PeerTube/angular — Russe @ Framasoft Weblate: Content cached by other servers and other third-parties might make …

Traduction

Clé 5422897685524094185

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, one {<x id="count"/> адрес электронной почты пользователя установлен как подтвержденный.} few {<x id="count"/> адреса электронной почты пользователя установлены как подтвержденные.} other {<x id="count"/> адресов электронной почты пользователей установлены как подтвержденные.}}
7390990800435887351	Account <x id="PH"/> unmuted.	Аккаунт <x id="PH"/> был разглушен.
7246356397085094208	Instance <x id="PH"/> unmuted.	Сервер <x id="PH"/> был разглушен.
1486537403020619891	My watch history	Моя история просмотров
3656932706364053858	Track watch history	Отслеживать историю просмотров
778524577866863576	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Очистить всю историю
3183245287221165928	Ownership accepted	Владение принято
6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, чтобы проверить ваш новый электронный адрес.
6585766371605707311	Email updated.	Адрес электронной почты обновлен.
853586874765134886	You current password is invalid.	Ваш текущий пароль неверен.
6159571046971090595	Password updated.	Пароль изменён.
6897292459203320054	Type your username to confirm	Введите своё имя пользователя для подтверждения
3122895472333547524	Delete your account	Удалить свой аккаунт
577064441120663273	Are you sure you want to delete your account?	Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?
2740531699780274491	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.	Это приведет к удалению всех ваших данных, включая каналы, видео, комментарии, и вы не сможете создать другого пользователя в этом экземпляре с "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" имя пользователя.
5422897685524094185	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	Содержимое, кэшированное другими серверами и другими третьими сторонами, может занять больше времени для удаления.
2520605306994744004	Delete my account	Удалить мой аккаунт
3902597758945766483	Your account is deleted.	Ваш аккаунт был удалён.
5215550763077484072	Allow email to be publicly displayed	Разрешить публичное отображение электронной почты
3472732945521632942	Necessary to claim podcast RSS feeds.	Необходимо для получения RSS-каналов подкастов.
5468340957320375738	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.	⚠️ Ваш адрес электронной почты не может быть использован в RSS-лентах подкастов, поскольку он еще не был подтвержден.
4422757693184001803	Save email settings	Сохранить настройки электронной почты
4776289814033837037	Interface settings updated.	Обновлены настройки интерфейса.
4343589211916204486	New comment on your video	Новый комментарий к вашему видео
7130088765428829942	New abuse	Новая жалоба
5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	Автоматически заблокированное видео ожидает просмотра
5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Одно из ваших видео заблокировано / разблокировано
1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Видео опубликовано (после транскодирования/планового обновления)
3809414664640924954	Video import finished	Импорт видео был завершён
3268838889659873892	A new user registered on your instance	Новый пользователь был зарегистрирован на вашем сервере
5935212402338564229	You or one of your channels has a new follower	У вас или на одном из ваших каналов появился новый подписчик

Chargement…

ustim

Traduction modifiée

Anglais

Russe 102 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
content	содержимое	PeerTube
Содержание это перечень, оно описывает краткое название составных частей. В то время как содержимое, это как раз то, что содержится внутри чего-либо: для книг или статей — это сам текст; для любых сложных веществ — простые вещества и их составляющие; для устройств — части, их составляющие.

Informations sur la chaîne

Clé

5422897685524094185

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:27

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, chaîne 1739

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.