PeerTube/angular — Russian @ Framasoft Weblate: I forgot my password

Zen

Key	English	Russian
2728722206183105047	This will ask remote instances to delete this video	Это попросит удаленные экземпляры удалить это видео
3849007546028672808	Blocking a live will automatically terminate the live stream.	Блокировка прямой трансляции автоматически прекращает прямую трансляцию.
901879091817013957	{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}	{count, plural, =1 {Заблокировано <x id="videoName"/>.} other {Заблокировано <x id="count"/> видео.}}
1191071088182425837	<x id="PH"/>h	<x id="PH"/>ч
8981309282078866700	<x id="PH"/>min	<x id="PH"/>мин
350798057497677761	<x id="PH"/>sec	<x id="PH"/>сек
1909492071130899005	Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.	Извините но есть проблема с внешним входом в систему. Пожалуйста <x id="START_LINK"/>обратитесь к администратору<x id="CLOSE_LINK"/>.
5418570600695268383	Request new verification email	Запросить новое письмо для подтверждения
3997350348765083892	Username or email address	Имя пользователя или электронный адрес
175344056589888866	Example: john@example.com	Пример: john@example.com
1758058452376026925	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.	⚠️ Большинство адресов электронной почты не содержат заглавных букв.
6512825581399429064	Enter the two-factor code generated by your phone app:	Введите двухфакторный код, сгенерированный вашим телефонным приложением:
42685862314953751	Two factor authentication token	Токен двухфакторной аутентификации
1431416938026210429	Password	Пароль
8715156686857791956	Click here to reset your password	Нажмите здесь что бы сбросить пароль
7736587919193927267	I forgot my password	Я забыл свой пароль
2101170466365500913	Logging into an account lets you publish content	Вход в учетную запись позволяет публиковать контент
6584143415159913044	This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако не забудьте проверить <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> перед созданием учетной записи. Вы также можете выполнить поиск другого экземпляра, точно соответствующего вашим потребностям, по адресу: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
1394326136451741248	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей. Вы можете проверить <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для получения дополнительной информации, или найдите другой экземпляр, который даст вам возможность зарегистрироваться и добавить туда свои видео. Выберите подходящий, среди других экземпляров по адресу: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
3183213940445113677	Or sign in with	Или войдите с помощью
3238209155172574367	Forgot your password	Забыли пароль
87327320394367488	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.	К сожалению, вы не можете восстановить свой пароль, так как администратор вашего экземпляра не настроил почтовую систему PeerTube.
3188014010833256853	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.	Введите свой email и мы пришлём вам ссылку для сброса пароля.
1190256911880544559	An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.	Письмо с руководством по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.
4768749765465246664	Email	Email
3967269098753656610	Email address	Email адрес
7808756054397155068	Reset	Сброс
4319634264526091601	on this instance	на этом экземпляре
761579517995454927	on the vidiverse	в сети
8434369348784683733	for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	для <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
3782563238994348625	Confirm password	Подтвердить пароль

Loading…

ustim

Translation changed

PeerTube / angular — Russian

English

Russian 18 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Russian

English

Russian 20 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

7736587919193927267

Flags

xml-text

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, string 208