PeerTube/angular — Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE

Traduction

Clé ng2.template///2107098695989136934

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
ng2.template///6284468333579755406	Edit custom configuration	Променити подешавање инстанце
ng2.template///6879611446286948126	CACHE	КЕШ
ng2.template///5511334650211127631	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	Неки фајлови нису федерирани и преузимају се када је то потребно. Дефинишите њихове политике кеширања.
ng2.template///4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	Број прегледа који се чувају у кешу
ng2.template///3710881484246327863	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {кеширана слика} other {кеширане слике}}
ng2.template///2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	Број видео записа који се чувају у кеш меморији
ng2.template///6193666854590647323	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {наслов кепиран} other {наслова кеширана}}
ng2.template///330647913034301472	Number of video torrents to keep in cache	Број видео торент за чување у кешу
ng2.template///4613961764793311850	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {торент кеширан} other {торента кеширана}}
ng2.template///2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS	ПРИЛАГОЂИВАЊА
ng2.template///1714039296068260295	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.	Мале модификације Ваше PeerTube инстанце приликом прављења додатка или теме су превелике.
ng2.template///6180346896314915203	JavaScript	JavaScript
ng2.template///4067880101082150743	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Напишите JavaScript код директно. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Пример: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> console.log(„моја инстанца је невероватна“) <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///5464209657969421100	Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Напишите CSS код директно. Пример: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Започните додавање са <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> да бисте надјачали стилове. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///8557599287230755359	APPEARANCE	ИЗГЛЕД
ng2.template///2107098695989136934	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Користите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>додатке & теме<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> за веће промене или <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/> додајте мала прилагођавања <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7103588127254721505	Theme	Тема
ng2.template///6855462350544488601	default	подразумевано
ng2.template///4096396973250090478	Landing page	Почетна страница
ng2.template///28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9	Discover videos	Откријте видео
ng2.template///caa128fe5c4b611830f6138e844709c348f07948	Trending pages	Странице у тренду
ng2.template///2609416025385742456	Default trending page	Подразумевана страница у тренду
ng2.template///421622604352196374	Best videos	Најбоље видео записе
ng2.template///554741830445276244	Hot videos	Вруће видео записе
ng2.template///4203746847864415875	Most viewed videos	Најгледанији видео записи
ng2.template///8177374861384376651	Most liked videos	Видео записи који се највише свиђају
ng2.template///93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8	Recently added videos	Недавно додати видео записи
ng2.template///b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f	Local videos	Локални видео записи
ng2.template///4809162812315301010	BROADCAST MESSAGE	ПОЗДРАВНА ПОРУКА
ng2.template///7097094470713539753	Display a message on your instance	Показује поруку на Вашој инстанци
ng2.template///4686199497574248459	Enable broadcast message	Активирати поздравну поруку

Chargement…

nexi

Traduction modifiée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Користите
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>додатке & теме<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> за веће промене или
<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>
додајте мала прилагођавања <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Il y a un an

nexi

Traduction ajoutée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 421 caractères modifiés Traduit

Користите
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>додатке & теме<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> за веће промене или <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>додајте мала прилагођавања <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence dans les sauts de ligne

Le nombre de lignes de la traduction n’est pas identique à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2107098695989136934

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sr-Cyrl.xlf, chaîne 167

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.