver

[ctx: 6801844913630625451]
en: ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
tr: ⚠️ Kullanıcılarınıza güvenmiyorsanız bu özelliği etkinleştirmenizi önermiyoruz

[ctx: 3991697548652611331]
en: Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
tr: YouTube gibi diğer platformların kanallarıyla kanal senkronizasyonuna izin ver

[ctx: 7404104645798703279]
en: ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
tr: ⛔ Bu özelliği etkinleştirebilmek için HTTP URL'si ile içe aktarmaya izin vermeniz gerekir.

[ctx: 3950258704315544174]
en: Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
tr: Bir kullanıcı güvenilir olarak işaretlenmediği sürece videoları, bir moderatör tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır.

[ctx: 7055002182446434458]
en: Allow users to upload a new version of their video
tr: Kullanıcıların videolarının yeni bir sürümünü yüklemesine izin ver

[ctx: 6098767935728651255]
en: Enable video storyboards
tr: Video storyboard'larını etkinleştirin

[ctx: 7773354014171617955]
en: Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video
tr: Kullanıcıların videoyu kaydırırken oynatıcıda video önizlemesini görebilmesi için ffmpeg kullanarak yerel videoların storyboard'larını oluşturun

[ctx: 424703522835656806]
en: VIDEO CHANNELS
tr: VİDEO KANALLARI

[ctx: 7026684190224451991]
en: Max video channels per user
tr: Kullanıcı başına maksimum video kanalı

[ctx: 3840267063842708224]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {kanal} other {kanal}}

[ctx: 3428986951244800347]
en: Block new videos automatically
tr: Yeni videoları otomatik olarak engelle

[ctx: 2054846790157376783]
en: SEARCH
tr: ARA

[ctx: 3442084803796199253]
en: Allow users to do remote URI/handle search
tr: Kullanıcıların uzak URI/tanımlayıcı arama yapmasına izin ver

[ctx: 2258148539285928012]
en: Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
tr: <x id="START_TAG_STRONG"/>Kullanıcılarınızın<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> örneğinizle birleştirilmemiş uzak videoları/aktörleri aramasına izin verin

[ctx: 7295422540935146771]
en: Allow anonymous to do remote URI/handle search
tr: Anonimlerin uzak URI/tanımlayıcı arama yapmasına izin ver

[ctx: 7305237807882754643]
en: Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
tr: <x id="START_TAG_STRONG"/>Anonim kullanıcıların<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> örneğinizle birleştirilmemiş uzak videoları/aktörleri aramasına izin verin

[ctx: 5273935530181504015]
en: ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
tr: ⚠️ Bu işlevsellik büyük ölçüde örneklerin denetlenmesine ve ardından seçtiğiniz arama dizinine bağlıdır.

[ctx: 1886227550697837417]
en: You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
tr: Üretimde yalnızca denetlenen arama dizinlerini veya <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>kendi <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> sunucunuzu barındırın.

[ctx: 2331464426553277323]
en: Search index URL
tr: Arama dizini URL'si

[ctx: 8524278911521465398]
en: Disable local search in search bar
tr: Arama çubuğunda yerel aramayı devre dışı bırakın

[ctx: 6568991917245875948]
en: Otherwise the local search stays used by default
tr: Aksi halde yerel arama varsayılan olarak kullanılmaya devam eder

[ctx: 6117138245696620472]
en: USER IMPORT/EXPORT
tr: KULLANICI İÇE AKTARMA/DIŞA AKTARMA

[ctx: 6056998652615283808]
en: Allow your users to import a data archive
tr: Kullanıcılarınızın bir veri arşivini içe aktarmasına izin verin

[ctx: 4091781230315618850]
en: Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
tr: Kullanıcının çok büyük bir arşiv dosyası yüklememesi için video kotası içe aktarma sırasında kontrol edilir

[ctx: 3112747752460656486]
en: Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import
tr: PeerTube içe aktarma işlemini gerçekleştirirken video kotası da (günlük kota dikkate alınmaz) her video için kontrol edilir

[ctx: 4793397386811591255]
en: Allow your users to export their data
tr: Kullanıcılarınızın verilerini dışa aktarmalarına izin verin

[ctx: 74636758368624456]
en: Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user
tr: Kullanıcılar, yedekleme veya yeniden içe aktarma için PeerTube verilerini .zip dosyasına aktarabilir. Kullanıcı başına aynı anda yalnızca bir dışa aktarmaya izin verilir

[ctx: 7396688046674522189]
en: Max user video quota allowed to generate the export
tr: Dışa aktarma işlemi için izin verilen maksimum kullanıcı videosu kotası

[ctx: 1967420418158999705]
en: If the user decides to include the video files in the archive
tr: Kullanıcı video dosyalarını arşive eklemeye karar verirse

[ctx: 8092614302698579026]
en: User export expiration
tr: Kullanıcı dışa aktarımının sona ermesi

[ctx: 5226878764906871194]
en: The archive file is deleted after this period.
tr: Bu süre sonunda arşiv dosyası silinir.

[ctx: 4444955208013675027]
en: Search bar uses the global search index by default
tr: Arama çubuğu varsayılan olarak genel arama dizinini kullanır

[ctx: 6476750382562952780]
en: Enable global search
tr: Genel aramayı etkinleştir

[ctx: 836183323506117145]
en: FEDERATION
tr: FEDERASYON

[ctx: 252719899360434356]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>ilişkileri<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> diğer örneklerle yönetin.

[ctx: 9119248927271669654]
en: Other instances can follow yours
tr: Diğer örnekler sizin örneklerinizi takip edebilir

[ctx: 7015551137649102649]
en: Manually approve new instance followers
tr: Yeni örnek takipçilerini manuel olarak onaylayın

[ctx: 4803992993548153434]
en: Automatically follow back instances
tr: Örnekleri otomatik olarak geri takip et

[ctx: 2092224316392295720]
en: ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
tr: ⚠️ Bu işlevsellik çok fazla dikkat ve ekstra denetim gerektirir.

[ctx: 1206277798664538171]
en: Signup requires approval by moderators
tr: Kayıt olmak moderatörlerin onayını gerektirir

[ctx: 1718269478813020014]
en: Index URL
tr: Dizin URL'si

[ctx: 173263206605027981]
en: Automatically follow instances of a public index
tr: Genel bir dizinin örneklerini otomatik olarak takip edin

[ctx: 9076632742417302918]
en: See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL
tr: Bkz. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>belgelere<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> hakkında daha fazla bilgi için beklenen URL

[ctx: 3946988229617310200]
en: ADMINISTRATORS
tr: YÖNETİCİLER

[ctx: 3171683206914962995]
en: Admin email
tr: Yönetici e-postası

[ctx: 4722881456283329321]
en: Enable contact form
tr: İletişim formunu etkinleştir

[ctx: 2502039689036410119]
en: Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
tr: Twitter/X'in gerektirdiği ekstra yapılandırma. Diğer tüm sosyal medyalar (Facebook, Mastodon vb.) kullanıma hazır olarak desteklenir.

[ctx: 6966836698348768805]
en: Your Twitter/X username
tr: Twitter/X kullanıcı adınız

[ctx: 5402438532456058874]
en: Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
tr: İçeriğin yayınlandığı web sitesi veya platforma ait Twitter/X hesabını belirtir.

[ctx: 8113899484555907381]
en: This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
tr: Bu yalnızca PeerTube HTML'sine eklenen ve Twitter/X tarafından gerekli görülen ekstra bir bilgidir. Twitter/X hesabınız yoksa varsayılan değeri bırakmanız yeterlidir.

[ctx: 5926348345797688952]
en: VOD Transcoding
tr: VOD Kod Dönüştürme

[ctx: 4776429682428363094]
en: 1 day
tr: 1 gün

[ctx: 5730801210509951539]
en: 2 days
tr: 2 gün

[ctx: 8542568275115626925]
en: 7 days
tr: 7 gün

[ctx: 7152095234138763013]
en: 30 days
tr: 30 gün

[ctx: 493135676263039396]
en: LIVE
tr: CANLI

[ctx: 1429138002697017359]
en: Enable users of your instance to stream live.
tr: Örneğinizin kullanıcılarının canlı yayın yapmasına olanak tanıyın.

[ctx: 8894612824234881672]
en: ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
tr: ⚠️ Canlı akışı etkinleştirmek, kullanıcılarınıza güvenmenizi ve ekstra denetleme çalışması yapmanızı gerektirir

[ctx: 5205613575147327732]
en: If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
tr: Etkinleştirilirse, sunucunuzun <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> bağlantı noktasındaki gelen TCP trafiğini kabul etmesi gerekir

[ctx: 6421580347313273983]
en: Allow your users to automatically publish a replay of their live
tr: Kullanıcılarınızın canlı yayınlarının tekrarını otomatik olarak yayınlamalarına izin verin

[ctx: 8583623894789865917]
en: Allow your users to change live latency
tr: Kullanıcılarınızın canlı gecikmeyi değiştirmesine izin verin

[ctx: 6422195560028891534]
en: Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
tr: Küçük gecikme P2P'yi devre dışı bırakır ve yüksek gecikme P2P oranını artırabilir

[ctx: 5191164170233238999]
en: Max simultaneous lives created on your instance
tr: Örneğinizde oluşturulan maksimum eşzamanlı yaşam

[ctx: 6830777508073747241]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {canlı} other {canlı}}

[ctx: 1834362188086938736]
en: Max simultaneous lives created per user
tr: Kullanıcı başına oluşturulan maksimum eşzamanlı yaşam

[ctx: 1521259619066122077]
en: Max live duration
tr: Maksimum canlı süre

[ctx: 5309195634424105927]
en: Live transcoding threads
tr: Canlı kod dönüştürme konuları

[ctx: 4240037618955024499]
en: will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
tr: en fazla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> VOD kod dönüştürmesi ile

[ctx: 8489317904250057957]
en: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
tr: en azından talep edecektir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> VOD kod dönüştürmesi ile

[ctx: 1417246074503129277]
en: Live transcoding profile
tr: Canlı kod dönüştürme profili

[ctx: 8294583621306221742]
en: new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
tr: PeerTube eklentileri tarafından yeni canlı kod dönüştürme profilleri eklenebilir

[ctx: 6727057461851446921]
en: Live resolutions to generate
tr: Oluşturulacak canlı çözünürlükler

[ctx: 594064951138382358]
en: Also transcode original resolution
tr: Ayrıca orijinal çözünürlüğün kodunu dönüştürün

[ctx: 5429376346987783852]
en: Even if it's above your maximum enabled resolution
tr: Maksimum etkin çözünürlüğünüzün üzerinde olsa bile

[ctx: 3283660108004661843]
en: Enable remote runners for lives
tr: Uzaktan koşucuları ömür boyu etkinleştirin

[ctx: 2281161665447607254]
en: Allow live streaming
tr: Canlı yayına izin ver

[ctx: 6759167469686242835]
en: Transcoding enabled for live streams
tr: Canlı yayınlar için kod dönüştürme etkinleştirildi

[ctx: 2134381456844896041]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>uzaktan koşucuları<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Uzak koşucuların öncelikle bulut sunucunuza kaydolması gerekir.

[ctx: 5975271795105968425]
en: Live streaming
tr: Canlı yayın

[ctx: 6201638315245239510]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

[ctx: 7911929966701561067]
en: TRANSCODING
tr: KOD DÖNÜŞÜMÜ

[ctx: 8212237880239644112]
en: Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
tr: VOD kod dönüştürmeyle aynı şekilde, canlı akışların kod dönüştürmesi yapılır, böylece herhangi bir cihazın oynatabileceği akışa uygun bir formda olurlar. Güçlü bir CPU ve daha sonra biraz gerektirir.

[ctx: 4560217482714993155]
en: Transcoding enabled
tr: Kod dönüştürme etkin

[ctx: 1386306711019304612]
en: Input
tr: Giriş

[ctx: 8646250517331978259]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>VOD kod dönüştürmeyi işlemek için uzaktan koşucuları kullanın <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Uzak koşucuların öncelikle bulut sunucunuza kaydolması gerekir.

[ctx: 7452751710576287271]
en: Allow additional extensions
tr: Ek uzantılara izin ver

[ctx: 5698272164915890247]
en: Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
tr: Kullanıcıların .mp4, .ogv ve .webm dışında ek uzantılara sahip videolar yüklemesine olanak tanır (örneğin: .avi, .mov, .mkv vb.).

[ctx: 1823941382992046371]
en: Allow audio files upload
tr: Ses dosyalarının yüklenmesine izin ver

[ctx: 8340360585610503574]
en: Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
tr: Kullanıcıların .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac veya .ac3 ses dosyalarını yüklemesine olanak tanır.

[ctx: 5867513506373651775]
en: The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
tr: Dosya, yükleme sırasında önizleme dosyasıyla birlikte hareketsiz bir görüntü videosunda birleştirilecektir.

[ctx: 8718102504014634857]
en: Keep a version of the input file
tr: Giriş dosyasının bir sürümünü saklayın

[ctx: 1143448052369512390]
en: If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
tr: Etkinleştirilirse, giriş dosyası kod dönüştürme sonrasında silinmez ancak özel bir klasöre veya nesne deposuna taşınır

[ctx: 8968030053137661433]
en: Output
tr: Çıkış

[ctx: 2093595615152706886]
en: Web Videos enabled
tr: Web Videoları etkin

[ctx: 2036818807823848377]
en: Output formats
tr: Çıkış formatları

[ctx: 8373385486403101567]
en: If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
tr: HLS desteğini de etkinleştirdiyseniz video depolama alanı 2 kat artacaktır

[ctx: 3839590624406770455]
en: HLS with P2P support enabled
tr: P2P desteği etkinleştirilmiş HLS

[ctx: 4354548488369167450]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ffmpeg gerektirir &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>HLS çalma listeleri ve parçalanmış MP4 dosyaları oluşturarak Web Videolarından daha iyi bir oynatma elde edin:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Çözünürlük değişimi daha yumuşaktır<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Özellikle uzun videolarda daha hızlı oynatma<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Daha kararlı oynatma (daha az hata/sonsuz yükleme)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Web Videoları desteğini de etkinleştirdiyseniz video depolama alanı 2 kat artacaktır<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>

[ctx: 6698240176427495644]
en: Resolutions to generate
tr: Üretilecek çözünürlükler

[ctx: 4437374135745051281]
en: Always transcode original resolution
tr: Her zaman orijinal çözünürlüğü dönüştürün

[ctx: 5431196295724512251]
en: The original file resolution will be the default target if no option is selected.
tr: Hiçbir seçenek seçilmezse orijinal dosya çözünürlüğü varsayılan hedef olacaktır.

[ctx: 8056487097039524924]
en: Enable remote runners for VOD
tr: VOD için uzak koşucuları etkinleştir

[ctx: 1126867109775813762]
en: Transcoding threads
tr: Kod dönüştürme konuları

[ctx: 7815122216882553289]
en: will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
tr: en fazla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> canlı kod dönüştürme talebinde bulunacaktır

[ctx: 8685484763568827375]
en: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
tr: en azından <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> canlı kod dönüştürme ile talep edecektir

[ctx: 7185278676178506632]
en: Transcoding jobs concurrency
tr: İşlerin eşzamanlılığını dönüştürme

[ctx: 1969393594784140832]
en: allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
tr: birden fazla dosyanın paralel olarak dönüştürülmesine olanak tanır. ⚠️ PeerTube'un yeniden başlatılmasını gerektirir

[ctx: 2184317712452071847]
en: Transcoding profile
tr: Kod dönüştürme profili

[ctx: 6289966287765074028]
en: new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
tr: PeerTube eklentileri tarafından yeni kod dönüştürme profilleri eklenebilir

[ctx: 5843661880070076970]
en: VIDEO STUDIO
tr: VİDEO STÜDYOSU

[ctx: 4078329985026583770]
en: Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
tr: Kullanıcılarınızın videolarını düzenlemesine olanak tanır (kesme, giriş/çıkış ekleme, filigran ekleme vb.)

[ctx: 252604800845369275]
en: Enable video studio
tr: Video stüdyosunu etkinleştir

[ctx: 3313548535394806921]
en: ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
tr: ⚠️ Video stüdyosunu etkinleştirmek için önce kod dönüştürmeyi etkinleştirmeniz gerekir

[ctx: 7185229240632050966]
en: Enable remote runners for studio
tr: Stüdyo için uzak koşucuları etkinleştir

[ctx: 5552130276182854923]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.
tr: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>uzaktan koşucuları<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> stüdyo kod dönüştürme görevlerini işlemek için. Uzak koşucuların öncelikle bulut sunucunuza kaydolması gerekir

[ctx: 6879611446286948126]
en: CACHE
tr: ÖNBELLEK

[ctx: 5511334650211127631]
en: Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
tr: Bazı dosyalar birleştirilmez ve gerektiğinde getirilir. Önbelleğe alma politikalarını tanımlayın.

[ctx: 4382565260112874406]
en: Number of previews to keep in cache
tr: Önbellekte tutulacak önizleme sayısı

[ctx: 3710881484246327863]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {önbelleğe alınmış resim} other {önbelleğe alınmış resimler}}

[ctx: 2279905277031617076]
en: Number of video captions to keep in cache
tr: Önbellekte tutulacak video altyazısı sayısı

[ctx: 6193666854590647323]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {önbelleğe alınmış altyazı} other {önbelleğe alınmış altyazılar}}

[ctx: 330647913034301472]
en: Number of video torrents to keep in cache
tr: Önbellekte tutulacak video torrentlerinin sayısı

[ctx: 4613961764793311850]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
tr: {VAR_PLURAL, plural =1 {önbelleğe alınmış torrent} other {önbelleğe alınmış torrentler}}

[ctx: 9180372875725189823]
en: Number of video storyboard images to keep in cache
tr: Önbellekte tutulacak video storyboard görsellerinin sayısı

[ctx: 224402797620080356]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {önbelleğe alınmış storyboard} other {önbelleğe alınmış storyboard'lar}}

[ctx: 2528135865630556778]
en: CUSTOMIZATIONS
tr: ÖZELLEŞTİRMELER

[ctx: 1714039296068260295]
en: Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
tr: Bir eklenti veya tema oluştururken PeerTube örneğinizde küçük değişiklikler yapmak gereksizdir.

[ctx: 7207368259170794965]
en: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
tr: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>JavaScript kodunu doğrudan yazın. Örnek:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt; "/>console.log('örneğim muhteşem');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>

[ctx: 127946625874930162]
en: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
      color: red;
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
      color: red;
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
tr: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Doğrudan CSS kodu yazın.Örnek:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 
      renk:kırmızı; 
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> 
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Başına Ekle<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> stilleri geçersiz kılmak için. Örnek:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .oturum açmış olduğunuz e-posta<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 
      renk:kırmızı; 
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> 
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>

[ctx: 283725429207896837]
en: You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
tr: Kod dönüştürmeyi etkinleştirmezseniz canlı tekrar oynatmaya izin veremezsiniz.

[ctx: 4249062553881932496]
en: You cannot change the server configuration because it's managed externally.
tr: Harici olarak yönetildiği için sunucu yapılandırmasını değiştiremezsiniz.

[ctx: 8167543029214637769]
en: There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
tr: Formda hatalar var: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>

[ctx: 1445676851449000175]
en: Update configuration
tr: Yapılandırmayı güncelle

[ctx: 5439158575454281141]
en: VIDEO SETTINGS
tr: VİDEO AYARLARI

[ctx: 507542497458686905]
en: NOTIFICATIONS
tr: BİLDİRİMLER

[ctx: 9138757724802460941]
en: INTERFACE
tr: ARAYÜZ

[ctx: 7789395291034300662]
en: PASSWORD
tr: ŞİFRE

[ctx: 3892825090402620438]
en: Two-factor authentication
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama

[ctx: 9012586956848595996]
en: EMAIL
tr: E-POSTA

[ctx: 4309045590850686400]
en: Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama, oturum açtığınızda başka bir cihazdan (çoğunlukla cep telefonlarından) sayısal bir kod alınmasını gerektirerek hesabınıza ek bir güvenlik katmanı ekler.

[ctx: 2955617286542082394]
en: Enable two-factor authentication
tr: İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştir

[ctx: 2658424416565652268]
en: Disable two-factor authentication
tr: İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakın

[ctx: 4561231095368496452]
en: Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
tr: Hesabınızın iki faktörlü kimlik doğrulamasını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: 3757273554886026258]
en: Disable two factor
tr: İki faktörü devre dışı bırak

[ctx: 7121657131608757909]
en: Two factor authentication disabled
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı

[ctx: 872237557319890340]
en: Two factor authentication is already enabled.
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama zaten etkin.

[ctx: 4921687518561446633]
en: Your password
tr: Şifreniz

[ctx: 2990026202987449106]
en: Confirm your password to enable two factor authentication
tr: İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmek için şifrenizi onaylayın

[ctx: 7752239348028675311]
en: DANGER ZONE
tr: TEHLİKELİ BÖLGE

[ctx: 4915431133669985304]
en: Profile
tr: Profil

[ctx: 1963136290621768454]
en: Resolution
tr: Çözünürlük

[ctx: 7814358426066520520]
en: Aspect ratio
tr: En boy oranı

[ctx: 44862519224794374]
en: Average frame rate
tr: Ortalama kare hızı

[ctx: 5053683525387462246]
en: Pixel format
tr: Piksel formatı

[ctx: 7858676566953242358]
en: Sample rate
tr: Aynı oran

[ctx: 5403856660543890284]
en: Channel Layout
tr: Kanal Düzeni

[ctx: 6875053727982162254]
en: Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   &gt;"/>
tr: Güncelle <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>ayarlarınız<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   &gt;"/>

[ctx: 1405600824334286337]
en: More filters
tr: Daha fazla filtre

[ctx: 5797835178123017550]
en: Hide filters
tr: Filtreleri gizle

[ctx: 7028708681117573961]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: Şuna göre sırala: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Son Eklenenler"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 762510264401369759]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Orijinal Yayın Tarihi"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 4860917424154224190]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ad"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>'a göre sırala

[ctx: 8190023086228606960]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> "Son Görüntülemeler"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>'e göre sırala

[ctx: 3224510615614621760]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: Şuna göre sırala: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Sıcak"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 4322133526902910662]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Beğeniler"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>'e göre sırala

[ctx: 322705536187172989]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Genel Görünümler"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>'e göre sırala

[ctx: 2343321245279384373]
en: Languages:
tr: Diller:

[ctx: 5063779773341398537]
en: Sensitive content:
tr: Hassas içerik:

[ctx: 5723033003381016192]
en: Scope:
tr: Kapsam:

[ctx: 8481241275509347668]
en: Local videos (this instance)
tr: Yerel videolar (bu örnek)

[ctx: 8383401711408398806]
en: Federated videos (this instance + followed instances)
tr: Birleştirilmiş videolar (bu örnek + takip edilen örnekler)

[ctx: 2736556170366900089]
en: Type:
tr: Tip:

[ctx: 1744425032255703211]
en: VOD &amp; Live videos
tr: VOD ve Canlı videolar

[ctx: 1370537846415473089]
en: Categories:
tr: Kategoriler:

[ctx: 4250125031269088402]
en: Moderation:
tr: Moderasyon:

[ctx: 3021884317141422270]
en: Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
tr: Tüm videoları görüntüle (özel, liste dışı, şifre korumalı veya henüz yayınlanmamış)

[ctx: 6309828574111583895]
en: Change password
tr: Şifreyi değiştir

[ctx: 5340498030552368470]
en: Current password
tr: Şimdiki şifre

[ctx: 3588415639242079458]
en: New password
tr: Yeni şifre

[ctx: 8656126574213649581]
en: Confirm new password
tr: Yeni şifreyi doğrula

[ctx: 7377817702119089263]
en: Default policy on videos containing sensitive content
tr: Hassas içerik barındıran videolara ilişkin varsayılan politika

[ctx: 7350483582490037954]
en: With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> Gizle <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> veya <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Küçük resimleri bulanıklaştır<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, videoyu izlemek için onay istenecektir.

[ctx: 4409859601539810260]
en: Policy for sensitive videos
tr: Hassas videolara ilişkin politika

[ctx: 2864176699435587977]
en: Only display videos in the following languages/subtitles
tr: Videoları yalnızca aşağıdaki dillerde/altyazılarda göster

[ctx: 1534085756270333258]
en: In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
tr: Son eklenenler, Trendler, Yerel, En çok beğenilenler ve Arama sayfalarında

[ctx: 2658703380934466003]
en: Add a new language
tr: Yeni bir dil ekle

[ctx: 264068562357780835]
en: New email
tr: Yeni e-posta

[ctx: 3000005804987112527]
en: Change email
tr: E-postayı değiştir

[ctx: 7103588127254721505]
en: Theme
tr: Tema

[ctx: 4561174610228620528]
en: Select the next owner
tr: Sonraki sahibi seçin

[ctx: 1788875035518441092]
en: Last published first
tr: En son ilk yayınlanan

[ctx: 4541072509002204177]
en: Last created first
tr: En son ilk oluşturulan

[ctx: 1142493792593089647]
en: Most viewed first
tr: En çok görüntülenenler ilk sırada

[ctx: 8108088952881606566]
en: Most liked first
tr: En çok beğenilenler ilk sırada

[ctx: 2782422473180760140]
en: Longest first
tr: Önce en uzun

[ctx: 8714145624854863455]
en: Accept ownership
tr: Sahipliği kabul et

[ctx: 321229234608559490]
en: Select a channel to receive the video
tr: Videoyu almak için bir kanal seçin

[ctx: 3610344835750059476]
en: My ownership changes
tr: Sahipliğim değişir

[ctx: 7391040346436232576]
en: Initiator
tr: Başlatıcı

[ctx: 3963749584812225989]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
tr: Oluşturuldu <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 5611592591303869712]
en: Status
tr: Durum

[ctx: 5417361655914085905]
en: Account page
tr: Hesap sayfası

[ctx: 2000373220662583633]
en: No ownership change request found.
tr: Sahiplik değişikliği isteği bulunamadı.

[ctx: 2091927708110728875]
en: ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
tr: ⚠️ Örnek kanal senkronizasyonuna izin vermiyor

[ctx: 4955509738673204025]
en: Add synchronization
tr: Senkronizasyon ekle

[ctx: 4570488343211069802]
en: External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
tr: Harici Kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 2576202554023575152]
en: Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
tr: Kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 858570813277742962]
en: Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
tr: Adresindeki son senkronizasyon<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 2015493719998914454]
en: List imports
tr: İçe aktarmaları listeleme

[ctx: 6587439290311664751]
en: Fully synchronize the channel
tr: Kanalı tamamen senkronize edin

[ctx: 2070181811140868440]
en: This fetches any missing videos on the local channel
tr: Bu, yerel kanaldaki eksik videoları getirir

[ctx: 3997040276213089746]
en: Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
tr: <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> için senkronizasyon başarıyla kaldırıldı.

[ctx: 2933174785300975212]
en: Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
tr: Şunun için tam senkronizasyon başarıyla istendi: <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.

[ctx: 6985972846000785992]
en: NEW SYNCHRONIZATION
tr: YENİ SENKRONİZASYON

[ctx: 5175196640561919257]
en: Remote channel URL
tr: Uzak kanal URL'si

[ctx: 4025171182231078987]
en: Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
tr: Örnek: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

[ctx: 454806725275556650]
en: Video Channel
tr: Video Kanalı

[ctx: 8290237842846954767]
en: Options for existing videos on remote channel:
tr: Uzak kanaldaki mevcut videolar için seçenekler:

[ctx: 1331848767706809293]
en: Import all and watch for new publications
tr: Tümünü içe aktarın ve yeni yayınları izleyin

[ctx: 1469193438847554223]
en: Only watch for new publications
tr: Yalnızca yeni yayınları izleyin

[ctx: 9049939123029212539]
en: Synchronization created successfully.
tr: Senkronizasyon başarıyla oluşturuldu.

[ctx: 4247400351982331798]
en: Account settings
tr: Hesap ayarları

[ctx: 5863226045830598109]
en: Two factor authentication
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama

[ctx: 2864486939135008600]
en: Playlist elements
tr: Çalma listesi öğeleri

[ctx: 7801453816697513153]
en: My imports
tr: İthalatlarım

[ctx: 7000850040589508423]
en: Create video channel
tr: Video kanalı oluştur

[ctx: 5700655611297335752]
en: No channel found.
tr: Kanal bulunamadı.

[ctx: 626184983378002054]
en: Example: my_channel
tr: Örnek: kanalım

[ctx: 5278589041647101772]
en: Overwrite support field of all videos of this channel
tr: Bu kanalın tüm videolarının destek alanının üzerine yaz

[ctx: 5500467336262464724]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> aboneler

[ctx: 31472093355465024]
en: Upload a new avatar
tr: Yeni bir avatar yükle

[ctx: 4854396465510517671]
en: Target
tr: Hedef

[ctx: 6376690302059877029]
en: This video was deleted
tr: Bu video silindi

[ctx: 8173902679178787744]
en: Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
tr: Hesabınızı sildikten sonra geri dönüş yoktur. Bu eylemi onaylamanız istenecektir.

[ctx: 4000980858407872649]
en: Channel page
tr: Kanal sayfası

[ctx: 6500762313951857695]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Görüntüleme yok} =1 {1 görüntüleme} other {<x id="INTERPOLATION"/> görüntülemeler}}

[ctx: 9131836378905533756]
en: Created by <x id="INTERPOLATION"/>
tr: Tarafından oluşturuldu<x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 228548407872312756]
en: Owner account page
tr: Sahip hesabı sayfası

[ctx: 4781078006040259916]
en: You don't have any video in your watch history yet.
tr: İzleme geçmişinizde henüz video yok.

[ctx: 989169929300254768]
en: Delete from history
tr: Geçmişten sil

[ctx: 111295045776045026]
en: Video history is enabled
tr: Video geçmişi etkin

[ctx: 1869266307786648674]
en: Video history is disabled
tr: Video geçmişi devre dışı

[ctx: 7505147502630555700]
en: Delete video history
tr: Video geçmişini sil

[ctx: 8676027102068252963]
en: Are you sure you want to delete all your video history?
tr: Tüm video geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: 7708910304029766516]
en: Video history deleted
tr: Video geçmişi silindi

[ctx: 3343758569423394070]
en: No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".
tr: Şunun için video bulunamadı: "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".

[ctx: 687236465759862933]
en: Open syndication dropdown
tr: Sendikasyon açılır menüsünü aç

[ctx: 5511928240200239994]
en: Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
tr: Kanallarınızdan bazıları tam olarak kurulmamış. Bir metin ekleyerek yayınladığınız şeyler hakkında onları sıcak ve açık bir şekilde ifade edin. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>afiş<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ve bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tanım<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 5339945526545410198]
en: Set up my channels
tr: Kanallarımı ayarla

[ctx: 2317673285989169654]
en: Newest first
tr: Önce en yeniler

[ctx: 751740263472313326]
en: Unread first
tr: Önce okunmamışlar

[ctx: 7679199047720825365]
en: All read
tr: Hepsi okundu

[ctx: 9167786874272926575]
en: Web
tr: Ağ

[ctx: 1295676134074258121]
en: New video or live from your subscriptions
tr: Aboneliklerinizden yeni video veya canlı yayın

[ctx: 1967081128372276674]
en: My Playlists
tr: Oynatma Listelerim

[ctx: 2317130384024575795]
en: NEW PLAYLIST
tr: YENİ OYNATMA LİSTESİ

[ctx: 3686251233087069053]
en: UPDATE PLAYLIST
tr: OYNATMA LİSTESİNİ GÜNCELLE

[ctx: 3438686710205841496]
en: Create playlist
tr: Oynatma listesi oluştur

[ctx: 7040375308762081154]
en: My video channels
tr: Video kanallarım

[ctx: 7418836785553125957]
en: Create a new video channel
tr: Yeni bir video kanalı yarat

[ctx: 3943893855105372623]
en: Playlist thumbnail
tr: Oynatma listesi küçük resmi

[ctx: 7743343997362363486]
en: No videos in this playlist.
tr: Bu oynatma listesinde video yok.

[ctx: 2427149618141327033]
en: Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
tr: Oynatma listenize eklemek için PeerTube'daki videolara göz atın.

[ctx: 8901774330683812267]
en: See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information.
tr: Bakınız <x id="START_LINK"/>dokümantasyon <x id="CLOSE_LINK"/> daha fazla bilgi için.

[ctx: 6904641160356013310]
en: Account request sent
tr: Hesap isteği gönderildi

[ctx: 8479900728400966992]
en: Video stats
tr: Video istatistikleri

[ctx: 2121875025429043110]
en: You can select a part of the graph to zoom in
tr: Yakınlaştırmak için grafiğin bir bölümünü seçebilirsiniz

[ctx: 3787205057553482493]
en: Reset zoom
tr: Yakınlaştırmayı sıfırla

[ctx: 7849797693092882170]
en: Since the video publication
tr: Videonun yayınlanmasından bu yana

[ctx: 5864040054093006922]
en: Viewers
tr: İzleyiciler

[ctx: 5691818894884119596]
en: Watch time
tr: İzlenme süresi

[ctx: 683980015107026060]
en: Retention
tr: Tutulma

[ctx: 2232536542109196600]
en: Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>
tr: <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> ile <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/> arasındaki izleyici istatistikleri

[ctx: 5697131528899933134]
en: Viewers stats
tr: İzleyici istatistikleri

[ctx: 8089238718524110373]
en: Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
tr: <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/> itibarıyla yayında

[ctx: 3249405667632600635]
en: Custom dates
tr: Özel tarihler

[ctx: 5382746022482410588]
en: A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
tr: Görüntüleme, birinin videoyu en az 30 saniye boyunca izlediği anlamına gelir

[ctx: 6782077395930235254]
en: Countries
tr: Ülkeler

[ctx: 699590710757792843]
en: Regions
tr: Bölgeler

[ctx: 7112532281224432421]
en: Likes
tr: Beğeniler

[ctx: 1155438117303179048]
en: Average watch time
tr: Ortalama izlenme süresi

[ctx: 3457644129579531516]
en: Total watch time
tr: Toplam izlenme süresi

[ctx: 7988517647183541852]
en: Peak viewers
tr: En yüksek izleyici sayısı

[ctx: 8536543691393468142]
en: at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
tr: <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/> adresinde

[ctx: 7299658893351817136]
en: Unique viewers
tr: Benzersiz izleyiciler

[ctx: 3030338154442300172]
en: Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>
tr: <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 oynatma listesi} other {{{ pagination.totalItems }} oynatma listeleri}}"/> oluşturuldu

[ctx: 3505845886770923767]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 oynatma listesi} other {<x id="INTERPOLATION"/> oynatma listeleri}}

[ctx: 2454050363478003966]
en: Login
tr: Giriş yap

[ctx: 5321335688371682440]
en: An error occurred.
tr: Bir hata oluştu.

[ctx: 3458449147454605646]
en: Request a new verification email
tr: Yeni bir doğrulama e-postası isteyin

[ctx: 6001536520193131937]
en: Unable to find verification string in URL query.
tr: URL sorgusunda doğrulama dizesi bulunamıyor.

[ctx: 7264033009244104285]
en: Unable to find user id or registration id in URL query.
tr: URL sorgusunda kullanıcı kimliği veya kayıt kimliği bulunamıyor.

[ctx: 9128669621822125729]
en: Video channel videos
tr: Video kanalı videoları

[ctx: 3193822049276963401]
en: Video channel playlists
tr: Video kanalı oynatma listeleri

[ctx: 1949999959792821767]
en: Manage channel
tr: Kanalı yönet

[ctx: 4027779086550572813]
en: Send verification email
tr: Doğrulama e-postası gönder

[ctx: 8610022770999239699]
en: This instance does not require email verification.
tr: Bu örnek e-posta doğrulaması gerektirmez.

[ctx: 248731258067914565]
en: Verify account via email
tr: Hesabı e-postayla doğrula

[ctx: 6040639330855198542]
en: Ask to send an email to verify your account
tr: Hesabınızı doğrulamak için bir e-posta göndermeyi isteyin

[ctx: 5634180635200972996]
en: Email verified!
tr: E-posta Doğrulandı!

[ctx: 2584956257063845668]
en: Your email has been verified and your account request has been sent!
tr: E-postanız doğrulandı ve hesap isteğiniz gönderildi!

[ctx: 4255980289409848252]
en: A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
tr: Bir moderatör kısa süre içinde kayıt isteğinizi kontrol edecek ve kabul edildiğinde veya reddedildiğinde bir e-posta alacaksınız.

[ctx: 381800444567495906]
en: Your email has been verified and your account has been created!
tr: E-postanız doğrulandı ve hesabınız oluşturuldu!

[ctx: 2448802938372065840]
en: If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
tr: PeerTube'u kullanma konusunda yardıma ihtiyacınız varsa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https:// adresine göz atabilirsiniz. docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokümantasyon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt; /a&gt;"/>.

[ctx: 7225513189981158956]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hoş geldiniz<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> üzerinde<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>

[ctx: 8412827353958624080]
en: Your account request has been sent!
tr: Hesap isteğiniz gönderildi!

[ctx: 4422394577857179995]
en: Your account has been created!
tr: Hesabınız oluşturuldu!

[ctx: 7273859988396814188]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request.
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Hesabınızı doğrulamak ve kayıt isteğinizi tamamlamak için E-postanızı kontrol ediniz.

[ctx: 7056036938435794110]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration.
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Hesabınızı doğrulamak ve kaydınızı tamamlamak için E-postanızı kontrol ediniz.

[ctx: 2999492056553212422]
en: Banned
tr: Yasaklı

[ctx: 4572885137800697555]
en: Instance muted
tr: Örnek yoksayıldı

[ctx: 302022805144581075]
en: Muted by your instance
tr: Örneğiniz tarafından sessize alındı

[ctx: 6860866645734090311]
en: Instance muted by your instance
tr: Örneğiniz, örneğiniz tarafından sessize alındı

[ctx: 8661266239199665830]
en: Copy account handle
tr: Hesap tanıtıcısını kopyala

[ctx: 3061133792040537550]
en: Show the complete description
tr: Açıklamanın tamamını göster

[ctx: 9098920722959201547]
en: Show more...
tr: Daha fazla göster...

[ctx: 6808894347744915561]
en: Manage account
tr: Hesabı yönet

[ctx: 1311667768861466464]
en: Search account videos
tr: Hesap videolarını arayın

[ctx: 5512878593724620692]
en: CHANNELS
tr: KANALLAR

[ctx: 3666829335406793239]
en: This account does not have channels.
tr: Bu hesapta kanal yok.

[ctx: 403587185492002456]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abone} other{<x id="INTERPOLATION"/> aboneler}}

[ctx: 3068011377000255023]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}

[ctx: 8856905278208146821]
en: <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
tr: <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Video yok} =1 {1 video} other {{{getTotalVideosOf(videoChannel) }}video}}"/>

[ctx: 4071627711041975501]
en: Show this channel
tr: Bu kanalı göster

[ctx: 7766488542631150871]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Video yok} =1 {1 video} other{<x id="INTERPOLATION"/> video}}

[ctx: 4433306639366959484]
en: Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm
tr: Onaylamak için lütfen video kanalının adını yazın (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)

[ctx: 3428015997161360357]
en: NEW CHANNEL
tr: YENİ KANAL

[ctx: 4257078540065035665]
en: UPDATE CHANNEL
tr: KANALI GÜNCELLE

[ctx: 7828153032795614080]
en: See this video channel
tr: Bu video kanalına bakın

[ctx: 6591746065516872491]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Abone yok} =1 {1 abone} other {<x id="INTERPOLATION"/> aboneler}}

[ctx: 1545109431751219382]
en: This channel doesn't have any videos.
tr: Bu kanalda video bulunmamaktadır.

[ctx: 2705478076887104088]
en: SHOW THIS CHANNEL &gt;
tr: BU KANALI GÖSTER &gt;

[ctx: 4088311569349098646]
en: Stats
tr: İstatistikler

[ctx: 4068658588793749132]
en: This channel does not have playlists.
tr: Bu kanalda oynatma listesi yok.

[ctx: 1415060111017347427]
en: Network
tr: Ağ(Çevre)

[ctx: 3701439542279610547]
en: Follows
tr: Takip edenler

[ctx: 3677766157513652142]
en: Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> takipçileri (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{followerPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: 1030806577637361194]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>'nin takipçisi yok.

[ctx: 8203367621031610680]
en: Your name
tr: Adınız

[ctx: 1769661379068269645]
en: Your email
tr: E-postanız

[ctx: 9127604588498960753]
en: Subject
tr: Konu

[ctx: 1391056849737890767]
en: Your message
tr: Mesajın

[ctx: 3174354408404578867]
en: About <x id="INTERPOLATION"/>
tr: <x id="INTERPOLATION"/> Hakkında

[ctx: 8525213662266893834]
en: Contact us
tr: Bize Ulaşın

[ctx: 19872047295276660]
en: This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
tr: Bu örnek hassas/NSFW içeriğine ayrılmıştır.

[ctx: 1970848297295860531]
en: ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
tr: YÖNETİCİLER &amp; SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK

[ctx: 6741838149332998818]
en: Who we are
tr: Biz kimiz

[ctx: 4722135551130122302]
en: Why we created this instance
tr: Bu örneği neden oluşturduk

[ctx: 6434467346812189214]
en: How long we plan to maintain this instance
tr: Bu örneği ne kadar süreyle korumayı planlıyoruz

[ctx: 8765504394950427814]
en: How we will pay for keeping our instance running
tr: Örneğimizi çalışır durumda tutmak için nasıl ödeme yapacağız

[ctx: 7707185552909365717]
en: INFORMATION
tr: BİLGİ

[ctx: 8685905644837116382]
en: MODERATION
tr: MODERASYON

[ctx: 9178042134345945115]
en: OTHER INFORMATION
tr: DİĞER BİLGİLER

[ctx: 4281738631669138686]
en: Hardware information
tr: Donanım bilgisi

[ctx: 273909283347871]
en: FEATURES
tr: ÖZELLİKLER

[ctx: 8495040351808033345]
en: Features found on this instance
tr: Bu örnekte bulunan özellikler

[ctx: 8932880935037645502]
en: STATISTICS
tr: İSTATİSTİKLER

[ctx: 1161141363959659794]
en: PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
tr: PeerTube, doğrudan web tarayıcınızda P2P kullanan, kendi kendine barındırılan ActivityPub federe bir video akış platformudur.

[ctx: 135286612733607700]
en: It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.
tr: <x id="START_LINK"/>AGPLv3 lisansı<x id="CLOSE_LINK"/> kapsamında ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır.

[ctx: 7257048945916143687]
en: For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
tr: Daha fazla bilgi için lütfen <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/> adresini ziyaret edin.

[ctx: 8205344394429673413]
en: Use PeerTube documentation
tr: PeerTube belgelerini kullanın

[ctx: 8674693181203168033]
en: Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
tr: Hesabınızı nasıl kuracağınızı, kanal nedir, nasıl oynatma listesi oluşturacağınızı ve daha fazlasını keşfedin!

[ctx: 5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
tr: PeerTube Uygulamaları

[ctx: 7916664392219781729]
en: Discover unofficial Android applications or browser addons!
tr: Resmi olmayan Android uygulamalarını veya tarayıcı eklentilerini keşfedin!

[ctx: 4093735071527927163]
en: Contribute on PeerTube
tr: PeerTube'a katkıda bulunun

[ctx: 6886584917624458638]
en: Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
tr: PeerTube'un geliştirilmesine yardımcı olmak ister misiniz? Web arayüzünü çevirebilir, geri bildirimde bulunabilir veya doğrudan koda katkıda bulunabilirsiniz!

[ctx: 185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
tr: P2P ve Mahremiyet

[ctx: 442017645619017020]
en: PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
tr: PeerTube, sunucudaki yükün azaltılmasına yardımcı olmak amacıyla varsayılan olarak kullanıcılar arasında bant genişliğini paylaşmak için BitTorrent protokolünü kullanır, ancak sonuçta size yalnızca video sunucusundan düzenli akışa geri dönme seçeneğini bırakır. Aşağıdakiler yalnızca PeerTube'un P2P modunu kullanmaya devam etmek istiyorsanız geçerlidir.

[ctx: 6314880288843792309]
en: The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
tr: BitTorrent'in gizliliğinize yönelik oluşturduğu ana tehdit, videoyu indirdiğiniz veya izlediğiniz sürece IP adresinizin örneğin BitTorrent izleyicisinde saklanmasıdır.

[ctx: 6868048887248005916]
en: What are the consequences?
tr: Sonuçları nelerdir?

[ctx: 1411398404280870617]
en: In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
tr: Teorik olarak, yeterli teknik beceriye sahip biri, hangi IP'nin hangi videoyu indirdiğini izleyen bir komut dosyası oluşturabilir. Pratikte bu çok daha zordur çünkü:

[ctx: 6870500454322981404]
en: An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
tr: Her videonun casusluk yapması için her izleyiciye bir HTTP isteği gönderilmesi gerekir. PeerTube'un tüm videolarını gözetlemek istiyorsak, video sayısı kadar istek göndermemiz gerekir (yani potansiyel olarak çok fazla)

[ctx: 4042605201005159699]
en: For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
tr: Gönderilen her istek için izleyici, sınırlı sayıda rastgele eşler döndürür. Örneğin, sürüde 1000 eş varsa ve izleyici her istek için yalnızca 20 eş gönderiyorsa, sürüdeki her eşin tanınması için en az 50 eş gönderilmelidir

[ctx: 8817667841110447397]
en: Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
tr: Bir videoyu izlemeyi kimin başlattığını/durdurduğunu bilmek için bu isteklerin düzenli olarak gönderilmesi gerekir. Bu tür davranışları tespit etmek kolaydır

[ctx: 4100327951517495019]
en: If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
tr: İzleyicide bir IP adresi kayıtlıysa, bu, IP'nin arkasındaki kişinin (eğer bu kişi varsa) videoyu izlediği anlamına gelmez

[ctx: 7196664247366401915]
en: The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
tr: IP adresi belirsiz bir bilgidir: genellikle düzenli olarak değişir ve birçok kişiyi veya kuruluşu temsil edebilir

[ctx: 1120376809358109718]
en: Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
tr: Web eşleri herkesin erişimine açık değildir: websocket aktarımını kullandığımız için protokol, klasik BitTorrent izleyicisinden farklıdır. Bir web tarayıcısında olduğunuzda, bilgileri iletecek diğer eşleri rastgele seçecek olan izleyiciye IP adresinizi içeren bir sinyal gönderirsiniz. Bkz. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/> daha fazla bilgi için bu belgeyi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> inceleyin

[ctx: 7812408733559506009]
en: The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
tr: Ortalama bir insanın arkadaşlarını gözetlemesi gibi en kötü senaryo pek olası değildir. Bu tür bilgileri almanın çok daha etkili yolları vardır.

[ctx: 8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
tr: PeerTube'un YouTube ile karşılaştırması nasıldır?

[ctx: 6213340208914097303]
en: The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
tr: YouTube'un gizliliğe yönelik tehditleri PeerTube'unkinden farklıdır. YouTube söz konusu olduğunda platform, analiz etmek ve sizi takip etmek için büyük miktarda kişisel bilgilerinizi (yalnızca IP'nizi değil) toplar. Üstelik YouTube, sizi birçok web sitesinde (AdSense veya Google Analytics aracılığıyla) takip eden bir şirket olan Google/Alphabet'e aittir.

[ctx: 2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
tr: IP adresimin açığa çıkmasını sınırlamak için ne yapabilirim?

[ctx: 8804946818315976118]
en: Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
tr: IP adresiniz herkese açıktır, dolayısıyla bir web sitesine her başvurduğunuzda, bağlantı günlüklerinde IP'nizi gören bir dizi aktör (son web sitesine ek olarak) vardır: ISP/yönlendiriciler/izleyiciler/CDN ve daha fazlası. PeerTube bu konuda şeffaftır: IP'nizi gizli tutmak istiyorsanız bir VPN veya Tor Tarayıcı kullanmanız gerektiği konusunda sizi uyarıyoruz. PeerTube'dan P2P'yi kaldırmanın size anonimliği geri kazandıracağını düşünmek mantıklı değil.

[ctx: 401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
tr: Bu sorunu azaltmak için ne yapılacak?

[ctx: 7404776804526394585]
en: PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
tr: PeerTube size daha fazla seçenek sunmak ve saldırı olasılığını azaltmak için mümkün olan en iyi karşı önlemleri sunmak istiyor. Şu ana kadar uygulamaya koyduklarımız:

[ctx: 8635362984201852982]
en: We set a limit to the number of peers sent by the tracker
tr: İzleyici tarafından gönderilen eşlerin sayısına bir sınır belirledik

[ctx: 8903417899533541365]
en: We set a limit on the request frequency received by the tracker
tr: İzleyicinin aldığı istek sıklığına bir sınır belirledik

[ctx: 2470460396724373169]
en: Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
tr: Örnek yöneticilerinin P2P'yi yönetim arayüzünden devre dışı bırakmasına izin ver

[ctx: 5991790391344625653]
en: Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
tr: Son olarak, P2P'yi video oynatıcıda değiştirerek veya yalnızca tarayıcınızda WebRTC'yi devre dışı bırakarak her zaman devre dışı bırakabileceğinizi unutmayın.

[ctx: 8438752523256358076]
en: Show full list
tr: Tam listeyi göster

[ctx: 6477380314260121583]
en: Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followsPagination.totalItems }}"/>) abonelikleri

[ctx: 6039800040694117968]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>'nin aboneliği yok.

[ctx: 4195286790385468087]
en: About this instance
tr: Bu örnek hakkında

[ctx: 8773846522957677259]
en: About PeerTube
tr: PeerTube hakkında

[ctx: 1812900507515561988]
en: About this instance's network
tr: Bu örneğin ağı hakkında

[ctx: 892073694820881630]
en: Link copied
tr: Bağlantı kopyalandı

[ctx: 4807161697338135032]
en: Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
tr: Yöneticilerle iletişime geçin<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>

[ctx: 5322177163493113456]
en: Close this modal
tr: Bu modeli kapat

[ctx: 9082008222523034483]
en: Get help
tr: Yardım alın

[ctx: 4331636419103456800]
en: Done!
tr: Tamam!

[ctx: 220345070199640496]
en: PeerTube is creating your account...
tr: PeerTube hesabınızı oluşturuyor...

[ctx: 7119544246688514254]
en: Go to the previous step
tr: Önceki adıma git

[ctx: 4323994782717641395]
en: Go to the next step
tr: Sonraki adıma git

[ctx: 6294302495409052693]
en: Who are we?
tr: Biz kimiz?

[ctx: 1445137115016841401]
en: How long do we plan to maintain this instance?
tr: Bu örneği ne kadar süre korumayı planlıyoruz?

[ctx: 2975856643479054118]
en: How will we finance this instance?
tr: Bu örneği nasıl finanse edeceğiz?

[ctx: 5659987171239176484]
en: Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
tr: <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> Şartları

[ctx: 2573967459337636542]
en: Administrators &amp; Sustainability
tr: Yöneticiler &amp; Sürdürülebilirlik

[ctx: 8980375993935541237]
en: Step
tr: Adım

[ctx: 8583412279916132438]
en: Channel display name
tr: Kanal görünen adı

[ctx: 4376397515999418662]
en: This is the name that will be publicly visible by other users.
tr: Bu, diğer kullanıcılar tarafından herkese açık olarak görülebilecek addır.

[ctx: 1506228075480230031]
en: Example: Sweet Melodies
tr: Örnek: Tatlı Melodiler

[ctx: 1346553616305614767]
en: Channel identifier
tr: Kanal tanımlayıcı

[ctx: 1421502666684458815]
en: This is the name that will be displayed in your profile URL.
tr: Bu, profil URL'nizde görüntülenecek addır.

[ctx: 5007378598046048755]
en: Example: sweetmelodies24
tr: Örnek: tatlı melodiler24

[ctx: 6433602064879074151]
en: Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
tr: Kanal tanımlayıcısı hesap adınızla aynı olamaz. Hesap adınızı güncellemek için ilk adıma tıklayabilirsiniz.

[ctx: 3273586660042053098]
en: Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
tr: Neden <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>'e katılmak istiyorsunuz?

[ctx: 603966779971722604]
en: I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
tr: En az <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> yaşındayım ve koşullarını kabul ediyorum <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Şartlar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> ve <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Davranış Kuralları<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: 6980413875907286634]
en: Channel name
tr: Kanal adı

[ctx: 8463487834152954723]
en: john_channel
tr: john_kanalı

[ctx: 1081343670550705648]
en: Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
tr: Bu örnekte video yüklemeleri devre dışı bırakıldığından hesabınız video yükleyemeyecektir.

[ctx: 7657420986523643151]
en: Public name
tr: Genel ad

[ctx: 7536432216862568979]
en: This is the name that will be publicly visible by other users.
tr: Bu, diğer kullanıcılar tarafından herkese açık olarak görülebilecek addır.

[ctx: 1926625386720791836]
en: Example: John Doe
tr: Örnek: John Doe

[ctx: 8656171949584591423]
en: This is the name that will be displayed in your profile URL.
tr: Bu, profil URL'nizde görüntülenecek addır.

[ctx: 9199457913561943854]
en: Example: john_doe58
tr: Örnek: john_doe58

[ctx: 5856397248272246243]
en: This email address will be used to validate your account.
tr: Bu e-posta adresi hesabınızı doğrulamak için kullanılacaktır.

[ctx: 1789116494691736014]
en: Request email for account verification
tr: Hesap doğrulaması için e-posta isteyin

[ctx: 2770947245861951784]
en: Signup is not enabled on this instance.
tr: Bu örnekte kaydolma etkin değil.

[ctx: 3301086086650990787]
en: Register
tr: Kayıt ol

[ctx: 6979021199788941693]
en: Your message has been sent.
tr: Mesajınız gönderildi.

[ctx: 2072135752262464360]
en: You already sent this form recently
tr: Bu formu yakın zamanda zaten gönderdiniz

[ctx: 1097932116708163073]
en: This website is powered by PeerTube
tr: Bu web sitesi PeerTube tarafından desteklenmektedir

[ctx: 819067926858619041]
en: Account videos
tr: Hesabın videoları

[ctx: 4605517634011438234]
en: ACCOUNT
tr: HESAP

[ctx: 6823616469362610020]
en: Account video channels
tr: Hesabın video kanalları

[ctx: 784681343382270982]
en: Remove this filter
tr: Bu filtreyi kaldır

[ctx: 5254305728396198887]
en: Sensitive content
tr: Hassas içerik

[ctx: 5590086849807274701]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: 5019568087038659501]
en: Federated
tr: Federe

[ctx: 1949800099101277248]
en: Languages
tr: Diller

[ctx: 1902100407096396858]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: 3599150758014724057]
en: All videos
tr: Tüm videolar

[ctx: 8466337030143068285]
en: Blurred
tr: Bulanık

[ctx: 7054829409324166420]
en: hidden
tr: gizlenmiş

[ctx: 5766954855630346873]
en: blurred
tr: bulanık

[ctx: 1833483831276078393]
en: displayed
tr: görüntülenen

[ctx: 166448092104563965]
en: Password protected
tr: Şifre korumalı

[ctx: 6250999352462648289]
en: Report this account
tr: Bu hesabı ihbar et

[ctx: 2614607010577950577]
en: Overview
tr: Genel Bakış

[ctx: 1504521795586863905]
en: VIDEOS
tr: VİDEOLAR

[ctx: 25349740244798533]
en: Username copied
tr: Kullanıcı adı kopyalandı

[ctx: 1035838766454786107]
en: Audio-only
tr: Yalnızca ses

[ctx: 8011855989482474311]
en: A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video
tr: Bir &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; video olmadan orijinal ses parçasını koruyan

[ctx: 5921284055608402352]
en: {value, plural, =1 {thread} other {threads}}
tr: {value, plural, =1 {iş parçacığı} other {iş parçacıkları}}

[ctx: 3957742085471141221]
en: Auto (via ffmpeg)
tr: Kendiliğinden (ffmpeg ile)

[ctx: 3642770981085338761]
en: Followers of your instance
tr: Örneğinizin takipçileri

[ctx: 931255636742351800]
en: No limit
tr: Sınır yok

[ctx: 5250062810079582285]
en: 1 hour
tr: 1 saat

[ctx: 8662356672298904015]
en: 3 hours
tr: 3 saat

[ctx: 1794624538833178491]
en: 5 hours
tr: 5 saat

[ctx: 4941148355486671862]
en: 10 hours
tr: 10 saat

[ctx: 6659155428791414865]
en: x264, targeting maximum device compatibility
tr: x264, maksimum cihaz uyumluluğunu hedefliyor

[ctx: 1473738049081128420]
en: Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
tr: Bir sunucunun videoları dönüştürme ve yayınlama kapasitesini tahmin etmek kolay değildir ve PeerTube'u otomatik olarak ayarlayamayız.

[ctx: 8538708819525283296]
en: However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values.
tr: Ancak okumak isteyebilirsiniz<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>yönergelerimiz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> aşağıdaki değerleri değiştirmeden önce.

[ctx: 2384409178337534505]
en: Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
tr: Yüklenen videoları, herhangi bir cihazın oynatabileceği akışa uygun bir biçimde olacak şekilde işleyin. Kaynak açısından maliyetli olsa da bu, PeerTube'un kritik bir parçasıdır, bu nedenle dikkatli olun.

[ctx: 709846045064893539]
en: Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
tr: Örnek yapılandırmasının web arayüzünden güncellenmesi sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı.

[ctx: 1305357231288135414]
en: Homepage
tr: Ana sayfa

[ctx: 5037437391296624618]
en: Information
tr: Bildirme

[ctx: 8643289769990675407]
en: Basic
tr: Temel

[ctx: 2060042292048624940]
en: Configuration updated.
tr: Yapılandırma güncellendi.

[ctx: 6920964195632624609]
en: INSTANCE HOMEPAGE
tr: ÖRNEK ANA SAYFASI

[ctx: 3203902538239082422]
en: You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
tr: Kaydolmayı etkinleştirdiniz: Hemen aşağıdaki "Videolar" bölümünün "Yeni videoları otomatik olarak engelle" onay kutusunu otomatik olarak etkinleştirdik.

[ctx: 6284468333579755406]
en: Edit custom configuration
tr: Özel yapılandırmayı düzenle

[ctx: 6549061957433635758]
en: Process domains
tr: Süreç alanları

[ctx: 1909009883731319373]
en: Report <x id="PH"/>
tr: <x id="PH"/> raporla

[ctx: 5065410539274460415]
en: Account reported.
tr: Hesap ihbar edildi.

[ctx: 6245265026120479954]
en: Comment reported.
tr: Yorum ihbar edildi.

[ctx: 2127446333083057097]
en: Domain is required.
tr: Alan adı gerekli.

[ctx: 7951488350851416577]
en: Hosts entered are invalid.
tr: Girilen ana makineler geçersiz.

[ctx: 1469559036084108672]
en: Hosts entered contain duplicates.
tr: Girilen ana bilgisayarlar kopyalar içeriyor.

[ctx: 5991533283446904296]
en: Hosts or handles are invalid.
tr: Ana bilgisayarlar veya tanıtıcılar geçersiz.

[ctx: 6759198394434886237]
en: Hosts or handles contain duplicates.
tr: Ana bilgisayarlar veya tanıtıcılar kopyalar içeriyor.

[ctx: 240806681889331244]
en: Unlimited
tr: Sınırsız

[ctx: 5504952199515017930]
en: None - no upload possible
tr: Yok - yükleme mümkün değil

[ctx: 7378878529334768232]
en: Reject
tr: Reddet

[ctx: 7022070615528435141]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: 3145156821099755377]
en: Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
tr: Onayla {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> takip isteği} other {<x id="count"/> takip istekleri}}

[ctx: 8823680466537853782]
en: Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
tr: Gerçekten reddetmek istiyor musun? {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> takip isteği?} other {<x id="count"/> takip istekleri?}}

[ctx: 7182104881582756649]
en: Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
tr: Reddedilmiş {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> takip isteği } other {<x id="count"/> takip istekleri}}

[ctx: 4309656190692990192]
en: Deleted followers will be able to send again a follow request.
tr: Silinen takipçiler tekrar takip isteği gönderebilecektir.

[ctx: 4187075675930483010]
en: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
tr: Gerçekten silmek istiyor musun? {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> takip isteği?} other {<x id="count"/> takip istekleri?}}

[ctx: 805843790553313750]
en: Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
tr: Kaldırıldı {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> takip isteği} other {<x id="count"/> takip istekleri}}

[ctx: 6018246591673612412]
en: Follow
tr: Takip

[ctx: 3596798855644241001]
en: 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
tr: Her satıra 1 ana bilgisayar ("http://" olmadan), hesap tanıtıcısı veya kanal tanıtıcısı

[ctx: 2740793005745065895]
en: <x id="PH"/> is not valid
tr: <x id="PH"/> geçerli değil

[ctx: 3069073855436209848]
en: Subscriptions of your instance
tr: Abonelikler

[ctx: 9160510009013134726]
en: Unfollow
tr: Takipten çık

[ctx: 1289115499993408300]
en: You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}
tr: {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> artık.} other { <x id="count"/> girişlerini artık takip etmiyorsunuz.}}

[ctx: 397182597341363053]
en: Redundancy
tr: Fazlalık

[ctx: 2593763089859685916]
en: enabled
tr: etkinleştirilmiş

[ctx: 8444272719785117681]
en: disabled
tr: etkin değil

[ctx: 135214224090612796]
en: Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>
tr: <x id="PH"/> için fazlalık: <x id="PH_1"/>

[ctx: 5875705095657098468]
en: Do you really want to remove this video redundancy?
tr: Bu video fazlalığını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: 9098272570113000349]
en: Remove redundancy
tr: Fazlalıkları kaldır

[ctx: 6537102123107780785]
en: Video redundancies removed!
tr: Video fazlalıkları kaldırıldı!

[ctx: 8639315630141911544]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.
tr: <x id="PH"/> hesabının sesi, örneğiniz tarafından açıldı.

[ctx: 3371601176452094961]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.
tr: Örneğin <x id="PH"/> örneğinin sesi, örneğiniz tarafından açıldı.

[ctx: 3096398988891996621]
en: Instance <x id="PH"/> muted by your instance.
tr: Örnek <x id="PH"/>, örneğiniz tarafından sessize alındı.

[ctx: 2393853062458645999]
en: Comment updated.
tr: Yorum güncellendi.

[ctx: 149121389669248117]
en: Violent or Repulsive
tr: Şiddet İçeren veya İtici

[ctx: 2493388551376623687]
en: Hateful or Abusive
tr: Nefret dolu veya Kötüye Kullanımcı

[ctx: 5124757565683866220]
en: Spam or Misleading
tr: Spam veya Yanıltıcı

[ctx: 8440128775129354214]
en: Privacy
tr: Gizlilik

[ctx: 8768506950499277937]
en: Copyright
tr: Telif hakkı

[ctx: 3776575731053010580]
en: Server rules
tr: Sunucu kuralları

[ctx: 6907161397537530258]
en: Thumbnails
tr: Küçük resimler

[ctx: 6473213678768782133]
en: Internal actions
tr: Dahili eylemler

[ctx: 4559872264406386913]
en: Delete report
tr: İhbarı sil

[ctx: 5793550984155962433]
en: Actions for the flagged account
tr: İşaretlenen hesaba ilişkin işlemler

[ctx: 1679841953757186358]
en: Mark as accepted
tr: Kabul edildi olarak işaretle

[ctx: 7993358694073742566]
en: Mark as rejected
tr: Reddedildi olarak işaretle

[ctx: 4175703770051343108]
en: Add internal note
tr: Dahili not ekle

[ctx: 296166371893775555]
en: Actions for the video
tr: Videoya ilişkin işlemler

[ctx: 3924877328520650445]
en: Block video
tr: Videoyu engelle

[ctx: 4762794934098378428]
en: Video blocked.
tr: Video engellendi.

[ctx: 4328862996304258770]
en: Unblock video
tr: Videonun engelini kaldır

[ctx: 9065327551191479877]
en: Video unblocked.
tr: Videonun engeli kaldırıldı.

[ctx: 1250415136605923486]
en: Do you really want to delete this abuse report?
tr: Bu kötüye kullanım raporunu gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: 3482559157143817408]
en: Abuse deleted.
tr: Kötüye kullanım silindi.

[ctx: 7822423019936222997]
en: Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
tr: Muhabire mesaj gönder(currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/>mesajlar}})

[ctx: 4116081436059310531]
en: Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
tr: Yöneticilere/moderatörlere mesaj gönder(currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> mesajlar}})

[ctx: 6282990098351939529]
en: Deleted comment
tr: Yorum silindi

[ctx: 9196775343330824083]
en: Messages with reporter
tr: Muhabirle mesajlar

[ctx: 8770468575924421391]
en: Messages with moderators
tr: Moderatörlerle mesajlar

[ctx: 8528549800795985099]
en: Update internal note
tr: Dahili notu güncelle

[ctx: 3962242315365992494]
en: Switch video block to manual
tr: Video bloğunu manüel olarak değiştir

[ctx: 6906423861055262169]
en: Video <x id="PH"/> switched to manual block.
tr: <x id="PH"/> videosu manuel engellemeye geçti.

[ctx: 7293356040886494773]
en: Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
tr: Bu videonun engellemesini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Video listesinde tekrar mevcut olacak.

[ctx: 4859202148272511129]
en: Unblock
tr: engeli kaldırmak

[ctx: 4922469417589203720]
en: Video <x id="PH"/> unblocked.
tr: <x id="PH"/> adlı videonun engellemesi kaldırıldı.

[ctx: 6286037250766429054]
en: yes
tr: evet

[ctx: 2420525563530770652]
en: no
tr: hayır

[ctx: 212615365039028546]
en: You don't have plugins installed yet.
tr: Henüz yüklü eklentiniz yok.

[ctx: 1710094819987243777]
en: You don't have themes installed yet.
tr: Henüz temanız yüklü değil.

[ctx: 931472057457682240]
en: Update to <x id="PH"/>
tr: <x id="PH"/> olarak güncelle

[ctx: 9107383323119159110]
en: Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
tr: <x id="PH"/> adresini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: 4474510732215437338]
en: Uninstall
tr: Kaldır

[ctx: 3773378957693174719]
en: <x id="PH"/> uninstalled.
tr: <x id="PH"/> kaldırıldı.

[ctx: 7914215986085479339]
en: This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
tr: Bu büyük bir eklenti yükseltmesidir. Olası sürüm notlarını kontrol etmek için lütfen eklenti ana sayfasına gidin.

[ctx: 2849750161085431718]
en: Upgrade
tr: Yükseltme

[ctx: 7686590072950686188]
en: Proceed upgrade
tr: Yükseltmeye devam et

[ctx: 7830308409197461339]
en: <x id="PH"/> updated.
tr: <x id="PH"/> güncellendi.

[ctx: 3229595422546554334]
en: Jobs
tr: Meslekler

[ctx: 4804785061014590286]
en: Logs
tr: Kütükler

[ctx: 3150704904301058778]
en: The plugin index is not available. Please retry later.
tr: Eklenti dizini mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: 1387301493234848481]
en: Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
tr: Lütfen yalnızca güvendiğiniz eklentileri veya temaları yükleyin, çünkü bunlar örneğinizde herhangi bir kodu çalıştırabilirler.

[ctx: 2994182849694226596]
en: Install <x id="PH"/>?
tr: <x id="PH"/> yüklensin mi?

[ctx: 6703720397495603345]
en: <x id="PH"/> installed.
tr: <x id="PH"/> yüklendi.

[ctx: 1875025899004073421]
en: Settings updated.
tr: Ayarlar güncellendi.

[ctx: 2941409202780782189]
en: plugin
tr: eklenti

[ctx: 840045833311458646]
en: theme
tr: tema

[ctx: 2483018961011868950]
en: IP address
tr: IP adresi

[ctx: 7223931053738621590]
en: PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
tr: PeerTube, web tarayıcınızın genel IP'sinin <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug? .ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 722088235348685072]
en: If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
tr: Bu, doğru genel IP'niz değilse lütfen düzeltmeyi düşünün çünkü:

[ctx: 8079826195972333513]
en: Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
tr: Görüntülemeler doğru şekilde sayılmayabilir (olması gerekene göre azaltılmış olabilir)

[ctx: 565435193934699740]
en: Anti brute force system could be overzealous
tr: Kaba kuvvet karşıtı sistem aşırı hevesli olabilir

[ctx: 4468853448271686046]
en: P2P system could not work correctly
tr: P2P sistemi düzgün çalışamadı

[ctx: 5743050350352753869]
en: To fix it:
tr: Düzeltmek için:

[ctx: 1285026053775066761]
en: Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key
tr: <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt; /code&gt;"/> yapılandırma anahtarını kontrol edin

[ctx: 7014275542536964627]
en: If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)
tr: PeerTube'u Docker'ı kullanarak çalıştırıyorsanız, çalıştırdığınızı kontrol edin. <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>ters proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> ile <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> Bkz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>iş 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)

[ctx: 7591870443991978948]
en: Last week
tr: Geçen hafta

[ctx: 4981709795568846080]
en: Last day
tr: Geçen gün

[ctx: 9178360613965745088]
en: Last hour
tr: Geçen saat

[ctx: 3164845764519833078]
en: debug
tr: hata ayıklama

[ctx: 4279081882680795350]
en: info
tr: bilgi

[ctx: 3379167598974960777]
en: warning
tr: uyarı

[ctx: 8772116786769251214]
en: error
tr: hata

[ctx: 3422890808980876594]
en: Debug
tr: Hata ayıklama

[ctx: 314315645942131479]
en: Info
tr: Bilgi

[ctx: 725311187158639317]
en: Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;localVideoFilesSize&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
tr: Dosyalar <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;localVideoFilesSize&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>

[ctx: 4767765747214995164]
en: Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
tr: Yayınlandı <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 6759205696902713848]
en: Warning
tr: Uyarı

[ctx: 6410650387447929805]
en: Light/Orange or Dark
tr: Açık/Turuncu veya Koyu

[ctx: 1519954996184640001]
en: Error
tr: Hata

[ctx: 5076187961693950167]
en: Standard logs
tr: Standart günlükler

[ctx: 4737341634746310376]
en: Audit logs
tr: Denetim günlükleri

[ctx: 1421364405181899930]
en: Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
tr: Öncelik <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>

[ctx: 736603280382549123]
en: Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
tr: İlerleme <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>

[ctx: 492731212914442494]
en: Runner
tr: Dağıtıcı

[ctx: 5944078821855011619]
en: Payload:
tr: Yük:

[ctx: 1046771510013067927]
en: Private payload:
tr: Özel yük:

[ctx: 6133673901299224277]
en: No runner jobs found.
tr: Hiçbir dağıtıcı işi bulunamadı.

[ctx: 7146070362549250677]
en: Completed jobs
tr: Tamamlanan işler

[ctx: 2841995988789172579]
en: Pending jobs
tr: Bekleyen işler

[ctx: 6587308737467829649]
en: Jobs that are being processed
tr: İşlenmekte olan işler

[ctx: 2902296494834684511]
en: Failed jobs
tr: Başarısız işler

[ctx: 2785060445730155276]
en: Cancel this job
tr: Bu işi iptal et

[ctx: 410829478323542752]
en: Delete this job
tr: Bu işi sil

[ctx: 693664545987486839]
en: Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.
tr: Gerçekten {count, plural, =1 {bu iş} other {<x id="count"/> işler}} iptal etmek istiyor musunuz? Çocukların işleri de iptal edilecek.

[ctx: 8430670111153715725]
en: Job(s) cancelled.
tr: İş(ler) iptal edildi.

[ctx: 2175266358082397536]
en: Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.
tr: Gerçekten {count, plural, =1 {iş} other {<x id="count"/> işler}} kaldırmak istiyor musunuz? Çocuk işleri de kaldırılacak.

[ctx: 453899642867587306]
en: Runner registration tokens
tr: Dağıtıcı kayıt jetonları

[ctx: 251663748987415005]
en: Last contact
tr: Son iletişim

[ctx: 6329354273972175246]
en: No remote runners found.
tr: Uzak dağıtıcı bulunamadı.

[ctx: 1886888801485703107]
en: User <x id="PH"/> created.
tr: <x id="PH"/> kullanıcısı oluşturuldu.

[ctx: 8286337167859377104]
en: Create user
tr: Kullanıcı oluştur

[ctx: 7098180453085889026]
en: Blocked videos
tr: Engellenmiş videolar

[ctx: 2434590176499222618]
en: User registrations
tr: Kullanıcı kayıtları

[ctx: 7805059636749367886]
en: Muted instances
tr: Yoksayılan örnekler

[ctx: 2072636325858679364]
en: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
tr: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Kabul et <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> kayıt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reddet <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> kayıt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>

[ctx: 2237982448344718491]
en: Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
tr: Kayıt e-postası doğrulanmadı. E-posta dağıtımı varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır.

[ctx: 2884115244144130373]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel.
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kabul ediliyor<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> kaydı, hesabı ve kanalı oluşturacaktır.

[ctx: 4287036840463640002]
en: An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
tr: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ kayıt.email } adresine bir e-posta gönderilecek. }"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> aşağıda yazacağınız moderasyon yanıtıyla oluşturulduğunu açıklıyor.

[ctx: 6252848909934071768]
en: Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created.
tr: Bu örnekte e-postalar etkinleştirilmediğinden PeerTube <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> hesabının oluşturulduğunu açıklayan .

[ctx: 908816482785584930]
en: An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below.
tr: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ kayıt.email } adresine bir e-posta gönderilecek. }"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> kayıt isteğini açıklayan <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong " equiv-text="&lt;strong&gt;"/>reddedildi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> aşağıda yazacağınız denetim yanıtıyla .

[ctx: 2693506849974732500]
en: Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected.
tr: Bu örnekte e-postalar etkinleştirilmediğinden PeerTube <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> kayıt talebini açıkladı reddedildi.

[ctx: 8494092276635837685]
en: Send a message to the user
tr: Kullanıcıya mesaj gönder

[ctx: 608706297814044931]
en: Prevent email from being sent to the user
tr: Kullanıcıya e-posta gönderilmesini engelle

[ctx: 1067821087200879310]
en: Accept registration
tr: Kaydı kabul et

[ctx: 9200323379330335050]
en: Reject registration
tr: Kaydı reddet

[ctx: 5919197630789088814]
en: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created
tr: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> hesap oluşturuldu

[ctx: 2989631909091294713]
en: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected
tr: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> kaydı reddedildi

[ctx: 5941489410560989457]
en: Moderation response is required.
tr: Moderasyon yanıtı gerekli.

[ctx: 1762427369052469243]
en: Moderation response must be at least 2 characters long.
tr: Moderasyon yanıtı en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 3326945092799111194]
en: Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
tr: Moderasyon yanıtı 3000 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 7060967501175301883]
en: Registration requests
tr: Kayıt talepleri

[ctx: 5974506725502681113]
en: Password changed for user <x id="PH"/>.
tr: <x id="PH"/> kullanıcısının şifresi değiştirildi.

[ctx: 149953821752893163]
en: Update user password
tr: Kullanıcı şifresini güncelle

[ctx: 780323526182667308]
en: User <x id="PH"/> updated.
tr: Kullanıcı <x id="PH"/> güncellendi.

[ctx: 1349763489797682899]
en: Update user
tr: Kullanıcıyı güncelle

[ctx: 8819563010322372715]
en: An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.
tr: <x id="PH"/> adresine şifre sıfırlama isteyen bir e-posta gönderildi.

[ctx: 5679185794144903715]
en: Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.
tr: <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> için iki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.

[ctx: 7483807629538115183]
en: Users list
tr: Kullanıcı listesi

[ctx: 1525334987774465166]
en: Create a user
tr: Bir kullanıcı oluştur

[ctx: 5552039423287890133]
en: Update a user
tr: Kullanıcı güncelle

[ctx: 2005509140164856243]
en: Video type
tr: Video türü

[ctx: 8610504659433544583]
en: Live
tr: Canlı

[ctx: 545237611115823456]
en: Video files
tr: Video dosyaları

[ctx: 1882931826815906053]
en: With Web Videos
tr: Web Videoları ile

[ctx: 1590370632695044398]
en: Without Web Videos
tr: Web Videoları Olmadan

[ctx: 7468888924775619361]
en: With HLS
tr: HLS'li

[ctx: 5489331826268601489]
en: Without HLS
tr: HLS'siz

[ctx: 7091163288887549392]
en: Videos scope
tr: Video kapsamı

[ctx: 1144415254281227966]
en: Remote videos
tr: Uzak videolar

[ctx: 8564701209009684429]
en: Federation
tr: Federasyon

[ctx: 3767259920053407667]
en: Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
tr: Videolar silinecek, yorumlar kaldırılacak.

[ctx: 4209525355702493436]
en: Ban
tr: Yasakla

[ctx: 3855396975723886053]
en: User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
tr: Kullanıcı artık giriş yapamayacak ancak videolar ve yorumlar olduğu gibi kalacak.

[ctx: 4451482225013335720]
en: Unban
tr: Yasağı kaldır

[ctx: 7210277223053877333]
en: Set Email as Verified
tr: E-postayı Doğrulanmış Olarak Ayarla

[ctx: 4207916966377787111]
en: Created
tr: Oluşturuldu

[ctx: 8140268298586972139]
en: Daily quota
tr: Günlük kota

[ctx: 7910076708497708162]
en: Last login
tr: Son giriş

[ctx: 3403978719736970622]
en: You cannot ban root.
tr: Root'u yasaklayamazsınız.

[ctx: 7634059432691079352]
en: Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
tr: Gerçekten {count, plural, =1 {1 kullanıcı} other {<x id="count"/> kullanıcı}} yasağını kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: 738031253894929036]
en: {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
tr: {count, plural, =1 {1 kullanıcının yasağı kaldırıldı.} other {<x id="count"/> kullanıcının yasağı kaldırıldı.}}

[ctx: 5325873477837320044]
en: You cannot delete root.
tr: Kökü silemezsiniz.

[ctx: 5945924096465496818]
en: &lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;
tr: &lt;p&gt;Silinen bir kullanıcı/kanal tarafından zaten kullanılan bir kullanıcı adı ile kullanıcılar veya kanallar oluşturamazsınız.&lt;/p&gt;

[ctx: 5643060985393782358]
en: It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
tr: Bu, aşağıdaki kullanıcı adlarının kalıcı olarak silineceği ve kurtarılamayacağı anlamına gelir:

[ctx: 1301767781765127363]
en: {count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
tr: {count, plural, =1 {1 kullanıcı silindi.} other {<x id="count"/> kullanıcı silindi.}}

[ctx: 3104427236147521673]
en: {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
tr: {count, plural, =1 {1 kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.} other {<x id="count"/> kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.}}

[ctx: 7390990800435887351]
en: Account <x id="PH"/> unmuted.
tr: <x id="PH"/> hesabının sesi açıldı.

[ctx: 7246356397085094208]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted.
tr: Örneğin <x id="PH"/> sesi açıldı.

[ctx: 1486537403020619891]
en: My watch history
tr: İzleme geçmişim

[ctx: 3656932706364053858]
en: Track watch history
tr: İzleme geçmişini takip edin

[ctx: 778524577866863576]
en: <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history
tr: <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Tüm geçmişi temizle

[ctx: 3183245287221165928]
en: Ownership accepted
tr: Sahiplik kabul edildi

[ctx: 6012072687166259654]
en: Please check your emails to verify your new email.
tr: Yeni e-postanızı doğrulamak için lütfen e-postalarınızı kontrol edin.

[ctx: 6585766371605707311]
en: Email updated.
tr: E-posta güncellendi.

[ctx: 853586874765134886]
en: You current password is invalid.
tr: Mevcut şifreniz geçersiz.

[ctx: 6159571046971090595]
en: Password updated.
tr: Şifre güncellendi.

[ctx: 6897292459203320054]
en: Type your username to confirm
tr: Onaylamak için kullanıcı adınızı yazın

[ctx: 3122895472333547524]
en: Delete your account
tr: Hesabınızı silin

[ctx: 577064441120663273]
en: Are you sure you want to delete your account?
tr: Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: 2740531699780274491]
en: This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
tr: Bu işlem, kanallar, videolar, yorumlar da dahil olmak üzere tüm verilerinizi silecektir ve bu örnekte "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" ile başka bir kullanıcı oluşturamayacaksınız. Kullanıcı adı.

[ctx: 5422897685524094185]
en: Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
tr: Diğer sunucular ve diğer üçüncü taraflarca önbelleğe alınan içeriğin silinmesi daha uzun sürebilir.

[ctx: 2520605306994744004]
en: Delete my account
tr: Hesabımı sil

[ctx: 3902597758945766483]
en: Your account is deleted.
tr: Hesabınız silindi.

[ctx: 5215550763077484072]
en: Allow email to be publicly displayed
tr: E-postanın herkese açık olarak görüntülenmesine izin ver

[ctx: 3472732945521632942]
en: Necessary to claim podcast RSS feeds.
tr: Podcast RSS beslemelerini talep etmek gerekli.

[ctx: 5468340957320375738]
en: ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
tr: ⚠️ E-postanız henüz doğrulanmadığından podcast RSS beslemelerinde kullanılamaz.

[ctx: 4422757693184001803]
en: Save email settings
tr: E-posta ayarlarını kaydet

[ctx: 4776289814033837037]
en: Interface settings updated.
tr: Arayüz ayarları güncellendi.

[ctx: 4343589211916204486]
en: New comment on your video
tr: Videonuzda yeni bir yorum var

[ctx: 7130088765428829942]
en: New abuse
tr: Yeni kötüye kullanım

[ctx: 5618790697446401830]
en: An automatically blocked video is awaiting review
tr: Otomatik olarak engellenen bir video incelenmeyi bekliyor

[ctx: 5671547068905553663]
en: One of your video is blocked/unblocked
tr: Videolarınızdan biri engellendi/engellemesi kaldırıldı

[ctx: 1158912204255103651]
en: Video published (after transcoding/scheduled update)
tr: Video yayınlandı (kod dönüştürme/planlanmış güncellemeden sonra)

[ctx: 3809414664640924954]
en: Video import finished
tr: Video içe aktarma işlemi tamamlandı

[ctx: 3268838889659873892]
en: A new user registered on your instance
tr: Örneğinize yeni bir kullanıcı kaydoldu

[ctx: 5935212402338564229]
en: You or one of your channels has a new follower
tr: Sizin veya kanallarınızdan birinin yeni bir takipçisi var

[ctx: 5315689532659759332]
en: Someone mentioned you in video comments
tr: Birisi video yorumlarında sizden bahsetti

[ctx: 2018794201569157817]
en: Your instance has a new follower
tr: Örneğinizin yeni bir takipçisi var

[ctx: 773085434165307906]
en: Your instance automatically followed another instance
tr: Örneğiniz otomatik olarak başka bir örneği takip etti

[ctx: 900099988467638766]
en: An abuse report received a new message
tr: Kötüye kullanım raporuna yeni bir mesaj geldi

[ctx: 2326816287669585542]
en: One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
tr: Kötüye kullanım raporlarınızdan biri moderatörler tarafından kabul edildi veya reddedildi

[ctx: 2764971902180889905]
en: A new PeerTube version is available
tr: Yeni bir PeerTube sürümü mevcut

[ctx: 2560339336098442670]
en: One of your plugin/theme has a new available version
tr: Eklentinizden/temanızdan birinin yeni bir sürümü mevcut

[ctx: 988319118163514570]
en: Video studio edition has finished
tr: Video stüdyosu baskısı bitti

[ctx: 4579496777570550463]
en: Social
tr: Sosyal

[ctx: 1852164487280647902]
en: Your videos
tr: Videolarınız

[ctx: 5095562193296630034]
en: Preferences saved
tr: Tercihler kaydedildi

[ctx: 4967231969832964676]
en: Profile updated.
tr: Profil güncellendi.

[ctx: 6721822899525405039]
en: People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
tr: İnsanlar sizi @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/> @<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> kullanarak bulabilirler

[ctx: 6328734173672096825]
en: Save profile
tr: Profili kaydet

[ctx: 3525866160632851851]
en: Avatar changed.
tr: Avatarı değişti.

[ctx: 2775050991871557896]
en: Avatar deleted.
tr: Avatar silindi.

[ctx: 1233062525939746039]
en: Unknown language
tr: Bilinmeyen dil

[ctx: 3761504852202418603]
en: Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
tr: Çok fazla dil etkinleştirildi. Lütfen ya hepsini etkinleştirin ya da etkin dilleri 20'nin altında tutun.

[ctx: 3960396487495291449]
en: Video settings updated.
tr: Video ayarları güncellendi.

[ctx: 3326446048041727269]
en: Display/Video settings updated.
tr: Ekran/Video ayarları güncellendi.

[ctx: 1137937154872046253]
en: Video channel <x id="PH"/> created.
tr: <x id="PH"/> video kanalı oluşturuldu.

[ctx: 8723777130353305761]
en: This name already exists on this instance.
tr: Bu ad bu örnekte zaten mevcut.

[ctx: 6723130720822791647]
en: Create your channel
tr: Kanalınızı oluşturun

[ctx: 7589345916094713536]
en: Video channel <x id="PH"/> updated.
tr: <x id="PH"/> video kanalı güncellendi.

[ctx: 6697109866731379499]
en: Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>
tr: <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/> dosyasını güncelleyin

[ctx: 8407755843502300957]
en: Banner changed.
tr: Afiş değişti.

[ctx: 689638706960732906]
en: banner
tr: afiş

[ctx: 3230561499965076671]
en: Banner deleted.
tr: Afiş silindi.

[ctx: 624066830180032195]
en: Video channel <x id="PH"/> deleted.
tr: <x id="PH"/> video kanalı silindi.

[ctx: 6450826648284332649]
en: Views for the day
tr: Günlük görüntülemeler

[ctx: 7440637814928143808]
en: My followers
tr: Benim takipçilerim

[ctx: 2521678336272309407]
en: No follower found.
tr: Takipçi bulunamadı.

[ctx: 5294742063044966238]
en: Follower page
tr: Takipçi sayfası

[ctx: 797409137967291468]
en: Is following all your channels
tr: Tüm kanallarınızı takip ediyor

[ctx: 7940720844854710428]
en: Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>
tr: Kanalınızı takip ediyor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>

[ctx: 1716062177529601456]
en: Channel filters
tr: Kanal filtreleri

[ctx: 6059091237492573541]
en: Update video channel
tr: Video kanalını güncelle

[ctx: 6595008830732269870]
en: Not found
tr: Bulunamadı

[ctx: 1009095940160473792]
en: URL parameter is missing in URL parameters
tr: URL parametrelerinde URL parametresi eksik

[ctx: 7553172329217243895]
en: Cannot access to the remote resource
tr: Uzak kaynağa erişilemiyor

[ctx: 1636934520301910285]
en: Reset password
tr: Şifreyi yenile

[ctx: 3851357780293085233]
en: Remote interaction
tr: Uzaktan etkileşim

[ctx: 5032453707232754344]
en: Playlist <x id="PH"/> created.
tr: <x id="PH"/> oynatma listesi oluşturuldu.

[ctx: 5674286808255988565]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: 8869957234869568361]
en: Update playlist
tr: Çalma listesini güncelle

[ctx: 5851560788527570644]
en: Notifications
tr: Bildirimler

[ctx: 5767090948392236130]
en: Notification preferences
tr: Bildirim Tercihleri

[ctx: 6658000829978978023]
en: Applications
tr: Uygulamalar

[ctx: 104404386496394770]
en: Delete playlist
tr: Oynatma listesini sil

[ctx: 1431617394009162547]
en: Playlist <x id="PH"/> updated.
tr: Oynatma listesi <x id="PH"/> güncellendi.

[ctx: 4844578664427956129]
en: Change ownership
tr: Sahipliği değiştir

[ctx: 3380608219513805292]
en: Playlist <x id="PH"/> deleted.
tr: <x id="PH"/> oynatma listesi silindi.

[ctx: 3058024914967508975]
en: My videos
tr: Videolarım

[ctx: 696910741870112536]
en: {length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
tr: {length, plural, =1 {Video silindi} other {<x id="length"/> video silindi}}

[ctx: 2591467977473302125]
en: Videos list
tr: Video listesi

[ctx: 2027805873922338635]
en: Do you really want to delete <x id="PH"/>?
tr: Gerçekten <x id="PH"/> silmek istiyor musunuz?

[ctx: 8501241441398968873]
en: It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
tr: Bu kanala yüklenen {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}} silinecek ve aynı adda başka bir kanal veya hesap oluşturamayacaksınız ( <x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!

[ctx: 2767660806989176400]
en: Video <x id="PH"/> deleted.
tr: Video <x id="PH"/> silindi.

[ctx: 6389312883797462351]
en: Studio
tr: Stüdyo

[ctx: 6810714890760227072]
en: Ownership change request sent.
tr: Sahiplik değişikliği isteği gönderildi.

[ctx: 7699622144571229146]
en: Sort by
tr: Göre sırala

[ctx: 3245220240937722814]
en: My channels
tr: Kanallarım

[ctx: 1498264516089100469]
en: My synchronizations
tr: Sekronizasyonlarım

[ctx: 7545420287297803988]
en: My playlists
tr: Oynatma listelerim

[ctx: 2527931602940887636]
en: My subscriptions
tr: Aboneliklerim

[ctx: 5177154708872200221]
en: You don't have any subscription yet.
tr: Henüz aboneliğiniz yok.

[ctx: 1991904494976135035]
en: My abuse reports
tr: Kötüye Kullanılan Raporlar

[ctx: 5603224609929994288]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e-posta doğrulması bekleniyor.

[ctx: 4250548381153518208]
en: Change your email
tr: Mail Adresini Değiştir

[ctx: 3173210699559672958]
en: Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public.
tr: Güncel e-postanız. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Hiçbir zaman genele gösterilmiyor.

[ctx: 5752861278140673787]
en: Ownership changes
tr: Sahiplik değişiklikleri

[ctx: 5983006734882925930]
en: My video history
tr: Video geçmişim

[ctx: 6328603643802633101]
en: Create new synchronization
tr: Yeni senkronizasyon oluştur

[ctx: 8181077408762380407]
en: Channels
tr: Kanallar

[ctx: 8936704404804793618]
en: Videos
tr: Videolar

[ctx: 1823843876735462104]
en: Playlists
tr: Oynatma Listeleri

[ctx: 7916647920967632052]
en: max size
tr: max boyut

[ctx: 6489275254908395777]
en: Maximize editor
tr: Düzenleyiciyi büyüt

[ctx: 4243591013849340688]
en: Exit maximized editor
tr: Büyütülmüş düzenleyiciden çık

[ctx: 2687679787442328897]
en: An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.
tr: Doğrulama bağlantısını içeren bir e-posta şu adrese gönderilecek: <x id="PH"/>.

[ctx: 4227831333725112678]
en: Verify email
tr: E-mail'i doğrula

[ctx: 4180693983967989981]
en: Unable to find user id or verification string.
tr: Kullanıcı kimliği veya doğrulama dizesi bulunamadı.

[ctx: 1783173774503340906]
en: Subscribe to the account
tr: Hesaba abone olundu

[ctx: 3131904093925601441]
en: PLAYLISTS
tr: ÇALMA LİSTELERİ

[ctx: 1593265243494758679]
en: Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
tr: Stüdyo için <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>

[ctx: 5470809226184152498]
en: CUT VIDEO
tr: Video kes

[ctx: 5639348768609905535]
en: Set a new start/end.
tr: Yeni bir başlangıç/bitiş ayarlayın.

[ctx: 783359429228696335]
en: New start
tr: Yeni başlangıç

[ctx: 8910806821370505981]
en: New end
tr: Yeni son

[ctx: 2502254344085150809]
en: ADD INTRO
tr: GİRİŞ EKLE

[ctx: 5030063045826839645]
en: Concatenate a file at the beginning of the video.
tr: Videonun başında bir dosyayı birleştirin.

[ctx: 4798642303989337390]
en: Select the intro video file
tr: Giriş video dosyasını seçin

[ctx: 7698413240170540435]
en: ADD OUTRO
tr: OUTRO EKLE

[ctx: 2832051749922509643]
en: Concatenate a file at the end of the video.
tr: Videonun sonunda bir dosyayı birleştirin.

[ctx: 4368653199478595315]
en: Select the outro video file
tr: Çıkış video dosyasını seçin

[ctx: 3463158361655332380]
en: ADD WATERMARK
tr: FİLİGRAN EKLE

[ctx: 4472450670859114703]
en: Add a watermark image to the video.
tr: Videoya bir filigran görüntüsü ekleyin.

[ctx: 155510305759087510]
en: Select watermark image file
tr: Filigran resim dosyasını seçin

[ctx: 3926035808219061063]
en: Run video edition
tr: Video sürümünü çalıştır

[ctx: 1514792472513458403]
en: Video before edition
tr: Basımdan önceki video

[ctx: 1109043661443571733]
en: Edition tasks:
tr: Sürüm görevleri:

[ctx: 3541115907775840269]
en: Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
tr: Düzenlemek istediğinizden emin misiniz"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?

[ctx: 3858880927114551513]
en: The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
tr: Düzenlenen bu video mevcut videonun üzerine yazılacak ve &lt;strong&gt;onu kurtaramayacaksınız&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

[ctx: 4876327655498234453]
en: As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;
tr: Bir hatırlatma olarak, aşağıdaki görevler yürütülecektir: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;

[ctx: 7934869554046374009]
en: Edition tasks created.
tr: Sürüm görevleri oluşturuldu.

[ctx: 7709367721354853232]
en: Focus the search bar
tr: Arama çubuğunu odaklayın

[ctx: 4049262826107502276]
en: Toggle the left menu
tr: Sol menüyü değiştir

[ctx: 5409372033656550095]
en: Go to the discover videos page
tr: Videoları keşfet sayfasına git

[ctx: 4278050445961255445]
en: Go to the trending videos page
tr: Öne çıkan videolar sayfasına git

[ctx: 3242234958443825475]
en: Go to the recently added videos page
tr: Yeni eklenen videolar sayfasına git

[ctx: 2887122197778293919]
en: Go to the local videos page
tr: Yerel videolar sayfasına gidin

[ctx: 8009065619559214982]
en: Go to the videos upload page
tr: Video yükleme sayfasına gidin

[ctx: 3779524668013120370]
en: Go to my subscriptions
tr: Aboneliklerime git

[ctx: 1136469849928650779]
en: Go to my videos
tr: Videolarıma git

[ctx: 7836683738999600376]
en: Go to my imports
tr: İçe aktarma işlemlerime git

[ctx: 7511292153332773503]
en: Go to my channels
tr: Kanallarıma git

[ctx: 2013324644839511073]
en: Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
    Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
tr: Kullanıcı kimlik bilgileri alınamıyor: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
    PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekilde yapılandırdığınızdan emin olun.

[ctx: 375263728166936544]
en: You need to reconnect.
tr: Yeniden bağlanmanız gerekiyor.

[ctx: 6667870723906986565]
en: Show / hide this help menu
tr: Bu yardım menüsünü göster / gizle

[ctx: 3314265031897048047]
en: Hide this help menu
tr: Bu yardım menüsünü gizle

[ctx: 3608407683173066091]
en: My history
tr: Geçmişim

[ctx: 4024404994702813072]
en: In my library
tr: Kütüphanem

[ctx: 232050922346936574]
en: Trending
tr: En çok izlenenler

[ctx: 6470888608149621404]
en: ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>
tr: AÇIK <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>

[ctx: 2821179408673282599]
en: Home
tr: Anasayfa

[ctx: 4648900870671159218]
en: Success
tr: Başarılı

[ctx: 1266887509445371246]
en: Incorrect username or password.
tr: Hatalı kullanıcı adı ya da şifre.

[ctx: 6974874606619467663]
en: Your account is blocked.
tr: Hesabınız engellenmiş.

[ctx: 4713046508117369963]
en: This account is awaiting approval by moderators.
tr: Bu hesap moderatörlerin onayını bekliyor.

[ctx: 5751810538002251535]
en: Registration approval has been rejected for this account.
tr: Bu hesap için kayıt onayı reddedildi.

[ctx: 7939914198003891823]
en: any language
tr: herhangi bir dil

[ctx: 5633144232269377096]
en: hide
tr: gizle

[ctx: 8603861867909474404]
en: blur
tr: bulanıklaştır

[ctx: 4534458451100881847]
en: display
tr: göster

[ctx: 4467323362722952678]
en: Unknown
tr: Bilinmiyor

[ctx: 8781423666414310853]
en: Your password has been successfully reset!
tr: Şifreniz başarıyla sıfırlandı!

[ctx: 6048892649018070225]
en: Today
tr: Bugün

[ctx: 4498682414491138092]
en: Yesterday
tr: Dün

[ctx: 5073473933031004097]
en: This week
tr: Bu hafta

[ctx: 842657237693374355]
en: This month
tr: Bu ay

[ctx: 4463380307954693363]
en: Last month
tr: Geçen ay

[ctx: 7473676707373218484]
en: Older
tr: Daha eski

[ctx: 5036991421517255667]
en: Cannot load more videos. Try again later.
tr: Daha fazla video yüklenemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: 4873149362496451858]
en: Last 7 days
tr: Son 7 gün

[ctx: 2949150997160654358]
en: Last 30 days
tr: Son 30 gün

[ctx: 5328600704510694984]
en: Last 365 days
tr: Son 365 gün

[ctx: 2392481201920342009]
en: VOD videos
tr: VOD videoları

[ctx: 2180217594100853008]
en: Live videos
tr: Canlı Videolar

[ctx: 8487565500496466433]
en: Short (&lt; 4 min)
tr: Kısa (&lt; 4 dk)

[ctx: 3642535017283477339]
en: Medium (4-10 min)
tr: Orta (4-10 dk)

[ctx: 6613870447286561244]
en: Long (&gt; 10 min)
tr: Uzun (&gt; 10 dk)

[ctx: 1787083504545967]
en: Relevance
tr: İlgi

[ctx: 7944277186358179990]
en: Publish date
tr: Yayınlanma tarihi

[ctx: 2123659921722214537]
en: Views
tr: Görüntülemeler

[ctx: 3208627574396957172]
en: Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
tr: Arama dizini kullanılamıyor. Bunun yerine örnek sonuçlarıyla yeniden deneniyor.

[ctx: 307702206382241469]
en: Search error
tr: Arama Hatası

[ctx: 6183000905044663854]
en: Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>
tr: Ara<x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>

[ctx: 8491751845906232809]
en: PeerTube instance host filter is invalid
tr: PeerTube örneği ana bilgisayar filtresi geçersiz

[ctx: 4580988005648117665]
en: Search
tr: Ara

[ctx: 320689395528621696]
en: Navigate between plugins and themes
tr: Eklentiler ve temalar arasında gezinin

[ctx: 6901018060567164184]
en: Plugins
tr: Eklentiler

[ctx: 2798270190074840767]
en: Themes
tr: Temalar

[ctx: 5378618511917875694]
en: User email has been verified
tr: Kullanıcı e-postası doğrulandı

[ctx: 2754481302921121772]
en: User email hasn't been verified
tr: Kullanıcı e-postası doğrulanmadı

[ctx: 6180920471345723927]
en: The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
tr: Video kotası yalnızca boyutu dikkate alır <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>yüklendi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videolar, kodu dönüştürülmüş dosyalar veya kullanıcı dışa aktarma arşivleri (video dosyaları içeremez) değil.

[ctx: 1623552341334328156]
en: Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
tr: Video boyutunun en fazla olabilmesi için kod dönüştürme etkinleştirildi ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.

[ctx: 7804724824750282316]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {sonuç} other {sonuçlar}}"/>

[ctx: 8392321423487952834]
en: 1 year ago
tr: 1 yıl önce

[ctx: 6874778750344205852]
en: 1 month ago
tr: 1 ay önce

[ctx: 8256466313580256940]
en: <x id="PH"/> min ago
tr: <x id="PH"/> dakika önce

[ctx: 4733690367258997247]
en: just now
tr: az önce

[ctx: 2222108104954671970]
en: <x id="PH"/> sec
tr: <x id="PH"/> sn

[ctx: 8489397598480880903]
en: {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
tr: {interval, plural, =1 {1 yıl önce} other {<x id="interval"/> yıl önce}}

[ctx: 599762045687999334]
en: {interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
tr: {interval, plural, =1 {1 ay önce} other {<x id="interval"/> ay önce}}

[ctx: 4951459525104027759]
en: {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
tr: {interval, plural, =1 {1 hafta önce} other {<x id="interval"/> hafta önce}}

[ctx: 2471141982657856893]
en: {interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}
tr: {interval, plural, =1 {1 gün önce} other {<x id="interval"/> gün önce}}

[ctx: 8562677309401914974]
en: {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
tr: {interval, plural, =1 {1 saat önce} other {<x id="interval"/> saat önce}}

[ctx: 6499699285816188400]
en: Abuse reports
tr: Kötüye kullanım raporları

[ctx: 4930506384627295710]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: 9178182467454450952]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: 3381033584543723394]
en: Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
tr: Bu QR kodunu telefonunuzdaki bir TOTP uygulamasına tarayın. Bu uygulama, giriş yaparken girmeniz gereken jetonları oluşturacaktır.

[ctx: 7990066577913542327]
en: If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
tr: QR kodunu tarayamıyorsanız ve manuel olarak girmeniz gerekiyorsa işte düz metin sırrı:

[ctx: 2363389479062804726]
en: Two-factor code
tr: İki faktörlü kod

[ctx: 336731433013115653]
en: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
tr: Onaylamak için kimlik doğrulayıcı uygulamanız tarafından oluşturulan kodu girin

[ctx: 2026328843059071368]
en: Two factor authentication has been enabled.
tr: İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi.

[ctx: 7784486624424057376]
en: Instance name is required.
tr: Örnek adı gerekli.

[ctx: 8232112521354108802]
en: Short description must not be longer than 250 characters.
tr: Kısa açıklama 250 karakterden uzun olmamalıdır.

[ctx: 6033463036257195528]
en: Twitter username is required.
tr: Twitter kullanıcı adı gerekli.

[ctx: 518461007481947848]
en: Cache size is required.
tr: Önbellek boyutu gerekli.

[ctx: 5481098690555703943]
en: Cache size must be greater than 1.
tr: Önbellek boyutu 1'den büyük olmalıdır.

[ctx: 4704896848161515188]
en: Cache size must be a number.
tr: Önbellek boyutu bir sayı olmalıdır.

[ctx: 818392297325723982]
en: Signup limit is required.
tr: Kayıt limiti gereklidir.

[ctx: 5630311719329022718]
en: Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
tr: Kayıt sınırı 1'den büyük olmalıdır. Devre dışı bırakmak için -1'i kullanın.

[ctx: 2555843408410000965]
en: Signup limit must be a number.
tr: Kayıt sınırı bir sayı olmalıdır.

[ctx: 346485141381099383]
en: Signup minimum age is required.
tr: Kayıt için minimum yaş gereklidir.

[ctx: 4230672031132838318]
en: Signup minimum age must be greater than 1.
tr: Minimum kayıt yaşı 1'den büyük olmalıdır.

[ctx: 5929230001329133993]
en: Signup minimum age must be a number.
tr: Kayıt minimum yaşı bir sayı olmalıdır.

[ctx: 240096858386658337]
en: Admin email is required.
tr: Yönetici e-postası gerekli.

[ctx: 4392533896009432078]
en: Admin email must be valid.
tr: Yönetici e-postası geçerli olmalıdır.

[ctx: 6172217783476989430]
en: Transcoding threads is required.
tr: İş parçacıklarının kodunun dönüştürülmesi gerekiyor.

[ctx: 5320424292625586941]
en: Transcoding threads must be greater or equal to 0.
tr: Kod dönüştürme iş parçacıkları 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır.

[ctx: 8185661254949728718]
en: Max live duration is required.
tr: Maksimum canlı süre gereklidir.

[ctx: 977908106285712483]
en: Max live duration must be greater or equal to -1.
tr: Maksimum canlı süre -1'den büyük veya eşit olmalıdır.

[ctx: 8196240396863235661]
en: Max instance lives is required.
tr: Maksimum örnek ömrü gereklidir.

[ctx: 8156930104143421972]
en: Max instance lives must be greater or equal to -1.
tr: Maksimum örnek ömrü -1'den büyük veya ona eşit olmalıdır.

[ctx: 5614457087254770778]
en: Max user lives is required.
tr: Maksimum kullanıcı ömrü gereklidir.

[ctx: 6094685877052448543]
en: Max user lives must be greater or equal to -1.
tr: Maksimum kullanıcı ömrü -1'den büyük veya ona eşit olmalıdır.

[ctx: 351272950792130803]
en: Max video channels per user is required.
tr: Kullanıcı başına maksimum video kanalı gereklidir.

[ctx: 5253683089104713724]
en: Max video channels per user must be greater or equal to 1.
tr: Kullanıcı başına maksimum video kanalı 1'den büyük veya eşit olmalıdır.

[ctx: 8354695459880751923]
en: Max video channels per user must be a number.
tr: Kullanıcı başına maksimum video kanalı sayısı bir sayı olmalıdır.

[ctx: 5832601947705094130]
en: Concurrency is required.
tr: Eşzamanlılık gereklidir.

[ctx: 5727962096948024837]
en: Concurrency must be greater or equal to 1.
tr: Eşzamanlılık 1'den büyük veya eşit olmalıdır.

[ctx: 6912757266988770184]
en: Index URL must be a URL
tr: Dizin URL'si bir URL olmalıdır

[ctx: 3256383206363817433]
en: Search index URL must be a URL
tr: Arama dizini URL'si bir URL olmalıdır

[ctx: 4327605300509435150]
en: Export expiration is required.
tr: İhracat süresinin dolması gerekiyor.

[ctx: 8101376384086436513]
en: Export expiration must be greater or equal to 1.
tr: Dışa aktarmanın geçerlilik bitiş tarihi 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır.

[ctx: 7568988728218416870]
en: Max user video quota is required.
tr: Maksimum kullanıcı videosu kotası gerekli.

[ctx: 6536118679588615245]
en: Max user video video quota must be greater or equal to 1.
tr: Maksimum kullanıcı videosu video kotası 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır.

[ctx: 8602814243662345124]
en: Email is required.
tr: E-posta gerekli.

[ctx: 4591482207344282590]
en: Email must be valid.
tr: E-posta geçerli olmalıdır.

[ctx: 544279804045883862]
en: Handle is required.
tr: İlgilenmek gereklidir.

[ctx: 2805037637775107078]
en: Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
tr: Tanıtıcı geçerli olmalıdır (ör. chocobozzz@example.com).

[ctx: 3159508433607320799]
en: OTP token is required.
tr: OTP jetonu gerekli.

[ctx: 4968369344159400023]
en: Your name is required.
tr: Adınız gerekli.

[ctx: 5799695548385507586]
en: Your name must be at least 1 character long.
tr: Adınız en az 1 harf olmalı.

[ctx: 3600004643604731577]
en: Your name cannot be more than 120 characters long.
tr: Adınız 120 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 3981804692726336204]
en: A subject is required.
tr: Konu gerekli.

[ctx: 7787099349830266861]
en: The subject must be at least 1 character long.
tr: Konu en az 1 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 5905189237950302829]
en: The subject cannot be more than 120 characters long.
tr: Konu 120 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 847704400962945123]
en: A message is required.
tr: Bir mesaj gerekli.

[ctx: 3871842658394273178]
en: The message must be at least 3 characters long.
tr: Mesaj en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 3731145759205895653]
en: The message cannot be more than 5000 characters long.
tr: Mesaj 5000 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 3868123820758341861]
en: Username is required.
tr: Kullanıcı adı gerekli.

[ctx: 3577237269587081090]
en: Password is required.
tr: Şifre gerekli.

[ctx: 3152303769378345477]
en: Confirmation of the password is required.
tr: Şifrenin doğrulanması gereklidir.

[ctx: 4786141633412279939]
en: Username must be at least 1 character long.
tr: Kullanıcı adı en az 1 harf olmalı.

[ctx: 1019755749203839300]
en: Username cannot be more than 50 characters long.
tr: Kullanıcı adı 50 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 5621067256208426608]
en: Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
tr: Kullanıcı adı küçük harfli alfanümerik olmalıdır; noktalara ve alt çizgilere izin verilir.

[ctx: 6288154707582132676]
en: Channel name is required.
tr: Kanal adı gerekli.

[ctx: 8178814467139959283]
en: Channel name must be at least 1 character long.
tr: Kanal adı en az 1 harf olmalıdır.

[ctx: 8602785819772117007]
en: Channel name cannot be more than 50 characters long.
tr: Kanal adı 50 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 3419415520566928243]
en: Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
tr: Kanal adı küçük harf olmalı ve yalnızca alfanümerik karakterler, noktalar ve alt çizgilerden oluşmalıdır.

[ctx: 525871656034789056]
en: Password must be at least 6 characters long.
tr: Şifre en az 6 harf olmalıdır.

[ctx: 1099684476181448167]
en: Password cannot be more than 255 characters long.
tr: Şifre 250 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 3392630942539073768]
en: The new password and the confirmed password do not correspond.
tr: Yeni şifre ile onaylanmış şifre eşleşmiyor.

[ctx: 2027337371129904473]
en: Video quota is required.
tr: Video kotası gereklidir.

[ctx: 267386529333143660]
en: Quota must be greater than -1.
tr: Kota -1'den büyük olmalıdır.

[ctx: 1220179061234048936]
en: Daily upload limit is required.
tr: Günlük yükleme sınırı gerekli.

[ctx: 8959404382357999234]
en: Daily upload limit must be greater than -1.
tr: Günlük yükleme sınırı -1'den daha büyük olmalıdır.

[ctx: 4796798537475457493]
en: User role is required.
tr: Kullanıcı rolü gerekli.

[ctx: 2761226139624435788]
en: Description must be at least 3 characters long.
tr: Açıklama en az 3 harf olmalıdır.

[ctx: 4717982586356605243]
en: Description cannot be more than 1000 characters long.
tr: Açıklama 1000 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 1814372869868173571]
en: You must agree with the instance terms in order to register on it.
tr: Kaydolmak için örnek şartlarını kabul etmeniz gerekir.

[ctx: 27494409477574248]
en: Registration reason is required.
tr: Kayıt nedeni gereklidir.

[ctx: 7602123087076969338]
en: Registration reason must be at least 2 characters long.
tr: Kayıt nedeni en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 2092241175249165802]
en: Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
tr: Kayıt nedeni 3000 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 1089471746995032310]
en: Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ exampleName }}"/> moderatörlerinin, formu doldurmayı bitirdikten sonra kayıt isteğinizi onaylaması gerekecektir.

[ctx: 1036308773059264427]
en: They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.
tr: Genellikle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ortalamaResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/> içinde yanıt verirler.

[ctx: 7803960725351649605]
en: Ban reason must be at least 3 characters long.
tr: Yasaklama sebebi en az 3 harf olmalıdır.

[ctx: 3851609012243698179]
en: Ban reason cannot be more than 250 characters long.
tr: Yasaklama sebebi 250 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 6632896893630378443]
en: Display name is required.
tr: Görünen ad gerekli.

[ctx: 1303578752658966736]
en: Display name must be at least 1 character long.
tr: Görünen ad en az 1 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 4613240543124934954]
en: Display name cannot be more than 50 characters long.
tr: Görünen ad 50 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 1000468652492651683]
en: Report reason is required.
tr: İhbar sebebi gerekli.

[ctx: 1109780973109145433]
en: Report reason must be at least 2 characters long.
tr: İhbar sebebi en az 2 harf olmalıdır.

[ctx: 5414573937278525654]
en: Report reason cannot be more than 3000 characters long.
tr: İhbar sebebi 3000 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 8779567454442277762]
en: Moderation comment is required.
tr: Moderasyon yorumu gerekli.

[ctx: 8954765410376245909]
en: Moderation comment must be at least 2 characters long.
tr: Moderasyon yorumu en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 6316804467108244906]
en: Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
tr: Denetleme yorumu 3000 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 8835075531528610034]
en: Abuse message is required.
tr: Kötüye kullanım mesajı gerekli.

[ctx: 9034042966936514516]
en: Abuse message must be at least 2 characters long.
tr: Kötüye kullanım mesajı en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 7989186574443390119]
en: Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
tr: Kötüye kullanım mesajı 3000 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 6700357678556223012]
en: The channel is required.
tr: Kanal gerekli.

[ctx: 9191505323045740697]
en: Block reason must be at least 2 characters long.
tr: Engelleme sebebi en az 2 harf olmalıdır.

[ctx: 8581623418602419755]
en: Block reason cannot be more than 300 characters long.
tr: Engelleme sebebi 300 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 1099619384694370156]
en: Video caption language is required.
tr: Video altyazı dili gerekli.

[ctx: 3438639650276868976]
en: Video caption file is required.
tr: Video altyazı dosyası gerekli.

[ctx: 9145435275110757909]
en: Caption content is required.
tr: Altyazı içeriği gerekli.

[ctx: 7365924714339585574]
en: The username is required.
tr: Kullanıcı adı gerekli.

[ctx: 3954099618513992825]
en: You can only transfer ownership to a local account
tr: Sahipliği yalnızca yerel bir hesaba aktarabilirsiniz

[ctx: 4444753420973870540]
en: Name is required.
tr: Ad gerekli.

[ctx: 4006797705713167676]
en: Name must be at least 1 character long.
tr: Ad en az 1 harf olmalı.

[ctx: 2233809696503670883]
en: Name cannot be more than 50 characters long.
tr: Ad 50 harften dah uzun olamaz.

[ctx: 7915656854942800659]
en: Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
tr: Ad küçük harfli alfanümerik olmalıdır; noktalara ve alt çizgilere izin verilir.

[ctx: 6880459830525364741]
en: Support text must be at least 3 characters long.
tr: Destek metni en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 6122525173522570480]
en: Support text cannot be more than 1000 characters long.
tr: Destek metni 1000 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 6149476559621965756]
en: Remote channel url is required.
tr: Uzak kanal URL'si gerekli.

[ctx: 7820654428820536159]
en: External channel URL must begin with "https://" or "http://"
tr: Harici kanal URL'si "https://" veya "http://" ile başlamalıdır

[ctx: 5090406837784732474]
en: External channel URL cannot be more than 1000 characters long
tr: Harici kanal URL'si 1000 karakterden uzun olamaz

[ctx: 1653315912561885898]
en: A chapter title is required.
tr: Bir bölüm başlığı gereklidir.

[ctx: 4021088770925947810]
en: A chapter title should be more than 2 characters long.
tr: Bir bölüm başlığı 2 karakterden uzun olmalıdır.

[ctx: 5999631145853755676]
en: A chapter title should be less than 100 characters long.
tr: Bir bölüm başlığı 100 karakterden kısa olmalıdır.

[ctx: 3038146146697752093]
en: Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
tr: Birden fazla bölüm aynı zaman koduna sahiptir <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>

[ctx: 5637879201055173642]
en: See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
tr: PeerTube canlı yayın özelliğinin nasıl kullanılacağını öğrenmek için. Bkz. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>belgeler<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 4267638333776227701]
en: Comment is required.
tr: Yorum gerekli.

[ctx: 71132671234491945]
en: Comment must be at least 2 characters long.
tr: Yorum en az 2 harf olmalı.

[ctx: 4148250392704331190]
en: Comment cannot be more than 3000 characters long.
tr: Yorum 3000 harften daha uzun olamaz..

[ctx: 6854100952145697527]
en: Display name cannot be more than 120 characters long.
tr: Görünen ad 120 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 6198895122092095739]
en: Privacy is required.
tr: Gizlilik gerekli.

[ctx: 1276238402004616037]
en: The channel is required when the playlist is public.
tr: Oynatma listesi herkese açık olduğunda kanal gereklidir.

[ctx: 5226261760726752768]
en: Live information
tr: Canlı bilgi

[ctx: 5078078160576986217]
en: Permanent/Recurring live
tr: Kalıcı/Yinelenen canlı

[ctx: 7220386604464537651]
en: Live RTMP Url
tr: Canlı RTMP URL'si

[ctx: 4956017863340142734]
en: Live RTMPS Url
tr: Canlı RTMPS URL'si

[ctx: 1225050607125362052]
en: Live stream key
tr: Canlı yayın anahtarı

[ctx: 5058286083557987083]
en: ⚠️ Never share your stream key with anyone.
tr: ⚠️ Yayın anahtarınızı asla kimseyle paylaşmayın.

[ctx: 5941639683192662500]
en: This is a normal live
tr: Bu normal bir canlı yayın

[ctx: 4022826795131920912]
en: You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
tr: Normal bir canlı yayında yalnızca bir kez yayın yapabilirsiniz. Tekrar oynatmayı etkinleştirirseniz canlı yayınınızla aynı URL'ye kaydedilir

[ctx: 2261925229535541622]
en: This is a permanent/recurring live
tr: Bu kalıcı/yinelenen bir canlı yayındır

[ctx: 8986073791327847979]
en: You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
tr: Kalıcı/yinelenen bir canlı yayında birden çok kez yayın yapabilirsiniz. Tekrarları etkinleştirirseniz bunlar ayrı videolar olarak kaydedilir

[ctx: 3112273530390098557]
en: Replay will be saved
tr: Tekrar kaydedilecek

[ctx: 6445713766140892433]
en: Latest live sessions
tr: En son canlı yayın oturumları

[ctx: 1018828582442463303]
en: Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/>
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/> tarihinde başladı

[ctx: 6765028278622459314]
en: Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/> tarihinde sona erdi

[ctx: 3424935624805832445]
en: Go to replay
tr: Tekrar oynatmaya git

[ctx: 6989092358991683843]
en: Replay is being processed...
tr: Tekrar oynatım işleniyor...

[ctx: 5437132245714159662]
en: Video name is required.
tr: Video adı gerekli.

[ctx: 2807676084745266104]
en: Video name must be at least 3 characters long.
tr: Video adı en az 3 harf olmalıdır.

[ctx: 2155414141025589556]
en: Video name cannot be more than 120 characters long.
tr: Video adı 120 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 1074634769552897790]
en: Video name has leading or trailing whitespace.
tr: Video adının başında veya sonunda boşluk var.

[ctx: 9115337161597088460]
en: Video privacy is required.
tr: Video gizliliği gerekli.

[ctx: 2340164151654372915]
en: A password should be at least 2 characters long.
tr: Bir şifre en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 7699381877503388166]
en: A password should be shorter than 100 characters long.
tr: Bir şifrenin uzunluğu 100 karakterden kısa olmalıdır.

[ctx: 3116180442048363146]
en: A password is required for password protected video.
tr: Parola korumalı video için parola gereklidir.

[ctx: 7309902991450450996]
en: Video channel is required.
tr: Video kanalı gerekli.

[ctx: 3959376623771116873]
en: Video description must be at least 3 characters long.
tr: Video açıklaması en az 3 harf olmalıdır.

[ctx: 725195891739570830]
en: Video description cannot be more than 10000 characters long.
tr: Video açıklaması 10000 harften daha uzun olamaz.

[ctx: 4146790476782316573]
en: A maximum of 5 tags can be used on a video.
tr: Bir videoda en fazla 5 etiket kullanılabilir.

[ctx: 2389667090302909529]
en: A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
tr: Bir etiketin uzunluğu 1'den fazla ve 30'dan az karakter olmalıdır.

[ctx: 4806300480558315727]
en: Video support must be at least 3 characters long.
tr: Video desteği en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: 6655773021893755977]
en: Video support cannot be more than 1000 characters long.
tr: Video desteği 1000 karakterden uzun olamaz.

[ctx: 4246579596585402255]
en: A date is required to schedule video update.
tr: Video güncellemesini planlamak için bir tarih gereklidir.

[ctx: 8728283516316752593]
en: This file is too large.
tr: Bu dosya çok büyük.

[ctx: 5604677701754367707]
en: PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
tr: PeerTube bu tür bir dosyayı işleyemez. Kabul edilen uzantılar şunlardır: <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.

[ctx: 3393133458004181121]
en: All categories
tr: Tüm Kategoriler

[ctx: 8280589137189201687]
en: You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
tr: {maxItems, plural, =1 {1 öğe} other {<x id="maxItems"/> öğe}} taneden fazlasını seçemezsiniz

[ctx: 6708273825233539746]
en: Add a new option
tr: Yeni bir seçenek ekle

[ctx: 4076995379551303829]
en: Custom value...
tr: Özel değer...

[ctx: 4670312387769733978]
en: All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
tr: Kaydedilmemiş bütün veri kaybolacak, bu sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: 6950140976689343775]
en: Sunday
tr: Pazar

[ctx: 8739442281958563044]
en: Monday
tr: Pazartesi

[ctx: 9176037901730521018]
en: Tuesday
tr: Salı

[ctx: 8798932904948432529]
en: Wednesday
tr: Çarşamba

[ctx: 1433683192825895947]
en: Thursday
tr: Perşembe

[ctx: 3730139500618908668]
en: Friday
tr: Cuma

[ctx: 1830554030016307335]
en: Saturday
tr: Cumartesi

[ctx: 1391351050292665308]
note: Day name short Sunday short name
en: Sun
tr: Paz

[ctx: 7037142944838911104]
note: Day name short Monday short name
en: Mon
tr: Pzt

[ctx: 4051951828654963549]
note: Day name short Tuesday short name
en: Tue
tr: Sal

[ctx: 5265738215297391426]
note: Day name short Wednesday short name
en: Wed
tr: Çar

[ctx: 1370330981433231150]
note: Day name short Thursday short name
en: Thu
tr: Per

[ctx: 8713535243933137493]
note: Day name short Friday short name
en: Fri
tr: Cum

[ctx: 3547824477629753314]
note: Day name short Saturday short name
en: Sat
tr: Cmt

[ctx: 6115403217651453591]
note: Day name min Sunday min name
en: Su
tr: Pa

[ctx: 3797918310510782582]
note: Day name min Monday min name
en: Mo
tr: Pz

[ctx: 8011371911136291436]
note: Day name min Tuesday min name
en: Tu
tr: Sa

[ctx: 1673380870543456256]
note: Day name min Wednesday min name
en: We
tr: Ça

[ctx: 8502005439670299526]
note: Day name min Thursday min name
en: Th
tr: Pe

[ctx: 2800261787799336637]
note: Day name min Friday min name
en: Fr
tr: Cu

[ctx: 2045915324506422459]
note: Day name min Saturday min name
en: Sa
tr: Ct

[ctx: 3913843642962116845]
en: January
tr: Ocak

[ctx: 6642324138857419870]
en: February
tr: Şubat

[ctx: 7918954644624211958]
en: March
tr: Mart

[ctx: 1809521303476565743]
en: April
tr: Nisan

[ctx: 8469692700277617405]
en: May
tr: Mayıs

[ctx: 9055297580745330415]
en: June
tr: Haziran

[ctx: 9087113544612471348]
en: July
tr: Temmuz

[ctx: 3984618989093293779]
en: August
tr: Ağustos

[ctx: 5872622085239011307]
en: September
tr: Eylül

[ctx: 1491482705364427867]
en: October
tr: Ekim

[ctx: 1109977718843277527]
en: November
tr: Kasım

[ctx: 124191049522509365]
en: December
tr: Aralık

[ctx: 1799348348510504995]
note: Month name short January short name
en: Jan
tr: Oca

[ctx: 2980544278361296608]
note: Month name short February short name
en: Feb
tr: Şub

[ctx: 9658641661863772]
note: Month name short April short name
en: Apr
tr: Nis

[ctx: 3044090977322782161]
note: Month name short June short name
en: Jun
tr: Haz

[ctx: 8066434078267346927]
note: Month name short July short name
en: Jul
tr: Tem

[ctx: 1796563865253467834]
note: Month name short August short name
en: Aug
tr: Ağu

[ctx: 5865190625753625986]
note: Month name short September short name
en: Sep
tr: Eyl

[ctx: 4011114601374284323]
note: Month name short October short name
en: Oct
tr: Eki

[ctx: 5063734982204786445]
note: Month name short November short name
en: Nov
tr: Kas

[ctx: 4789897150069082503]
note: Month name short December short name
en: Dec
tr: Ara

[ctx: 8700121026680200191]
en: Clear
tr: Temizle

[ctx: 5922757127987546008]
note: Date format in this locale.
en: yy-mm-dd
tr: yy-aa-gg

[ctx: 2830831449226931729]
en: Instance languages
tr: Örnek diller

[ctx: 40119547597591062]
en: All languages
tr: Bütün diller

[ctx: 996392855508119363]
en: Hidden
tr: Gizli

[ctx: 2173989454916398137]
en: Blurred with confirmation request
tr: Onay isteğiyle bulanıklaştı

[ctx: 8929218224642530466]
en: Displayed
tr: Görüntülendi

[ctx: 5769292297914455214]
en: Disabled
tr: Engellendi

[ctx: 2684349290932402590]
en: Requires approval by moderators
tr: Moderatörlerin onayı gerekiyor

[ctx: 6263183216314915807]
en: Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)
tr: Moderatörlerin onayını gerektirir (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)

[ctx: 4816216590591222133]
en: Enabled
tr: Etkinleştirildi

[ctx: 3911025298999036211]
en: ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
tr: ~ {hours, plural, =1 {1 saat} other {<x id="hours"/> saat}}

[ctx: 2819927377059070056]
en: ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
tr: ~ {minutes, plural, =1 {1 dakika} other {<x id="minutes"/> dakika}}

[ctx: 6028521920505655348]
en: <x id="PH"/> of full HD videos
tr: <x id="PH"/> / tam HD video

[ctx: 117588083391484998]
en: <x id="PH"/> of HD videos
tr: <x id="PH"/> / HD video

[ctx: 6636555695556123073]
en: <x id="PH"/> of average quality videos
tr: <x id="PH"/> of ortalama kalitede videoların

[ctx: 1792453450803202450]
en: Accepted follows
tr: Kabul edilen takipler

[ctx: 1745310805516417209]
en: Rejected follows
tr: Reddedilen takipler

[ctx: 1810206793608630396]
en: Pending follows
tr: Bekletilen istekler

[ctx: 6952960992592445535]
en: <x id="PH"/> (channel page)
tr: <x id="PH"/> (Kanal Sayfası)

[ctx: 1209500590333005801]
en: <x id="PH"/> (account page)
tr: <x id="PH"/> (Kullanıcı Sayfası)

[ctx: 2516633974298697807]
en: Emphasis
tr: Vurgu

[ctx: 7565716024468232322]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: 7838476952710404110]
en: New lines
tr: Yeni çizgiler

[ctx: 8756167649220050929]
en: Lists
tr: Liste

[ctx: 414887388288176527]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: 6853170548960328665]
en: Close search
tr: Aramayı kapat

[ctx: 2448281151916042849]
en: User <x id="PH"/> banned.
tr: Kullanıcı <x id="PH"/> yasaklandı.

[ctx: 2836537219160375057]
en: Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}
tr: Yasak {count, plural, =1 {1 kullanıcı} other{<x id="count"/> kullanıcılar}}

[ctx: 8088707210191809175]
en: Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"
tr: Yasak"<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"

[ctx: 8269144351796756896]
en: Do you really want to unban <x id="PH"/>?
tr: Gerçekten <x id="PH"/>'un yasağını kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: 1794219875546376069]
en: User <x id="PH"/> unbanned.
tr: Kullanıcı <x id="PH"/> yasağı kaldırıldı.

[ctx: 4350392487994839749]
en: If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!
tr: Bu kullanıcıyı kaldırırsanız başka bir kullanıcı veya kanal oluşturamazsınız. &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; Kullanıcı adı!

[ctx: 6307826440781941134]
en: Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/>
tr: Sil<x id="PH" equiv-text="user.username"/>

[ctx: 6301381219225831298]
en: User <x id="PH"/> deleted.
tr: Kullanıcı<x id="PH"/> sil.

[ctx: 3896582359861826661]
en: User <x id="PH"/> email set as verified
tr: Kullanıcı<x id="PH"/> e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı

[ctx: 8150022485860412528]
en: Account <x id="PH"/> muted.
tr: Hesap<x id="PH"/> sessiz.

[ctx: 1598375456114200087]
en: Instance <x id="PH"/> muted.
tr: Durmu<x id="PH"/> sessiz.

[ctx: 2558977494773636050]
en: Account <x id="PH"/> muted by the instance.
tr: Hesap<x id="PH"/>tarafından sessize alındı.

[ctx: 1595779426198793580]
en: Mute server
tr: Ses sunucus

[ctx: 8014491157078444256]
en: Server <x id="PH"/> muted by the instance.
tr: Sunucu <x id="PH"/> tarafından sessize alındı.

[ctx: 2044813052587776285]
en: Add a message to communicate with the reporter
tr: Muhabirle iletişim kurmak için bir mesaj ekleyin

[ctx: 4117663541503607703]
en: Add a message to communicate with the moderation team
tr: Moderasyon ekibiyle iletişim kurmak için bir mesaj ekleyin

[ctx: 3085641638748358969]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.
tr: Hesap<x id="PH"/> tarafından sessize alındı.

[ctx: 4991892477258601737]
en: Instance <x id="PH"/> muted by the instance.
tr: Durum <x id="PH"/> tarafından sessize alındı.

[ctx: 4379430340167561220]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.
tr: Durum<x id="PH"/> tarafından sessize alındı.

[ctx: 8173437618471379044]
en: Are you sure you want to remove all the comments of this account?
tr: Bu hesabın bütün yorumlarını silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: 6315346579373254461]
en: Delete account comments
tr: Hesabın yorumlarını sil

[ctx: 8559170154828316298]
en: Will remove comments of this account (may take several minutes).
tr: Bu hesabın yorumları silinecek (birkaç dakika sürebilir).

[ctx: 4268530178786707817]
en: My account moderation
tr: Hesap denetimi

[ctx: 7187838764371214919]
en: Edit user
tr: Kullanıcı düzenle

[ctx: 4728427543536046034]
en: Change quota, role, and more.
tr: Kotayı, rolü ve daha fazlasını değiştirin.

[ctx: 7913022656086109932]
en: Delete user
tr: Kullanıcıyı sil

[ctx: 7577876364431026966]
en: Unban user
tr: Kullanıcı yasağını kaldır

[ctx: 3508163549683020253]
en: Allow the user to login and create videos/comments again
tr: Kullanıcının tekrar giriş yapmasına ve video/yorum oluşturmasına izin ver

[ctx: 1888272455383898478]
en: Mute this account
tr: Bu hesabı sessize al

[ctx: 2365286519320230773]
en: Hide any content from that user from you.
tr: Bu kullanıcıdan gelen herhangi bir içeriği sizden gizleyin.

[ctx: 4043508901590508211]
en: Unmute this account
tr: Bu hesabın sesini aç

[ctx: 2843593344827160627]
en: Show back content from that user for you.
tr: Sizin için o kullanıcının içeriğini geri gösterin.

[ctx: 6198109035280957164]
en: Mute the instance
tr: Örneği sessize al

[ctx: 4537735378779630558]
en: Hide any content from that instance for you.
tr: Bu örnekteki tüm içeriği sizin için gizleyin.

[ctx: 6247487021683085858]
en: Unmute the instance
tr: Örneğin sesini aç

[ctx: 4024846984475742259]
en: Show back content from that instance for you.
tr: Bu örneğin içeriğini sizin için geri gösterin.

[ctx: 3108200185023875257]
en: Remove comments from your videos
tr: Videolarınızdaki yorumları silin

[ctx: 4810478487244286994]
en: Remove comments made by this account on your videos.
tr: Bu hesabın videolarınızdaki yorumlarını silin.

[ctx: 2077144178298031252]
en: Hide any content from that user from you, your instance and its users.
tr: Söz konusu kullanıcıya ait tüm içerikleri sizden, örneğinizden ve kullanıcılarından gizleyin.

[ctx: 7675070596643104983]
en: Show this user's content to the users of this instance again.
tr: Bu kullanıcının içeriğini bu örneğin kullanıcılarına tekrar gösterin..

[ctx: 525915681688649453]
en: Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
tr: Bu örnekteki tüm içeriği sizden, örneğinizden ve kullanıcılarından gizleyin.

[ctx: 5325628963747139770]
en: Unmute the instance by your instance
tr: Örneğiniz tarafından örneğin sesini açın

[ctx: 758471033841077314]
en: Show back content from that instance for you, your instance and its users.
tr: Kendiniz, örneğiniz ve kullanıcılarınız için söz konusu örneğin içeriğini geri gösterin.

[ctx: 3785095284194008197]
en: Remove comments from your instance
tr: Örneğinizden yorumları kaldırın

[ctx: 4809327075591089709]
en: Remove comments made by this account from your instance.
tr: Bu hesap tarafından yapılan yorumları örneğinizden kaldırın.

[ctx: 6504240011224861621]
en: Instance moderation
tr: Örnek denetimi

[ctx: 8546847443058492245]
en: Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videoları engelle

[ctx: 6746743143272021955]
en: Violent or repulsive
tr: Şiddet içeren veya itici

[ctx: 5272553814105457319]
en: Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
tr: Saldırgan, şiddet içeren veya kaba dil veya ikonografi içeriyor.

[ctx: 6979166468838302269]
en: Hateful or abusive
tr: Nefret dolu veya taciz edici

[ctx: 8006612645824137458]
en: Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
tr: Taciz edici, ırkçı veya cinsiyetçi bir dil veya ikonografi içeriyor.

[ctx: 5413552012131573970]
en: Spam, ad or false news
tr: Spam, reklam veya yanlış haberler

[ctx: 6374940465448453212]
en: Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
tr: Pazarlama, spam, kasıtlı olarak aldatıcı haberler veya başka şekilde yanıltıcı küçük resim/metin/etiketler içeriyor. Lütfen sahtekarlıkları bildirmek için saygın kaynaklar sağlayın.

[ctx: 7401289443263903223]
en: Privacy breach or doxxing
tr: Gizlilik ihlali veya kişisel bilgi toplama

[ctx: 8363008638081993167]
en: Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
tr: Birisini takip etmek, tanımlamak, iletişim kurmak veya onun kimliğine bürünmek için kullanılabilecek kişisel bilgiler içerir (ör. ad, adres, telefon numarası, e-posta veya kredi kartı bilgileri).

[ctx: 380450014369168564]
en: Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
tr: Telif hakkınızı ihlal ediyor wrt. sunucunun uyması gereken bölgesel yasalar.

[ctx: 1378933246324202613]
en: Breaks server rules
tr: Sunucu kurallarını çiğniyor

[ctx: 7930601470861156366]
en: Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
tr: Yukarıda yer almayan, hizmet şartlarını, davranış kurallarını veya sunucudaki genel kuralları ihlal eden herhangi bir şey.

[ctx: 8700771664729810984]
en: The above can only be seen in thumbnails.
tr: Yukarıdakiler yalnızca küçük resimlerde görülebilir.

[ctx: 2602773901491715295]
en: Captions
tr: Başlıklar

[ctx: 5779804235244672536]
en: The above can only be seen in captions (please describe which).
tr: Yukarıdakiler yalnızca altyazılarda görülebilir (lütfen hangisi olduğunu açıklayın).

[ctx: 968295009933361070]
en: Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.
tr: Çok fazla deneme yapıldı. Lütfen <x id="PH"/> dakika sonra tekrar deneyin.

[ctx: 4965472196059235310]
en: Too many attempts, please try again later.
tr: Çok fazla denendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

[ctx: 1693549688987384699]
en: Server error. Please retry later.
tr: Server hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: 7793333806747606771]
en: Server is unavailable. Please retry later.
tr: Sunucu kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: 7436975022198908854]
en: Unknown server error
tr: Bilinmeyen sunucu hatası

[ctx: 3779435129809850171]
en: Sort by this column
tr: Bu sütuna göre sırala

[ctx: 6774469419636010791]
en: {first} - {last} of {totalRecords}
tr: {ilk} - {son} / {toplam kayıt}

[ctx: 5927402622550505067]
en: Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
tr: <x id="PH"/>'nin mevcut tüm kanallarına abone olundu. Tüm yeni videolarından haberdar olacaksınız.

[ctx: 2780460651686172544]
en: Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
tr: <x id="PH"/>'ye abone olundu. Tüm yeni videolarından haberdar olacaksınız.

[ctx: 7019115336138470191]
en: Subscribed
tr: Abone olundu

[ctx: 7070823964189404459]
en: Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
tr: <x id="PH"/> kanallarının tüm aboneliğinden çıkıldı

[ctx: 9201562016527884133]
en: Unsubscribed from <x id="PH"/>
tr: <x id="PH"/> aboneliğinden çıkıldı

[ctx: 516954136005961440]
en: Unsubscribed
tr: Abonelikten çıkıldı

[ctx: 1000724328916033777]
en: Multiple ways to subscribe to the current channel
tr: Mevcut kanala abone olmanın birden fazla yolu

[ctx: 363499678348067004]
en: Open subscription dropdown
tr: Abonelik açılır menüsünü aç

[ctx: 2279527393438260622]
en: Search videos, playlists, channels…
tr: Videoları, oynatma listelerini, kanalları arayın…

[ctx: 3723085768598852106]
en: Video removed from <x id="PH"/>
tr: Video <x id="PH"/> kaynağından kaldırıldı

[ctx: 1056145626640340519]
en: Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>
tr: Video <x id="PH"/> konumuna <x id="PH_1"/> zaman damgalarında eklendi

[ctx: 7754186870520534716]
en: Video added in <x id="PH"/>
tr: Video <x id="PH"/>'ye eklendi

[ctx: 985751964589921228]
en: Timestamps updated
tr: Zaman damgaları güncellendi

[ctx: 6421445850411984665]
en: Starts at
tr: Başlangıç tarihi

[ctx: 7145200412085189912]
en: Stops at
tr: Şu saatte durur

[ctx: 921225940108335688]
en: and stops at
tr: ve durur

[ctx: 2909684945706361544]
en: Delete video
tr: Videoyu sil

[ctx: 2210418817778733727]
en: Actions for the comment
tr: Yorum eylemleri

[ctx: 7978668497183230348]
en: Delete comment
tr: Yorumu sil

[ctx: 6747218355168080191]
en: Do you really want to delete this comment?
tr: Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: 7837272126865175984]
en: Comment deleted.
tr: Yorum silindi.

[ctx: 346270517625845962]
en: Encoder
tr: Kodlayıcı

[ctx: 2331557444464201331]
en: Format name
tr: Biçim adı

[ctx: 45739481977493163]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: 4332428159510983797]
en: Expires on
tr: Tarihinde sona eriyor

[ctx: 8931356925707804915]
en: Download your archive
tr: Arşivinizi indirin

[ctx: 3427300811638138150]
en: Request a new archive
tr: Yeni bir arşiv isteyin

[ctx: 3628699893924130182]
en: User export is not enabled by your administrator.
tr: Kullanıcı dışa aktarımı yöneticiniz tarafından etkinleştirilmedi.

[ctx: 3775513643932382075]
en: Archive settings
tr: Arşiv ayarları

[ctx: 1215687357804737187]
en: You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.
tr: Zaten aktif bir arşiviniz var. Yeni bir dışa aktarma arşivi talep etmek mevcut arşivi kaldıracaktır.

[ctx: 1865500141682414508]
en: Include video files in archive file
tr: Video dosyalarını arşiv dosyasına dahil et

[ctx: 8386580266736130510]
en: Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website
tr: Videolarınızı başka bir PeerTube web sitesine yeniden aktarmak istiyorsanız video dosyalarını eklemeniz gerekir

[ctx: 1795389819769599474]
en: If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
tr: Video dosyalarını eklerseniz arşiv dosyası ağırlaşacaktır <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 1662178629537553910]
en: Request an archive
tr: Arşiv talebinde bulunun

[ctx: 6258670465000264011]
en: Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.
tr: Bu arşivi dışa aktarmak için yöneticinizin izin verdiği maksimum video kotasını aştığınız için video dosyaları dışa aktarma işlemine eklenemiyor.

[ctx: 1930863079234861089]
en: Import/Export
tr: al/aktar

[ctx: 2611126741793124345]
en: IMPORT
tr: İÇE AKTARMAK

[ctx: 4737947753130898543]
en: You can import an archive created by another PeerTube website.
tr: Başka bir PeerTube web sitesi tarafından oluşturulan bir arşivi içe aktarabilirsiniz.

[ctx: 7544701838241243416]
en: This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.
tr: Bu bir<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>dışa aktarma<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> bir geçiş aracı değil, araçtır. Verilerin (kanallar veya videolar gibi) kopyalanmasının ve önceki PeerTube web sitenizden taşınmamasının nedeni budur.

[ctx: 2367276729368583390]
en: The import process will automatically:
tr: İçe aktarma işlemi otomatik olarak:

[ctx: 3383933587008035091]
en: Update your account metadata (display name, description, avatar...)
tr: Hesabınızın meta verilerini güncelleyin (görünen ad, açıklama, avatar...)

[ctx: 2996238463588374734]
en: Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.
tr: Kullanıcı ayarlarınızı güncelleyin (otomatik oynatma veya P2P politikası, bildirim ayarları...). Kullanıcı e-postanızı, kullanıcı adınızı veya şifrenizi güncellemez.

[ctx: 80280139766520178]
en: Add accounts/servers in your mute list
tr: Sessiz listenize hesapları/sunucuları ekleyin

[ctx: 737889420694273353]
en: Add likes/dislikes
tr: Beğenme/beğenmeme ekleme

[ctx: 6841230785530859987]
en: Send a follow request to your subscriptions
tr: Abonelerinize takip isteği gönderin

[ctx: 6364930312790587948]
en: Create channels if they do not already exist
tr: Henüz mevcut değilse kanallar oluşturun

[ctx: 3590744729573065939]
en: Create playlists if they do not already exist
tr: Zaten mevcut değillerse oynatma listeleri oluşturun

[ctx: 7698974744701301198]
en: Add watched videos in your video history
tr: İzlenen videoları video geçmişinize ekleyin

[ctx: 8379828414303668485]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, create videos if they do not already exist
tr: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Arşiv video dosyaları içeriyorsa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Henüz mevcut değilse videolar oluşturun

[ctx: 3920743519289818329]
en: The following data objects are not imported:
tr: Aşağıdaki veri nesneleri içe aktarılmaz:

[ctx: 4177382096054023179]
en: Followers (accounts will need to re-follow your channels)
tr: Takipçiler (hesapların kanallarınızı yeniden takip etmesi gerekir)

[ctx: 558490183395886693]
en: An email will be sent when the import process is complete.
tr: İçe aktarma işlemi tamamlandığında bir e-posta gönderilecektir.

[ctx: 5245328363134510565]
en: You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.
tr: Halihazırda PeerTube tarafından işlenmekte olan bir içe aktarma işleminiz olduğundan, bir arşivi yeniden içe aktaramazsınız.

[ctx: 1473104874710475790]
en: Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.
tr: Yükleme tamamlandı. Arşiv içe aktarma işleminiz en kısa sürede işleme alınacaktır.

[ctx: 2723142545112770414]
en: (extension: .zip)
tr: (eklenti: .zip)

[ctx: 7690080704928394942]
en: Select the archive file to import
tr: İçe aktarılacak arşiv dosyasını seçin

[ctx: 2185709317252805927]
en: Select the file to import
tr: İçe aktarılacak dosyayı seçin

[ctx: 3349672451992350883]
en: User import is not enabled by your administrator.
tr: Kullanıcının içe aktarılması yöneticiniz tarafından etkinleştirilmedi.

[ctx: 1842877412269588224]
en: Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
tr: Arşiv dosyanız henüz yüklenmedi, bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: 1335600007725669502]
en: Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
tr: Video kotanız aşılacağından bu dosya içe aktarılamıyor (içe aktarma boyutu: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)

[ctx: 2956881256361598032]
en: archive
tr: arşiv

[ctx: 7742520815129539114]
en: Bitrate
tr: Bit hızı

[ctx: 4094960161662677662]
en: Codec
tr: Kod çözücü

[ctx: 2115592966120408375]
en: Copied
tr: Kopyalandı

[ctx: 8726695529938456424]
en: COPY
tr: KOPYALA

[ctx: 1472171759957681533]
en: Video reported.
tr: Video ihbar edildi.

[ctx: 3622946684246476652]
en: Do you really want to delete this video?
tr: Bu videoyu silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: 3941342949736653028]
en: Video deleted.
tr: Video silindi.

[ctx: 5072091387445907742]
en: Actions for the reporter
tr: Muhabir için eylemler

[ctx: 6599069899275412095]
en: Mute reporter
tr: Muhabirin sesini kapat

[ctx: 3099741642167775297]
en: Download
tr: İndir

[ctx: 3285186377513578054]
en: This option is visible only to you
tr: Bu seçeneği yalnızca siz görebilirsiniz

[ctx: 7672331870004528654]
en: Display live information
tr: Canlı bilgileri görüntüle

[ctx: 4021752662928002901]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: 420763834450076269]
en: Block
tr: Engelle

[ctx: 6521421218398377925]
en: Run HLS transcoding
tr: HLS kod dönüştürmesini çalıştır

[ctx: 6726093171366409167]
en: Run Web Video transcoding
tr: Web Videosu kod dönüştürmesini çalıştırın

[ctx: 5972374600810542430]
en: Delete HLS files
tr: HLS dosyalarını silin

[ctx: 72391380513979568]
en: Delete Web Video files
tr: Web Video dosyalarını silin

[ctx: 8315587636588243636]
en: Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?
tr: Bunu silmek istediğinizden emin misiniz<x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> ?

[ctx: 6693349469471580292]
en: Delete file
tr: Dosyayı sil

[ctx: 7016764388104297354]
en: File removed.
tr: Dosya kaldırıldı.

[ctx: 925076027211452339]
en: Are you sure you want to delete the original file of this video?
tr: Bu videonun orijinal dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: 3014914668468316940]
en: Delete original file
tr: Orijinal dosyayı sil

[ctx: 6647462936549531405]
en: Original file removed.
tr: Orijinal dosya kaldırıldı.

[ctx: 1314383205093440631]
en: Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
tr: silmek istediğinizden emin misiniz? {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?

[ctx: 1950057220179636309]
en: Save to playlist
tr: Çalma listesine kaydet

[ctx: 4503408361537553733]
en: Mirror
tr: Ayna

[ctx: 5571441159247782289]
en: Unmute account
tr: Hesabın sesini aç

[ctx: 2631340539474479416]
en: Subtitles
tr: Altyazılar

[ctx: 4814285799071780083]
en: Remove
tr: Sil

[ctx: 754514708851972720]
en: Job(s) removed.
tr: İş(ler) kaldırıldı.

[ctx: 8527948211896740910]
en: Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
tr: Bu koşucuyu gerçekten silmek istiyor musunuz? Artık işleri işleyemeyecektir.

[ctx: 1331591430867610406]
en: Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>
tr: Sil<x id="PH" equiv-text="runner.name"/>

[ctx: 7401875498720294519]
en: Runner removed.
tr: Haberci kaldırıldı.

[ctx: 3039940756451018621]
en: Token
tr: Jeton

[ctx: 5024831045497027714]
en: Associated runners
tr: İlgili haberciler

[ctx: 2344549567732505963]
en: Generate token
tr: Belirteç oluştur

[ctx: 8075170500509574933]
en: Registration token copied
tr: Kayıt jetonu kopyalandı

[ctx: 320641639634758368]
en: Copy registration token
tr: Kayıt jetonunu kopyala

[ctx: 1952170121636976975]
en: No registration token found for remote runners.
tr: Uzak haberciler için kayıt jetonu bulunamadı.

[ctx: 8244506587463177080]
en: Remove this token
tr: Bu jetonu kaldır

[ctx: 1188547334387666210]
en: Registration token generated.
tr: Kayıt jetonu oluşturuldu.

[ctx: 545462083274995239]
en: Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.
tr: Bu kayıt jetonunu gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? İlgili tüm koşucular da kaldırılacak.

[ctx: 4228223651959845668]
en: Remove registration token
tr: Kayıt jetonunu kaldır

[ctx: 3614410801173225581]
en: Registration token removed.
tr: Kayıt jetonu kaldırıldı.

[ctx: 6713730474908011769]
en: List runner jobs
tr: Haberci işlerini listele

[ctx: 890886250761175417]
en: List remote runners
tr: Uzak habercileri listele

[ctx: 4255553856349508493]
en: List registration runner tokens
tr: Kayıt çalıştırma belirteçlerini listeleme

[ctx: 6871668720687277843]
en: Remove &amp; re-draft
tr: Sil &amp; yeniden taslak

[ctx: 60216491008745400]
en: Actions on comment
tr: Yorumdaki işlemler

[ctx: 992317512448454409]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
tr: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Yorumlar} =1 {1 Yorum} other {<x id="INTERPOLATION"/> Yorum}}

[ctx: 4903651219400691248]
en: Mute account
tr: Hesabı sessize al

[ctx: 4021487547497211597]
en: Open video actions
tr: Video işlemlerini aç

[ctx: 3076101305843397295]
en: Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
tr: Engellemeyi gerçekten kaldırmak istiyor musun? <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>?Video listesinde tekrar mevcut olacak.

[ctx: 8359747231611535508]
en: Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
tr: engeli kaldır<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>

[ctx: 3143238830256588661]
en: The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
tr: Canlı yayın otomatik olarak sonlandırılacak ve tekrarlar kaydedilmeyecek.

[ctx: 3719503424625455635]
en: Mute server account
tr: Sunucu hesabını sessize al

[ctx: 7008439939460403347]
en: Report
tr: İhbar Et

[ctx: 829951422090160526]
en: Reported part
tr: Rapor edilen kısım

[ctx: 4388879716045736175]
en: Note
tr: Not

[ctx: 7234922541542636802]
en: The video was deleted
tr: Bu video silinmiş

[ctx: 872792317034860453]
en: Comment:
tr: Yorum:

[ctx: 397679576231234820]
en: Messages with the reporter
tr: Muhabirle mesaj

[ctx: 7417592908147948728]
en: Messages with the moderation team
tr: Moderasyon ekibiyle mesaj

[ctx: 1684858568733486744]
en: No messages for now.
tr: Şimdilik mesaj yok.

[ctx: 2137920566277687382]
en: Add a message
tr: Mesaj Ekle

[ctx: 4058575476871566236]
en: Published
tr: Yayınlanan

[ctx: 7657908235362559477]
en: Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
tr: Yayın tarihi planlandı <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>

[ctx: 5093002376262354382]
en: Transcoding failed
tr: Kod dönüştürme başarısız oldu

[ctx: 1831940730037919560]
en: Moving to file system
tr: Dosya sistemine geçiş

[ctx: 4707274274243790782]
en: Moving to file system failed
tr: Dosya sistemine geçiş başarısız oldu

[ctx: 1792259951302458040]
en: Moving to external storage
tr: Harici depolamaya geçme

[ctx: 118687079501751948]
en: Move to external storage failed
tr: Harici depolama birimine taşıma işlemi başarısız oldu

[ctx: 4887724548587271148]
en: Waiting transcoding
tr: Kod dönüştürme bekleniyor

[ctx: 4517785179607945981]
en: To transcode
tr: Kod dönüştürmek için

[ctx: 3299576663551440736]
en: To import
tr: İthal etmek

[ctx: 6963802198225789806]
en: To edit
tr: Düzenlemek için

[ctx: 76275487642696165]
en: Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
tr: İzlenen video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>

[ctx: 8492933894084361602]
en: Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
tr: RSS beslemesine abone olun "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"

[ctx: 187187500641108332]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ SonuçMesajı yok }}"/>

[ctx: 1795705931707209785]
en: Add to watch later
tr: Daha sonra saat ekle

[ctx: 8498940878158860248]
en: Remove from watch later
tr: Daha sonra saatten kaldır

[ctx: 435589893738610428]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
tr: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Varsayılan tema (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)

[ctx: 5240556993302961443]
en: Save interface settings
tr: Arayüz ayarlarını kaydet

[ctx: 5622582942980351192]
en: Light/Orange
tr: Açık/Turuncu

[ctx: 1219783168145776019]
en: LIVE ENDED
tr: CANLI SONA ERDİ

[ctx: 2439066254855913806]
en: Only I can see this video
tr: Bu videoyu sadece ben görebiliyorum

[ctx: 6767380569816110388]
en: Only shareable via a private link
tr: Yalnızca özel bir bağlantı aracılığıyla paylaşılabilir

[ctx: 6828965264297239528]
en: Anyone can see this video
tr: Herkes bu videoyu görebilir

[ctx: 1425933035739773115]
en: Only users of this instance can see this video
tr: Bu videoyu yalnızca bu örneğin kullanıcıları görebilir

[ctx: 6173113330681958102]
en: Only users with the appropriate password can see this video
tr: Bu videoyu yalnızca uygun şifreye sahip kullanıcılar görebilir

[ctx: 5210096066382592800]
en: Video to import updated.
tr: İçe aktarılacak video güncellendi.

[ctx: 3284171506518522275]
en: Your video was uploaded to your account and is private.
tr: Videonuz hesabınıza eklendi ve gizli.

[ctx: 5699822024600815733]
en: But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
tr: Ancak ilgili veriler (etiketler, açıklamalar...) kaybolabilir, bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: 1219739004043110649]
en: Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
tr: Videonuz tam olarak daha yüklenmedi,bu sayfadan çıkmak istediginize emin misiniz?

[ctx: 1830802698757049943]
en: Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
tr: <x id="PH" equiv-text="videoName"/>'u yayınla

[ctx: 6932865105766151309]
en: Upload
tr: Yükle

[ctx: 8278735427925094503]
en: Upload <x id="PH"/>
tr: Video <x id="PH"/> 'yu yükle

[ctx: 5981816353437801748]
en: Video published.
tr: Video yayınlandı.

[ctx: 764164089183618119]
en: You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
tr: Kaydetmediginiz değisiklikler var! Eğer giderseniz,degisikleriniz silincektir.

[ctx: 8306050839443016954]
en: Video updated.
tr: Video güncellendi.

[ctx: 3323006969479129148]
en: Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
tr: Videonun yayınlanması moderatörler tarafından manuel doğrulama gerektirdiğinden videonuz da otomatik olarak engellenecektir.

[ctx: 6552806326413045734]
en: Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
tr: Videonuzun yeni bir versiyonunu eklemek şu anki versiyonu siler.

[ctx: 5315061036888228823]
en: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you still want to replace your video file?
tr: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Video dosyanızı değistirmek istediginize emin misiniz?

[ctx: 5434400211005236230]
en: Replace file warning
tr: Dosya değistirme uyarısı

[ctx: 5609201297201028750]
en: (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
tr: (eklentiler: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)

[ctx: 2763845919408843325]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
tr: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" videonun başına eklenicek

[ctx: 4952096817126306891]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
tr: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" videonun sonuna eklenicek

[ctx: 665518679871959619]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video
tr: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" görselinden video'ya filigran olarak eklenicek

[ctx: 2677581013897190613]
en: Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
tr: Video <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> başlıyacak ve <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> 'de duracak

[ctx: 2299077646120636288]
en: Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>
tr: Video <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> 'e başlıyacak

[ctx: 7209039243783736285]
en: Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
tr: Video <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> 'da duracak

[ctx: 5512208811126492983]
en: Report comment
tr: Bu yorumu şikayet et

[ctx: 3691787517663044217]
en: The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
tr: Silme işlemi, değişikliği yansıtabilmeleri için uzak örneklere gönderilecektir.

[ctx: 7321800851971795962]
en: It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
tr: Bu uzak bir yorum olduğundan silme işlemi yalnızca sizin örneğiniz üzerinde etkili olacaktır.

[ctx: 5964038603724691720]
en: Delete and re-draft
tr: Sil ve yeniden düzenle

[ctx: 7163633882758007711]
en: Do you really want to delete and re-draft this comment?
tr: Bu yorumu gerçekten silip tekrardan düzenlemek istiyor musunuz?

[ctx: 723038562278401061]
en: Friendly Reminder:
tr: Dostça Hatırlatma:

[ctx: 6775540171466219199]
en: Stop autoplaying next video
tr: Sonraki videoyu otomatikman oynatmayı kes

[ctx: 5149234672404299151]
en: Autoplay next video
tr: Sonraki videoyu otomatikman oynat

[ctx: 5870421136141540382]
en: Stop looping playlist videos
tr: Oynatma listesindeki videoları tekrarlamayı bırak

[ctx: 1599585307037758139]
en: Loop playlist videos
tr: Oynatma listesindeki videoları tekrarla

[ctx: 1254111869788332501]
en: Other videos
tr: Diğer videolar

[ctx: 961774488937452220]
en: This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?
tr: Bu video bu örnekte mevcut değil. Asıl örneğine yönlendirilmek istiyor musunuz: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?

[ctx: 5761611056224181752]
en: Redirection
tr: Yönlendirme

[ctx: 6851759241723629925]
en: You need a password to watch this video
tr: Bu videoyu izlemek için bir şifreye ihtiyacın var

[ctx: 7116606560384080593]
en: This video is password protected
tr: Bu video parola korumalıdır

[ctx: 6566384659758828708]
en: Incorrect password, please enter a correct password
tr: Yanlış şifre,lütfen doğru bir şifre giriniz

[ctx: 8858527736400081688]
en: This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
tr: Bu video yetişkinlere yönelik veya müstehcen içerik barındırıyor. İzlemek istediğinden emin misin?

[ctx: 3937119019020041049]
en: Mature or explicit content
tr: Yetişkinlere yönelik veya müstehcen içerik

[ctx: 2159130950882492111]
en: Cancel
tr: İptal et

[ctx: 5856931617181450881]
en: Enter/exit fullscreen
tr: Tam ekran moduna gir/çık

[ctx: 2971009377468404076]
en: Play/Pause the video
tr: Videoyu Oynat/Duraklat

[ctx: 4147087312411482964]
en: Mute/unmute the video
tr: Videonun sesini kapat/aç

[ctx: 4791956574676305640]
en: Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
tr: Videonun bir yüzdesine atla: 0, %0 ve 9, %90'dır

[ctx: 3887762369650091344]
en: Increase the volume
tr: Sesi arttır

[ctx: 1363382131573461910]
en: Decrease the volume
tr: Sesi azalt

[ctx: 2541031516422557760]
en: Seek the video forward
tr: Videoyu ileriye doğru ara

[ctx: 8813023402019364882]
en: Seek the video backward
tr: Videoyu geriye doğru ara

[ctx: 581757752202843950]
en: Increase playback rate
tr: Oynatma oranını artırın

[ctx: 5467642834854681120]
en: Decrease playback rate
tr: Oynatma hızını azalt

[ctx: 3860402955823859506]
en: Navigate in the video to the previous frame
tr: Videoda önceki kareye gidin

[ctx: 8232494782895420700]
en: Navigate in the video to the next frame
tr: Videoda bir sonraki kareye gidin

[ctx: 8223917068580581095]
en: Toggle theater mode
tr: Tiyatro modunu etkinleştir

[ctx: 8025996572234182184]
en: Like the video
tr: Bu videoyu beğen

[ctx: 7692127636377222448]
en: Dislike the video
tr: Videoyu beğenme

[ctx: 3093549590814158078]
en: You need to be logged in to rate this video.
tr: Bu videoyu degerlendirmek için giriş yapman gerek.

[ctx: 1729036051846673606]
en: When active, the next video is automatically played after the current one.
tr: Açıldıgında,sonraki video bu videodan sonra oynatılır.

[ctx: 9065310971920830281]
en: Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.
tr: Üzgünüz, ancak uzak örnek yanıt vermediğinden bu video yüklenmedi.

[ctx: 7621888306128470863]
en: Please try refreshing the page, or try again later.
tr: Lütfen sayfayı yenilemeyi deneyin veya daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: 2431286785954354122]
en: Recently added
tr: Son eklenenler

[ctx: 12646164819555880]
en: Videos from your subscriptions
tr: Aboneliklerinizdeki videolar

[ctx: 1812379335568847528]
en: Subscriptions
tr: Abonelikler

[ctx: 186236568870281953]
en: History
tr: Geçmiş

[ctx: 5237588857224999862]
en: Open actions
tr: Eylemleri aç

[ctx: 2587910160708766081]
en: Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"
tr: Bu tarih birimini "<x id="PH" equiv-text="target"/>" olarak değistir

[ctx: 8681933925782924101]
en: Local videos
tr: Yerel videolar

[ctx: 5668077948386857930]
en: Exclude
tr: Hariç tut

[ctx: 7147755274837297932]
en: Exclude muted accounts
tr: Sessize alınan hesapları hariç tut

[ctx: 8397092871503752085]
en: Exclude public videos
tr: Herkeze açık videoları yoksay

[ctx: 3037358578603095196]
en: Only videos uploaded on this instance are displayed
tr: Yalnızca bu örneğe yüklenen videolar görüntülenir

[ctx: 4668975178372693951]
en: Discover videos
tr: Videoları keşfet

[ctx: 8067135025051844577]
en: Trending videos
tr: Öne çıkan videolar

[ctx: 664221386829541948]
en: Recently added videos
tr: En son eklenen videolar

[ctx: 8212906256415538361]
en: Upload a video
tr: Bir video yükle

[ctx: 7590784934397800835]
en: Edit a video
tr: Bir video düzenle

[ctx: 1914592173926880968]
en: Skip to main content
tr: Ana içeriğe atla
