PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Ownership accepted

Traduction

Clé ng2.template///3183245287221165928

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///8140268298586972139	Daily quota	Daily quota
ng2.template///7910076708497708162	Last login	Last login
ng2.template///3403978719736970622	You cannot ban root.	Ur tezmired ara ad tgedleḍ aseqdac aẓar.
ng2.template///7634059432691079352	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
ng2.template///738031253894929036	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
ng2.template///5325873477837320044	You cannot delete root.	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ aseqdac aẓar.
ng2.template///5945924096465496818	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>
ng2.template///5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
ng2.template///1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
ng2.template///3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
ng2.template///7390990800435887351	Account <x id="PH"/> unmuted.	Amiḍan <x id="PH"/> yekkes-as usgugem.
ng2.template///7246356397085094208	Instance <x id="PH"/> unmuted.	Tummant <x id="PH"/> yettwakkes-as usgugem.
ng2.template///1486537403020619891	My watch history	Azray-inu n tmeẓriwt
ng2.template///3656932706364053858	Track watch history	Azray n tɣuri n tvidyut
ng2.template///778524577866863576	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history
ng2.template///3183245287221165928	Ownership accepted	Abeddel n bab-is yettwaqbel
ng2.template///6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	Ttxil-k·m senqed imaylen-ik·im i wakken ad tesneqdeḍ imayl-ik·im amaynut.
ng2.template///6585766371605707311	Email updated.	Yettwaleqqem yimayl.
ng2.template///853586874765134886	You current password is invalid.	Awal-ik·im uffir amiran d arameɣtu.
ng2.template///6159571046971090595	Password updated.	Yettwaleqqem wawal uffir.
ng2.template///6897292459203320054	Type your username to confirm	Sit ɣef yisem-ik·im n useqdac i usentem
ng2.template///3122895472333547524	Delete your account	Kkes amiḍan-ik
ng2.template///577064441120663273	Are you sure you want to delete your account?	Are you sure you want to delete your account?
ng2.template///2740531699780274491	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
ng2.template///5422897685524094185	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
ng2.template///2520605306994744004	Delete my account	Delete my account
ng2.template///3902597758945766483	Your account is deleted.	Amiḍan-ik·im yettwakkes.
ng2.template///5215550763077484072	Allow email to be publicly displayed	Allow email to be publicly displayed
ng2.template///3472732945521632942	Necessary to claim podcast RSS feeds.	Necessary to claim podcast RSS feeds.
ng2.template///5468340957320375738	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
ng2.template///4422757693184001803	Save email settings	Save email settings

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 22 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3183245287221165928

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts:76

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 1726

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.