PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Subscribe to the account

Traduction

Clé ng2.template///1783173774503340906

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///5603224609929994288	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification
ng2.template///4250548381153518208	Change your email	Change your email
ng2.template///3173210699559672958	Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.	Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.
ng2.template///5752861278140673787	Ownership changes	Ownership changes
ng2.template///5983006734882925930	My video history	Azray n tvidyut
ng2.template///6328603643802633101	Create new synchronization	Create new synchronization
ng2.template///8181077408762380407	Channels	Ibuda
ng2.template///8936704404804793618	Videos	Ividyuten
ng2.template///1823843876735462104	Playlists	Tibdarin n tɣuri
ng2.template///7916647920967632052	max size	teɣzi tafellayt
ng2.template///6489275254908395777	Maximize editor	Semɣer amaẓrag
ng2.template///4243591013849340688	Exit maximized editor	Ffeɣ seg umaẓrag yettusmeɣ
ng2.template///2687679787442328897	An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.	Imayl s useɣwen n usenqed ad yettwazen ɣer <x id="PH"/>.
ng2.template///4227831333725112678	Verify email	Verify email
ng2.template///4180693983967989981	Unable to find user id or verification string.	D awezɣi ad d-naf asulay n useqdac neɣ azrir n usenqed.
ng2.template///1783173774503340906	Subscribe to the account	Multeɣ ɣer umiḍan
ng2.template///3131904093925601441	PLAYLISTS	TIBDARIN N TΓURI
ng2.template///1593265243494758679	Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>	Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
ng2.template///5470809226184152498	CUT VIDEO	CUT VIDEO
ng2.template///5639348768609905535	Set a new start/end.	Set a new start/end.
ng2.template///783359429228696335	New start	New start
ng2.template///8910806821370505981	New end	New end
ng2.template///2502254344085150809	ADD INTRO	ADD INTRO
ng2.template///5030063045826839645	Concatenate a file at the beginning of the video.	Concatenate a file at the beginning of the video.
ng2.template///4798642303989337390	Select the intro video file	Select the intro video file
ng2.template///7698413240170540435	ADD OUTRO	ADD OUTRO
ng2.template///2832051749922509643	Concatenate a file at the end of the video.	Concatenate a file at the end of the video.
ng2.template///4368653199478595315	Select the outro video file	Select the outro video file
ng2.template///3463158361655332380	ADD WATERMARK	ADD WATERMARK
ng2.template///4472450670859114703	Add a watermark image to the video.	Add a watermark image to the video.
ng2.template///155510305759087510	Select watermark image file	Select watermark image file

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 19 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1783173774503340906

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+video-channels/video-channels.component.ts:112 • src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:982

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 1843

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.