PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Video privacy is required.

Traduction

Clé ng2.template///9115337161597088460

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///5058286083557987083	⚠️ Never share your stream key with anyone.	⚠️ Ur beṭṭu ara akk tasarut n warag-ik·im ula akked yiwen.
ng2.template///5941639683192662500	This is a normal live	This is a normal live
ng2.template///4022826795131920912	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
ng2.template///2261925229535541622	This is a permanent/recurring live	This is a permanent/recurring live
ng2.template///8986073791327847979	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
ng2.template///3112273530390098557	Replay will be saved	Allus n tɣuri ad yettusekles
ng2.template///6445713766140892433	Latest live sessions	Latest live sessions
ng2.template///1018828582442463303	Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>	Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>
ng2.template///6765028278622459314	Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>	Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>
ng2.template///3424935624805832445	Go to replay	Go to replay
ng2.template///6989092358991683843	Replay is being processed...	Replay is being processed...
ng2.template///5437132245714159662	Video name is required.	Isem n tvidyut yettwasra.
ng2.template///2807676084745266104	Video name must be at least 3 characters long.	Isem n tvidyut ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.
ng2.template///2155414141025589556	Video name cannot be more than 120 characters long.	Isem n tvidyut ur ilaq ara ad iεeddi nnig 120 yisekkilen.
ng2.template///1074634769552897790	Video name has leading or trailing whitespace.	Isem n tvidyut deg-s tallunin deg uqerru neɣ deg uḍar n usebter.
ng2.template///9115337161597088460	Video privacy is required.	Tabaḍnit n tvidyut tettusra.
ng2.template///2340164151654372915	A password should be at least 2 characters long.	A password should be at least 2 characters long.
ng2.template///7699381877503388166	A password should be shorter than 100 characters long.	A password should be shorter than 100 characters long.
ng2.template///3116180442048363146	A password is required for password protected video.	A password is required for password protected video.
ng2.template///7309902991450450996	Video channel is required.	Abadu n tvidyut yettwasra.
ng2.template///3959376623771116873	Video description must be at least 3 characters long.	Aglam n tvidyut ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.
ng2.template///725195891739570830	Video description cannot be more than 10000 characters long.	Aglam n tvidyut ur ilaq ara ad yili nnig 10000 yisekkilen.
ng2.template///4146790476782316573	A maximum of 5 tags can be used on a video.	5 kan n tebzimin i izemren ad ttusqedcent ɣef tvidyut.
ng2.template///2389667090302909529	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.	Tabzimt ilaq ad tesεu ugar n 1 akked ddaw n 30 yisekkilen.
ng2.template///4806300480558315727	Video support must be at least 3 characters long.	Aḍris n tallalt n tvidyut ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.
ng2.template///6655773021893755977	Video support cannot be more than 1000 characters long.	Aḍris n tallalt n tvidyut ur ilaq ara ad iεeddi nnig 1000 yisekkilen.
ng2.template///4246579596585402255	A date is required to schedule video update.	Yettwasra wazemz i usɣawes n uleqqem n tvidyut.
ng2.template///4708973013815646385	<x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)	<x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)
ng2.template///1715587073952235112	There are too much words in the list (max 500 words)	There are too much words in the list (max 500 words)
ng2.template///1391063124784029164	List name is required.	List name is required.
ng2.template///4341509997126306236	List name must be at least 1 character long.	List name must be at least 1 character long.

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 22 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///9115337161597088460

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:25

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 2083

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.