PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: All unsaved data will be lost, are you sure you …

Traduction

Clé ng2.template///4670312387769733978

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///1715587073952235112	There are too much words in the list (max 500 words)	There are too much words in the list (max 500 words)
ng2.template///1391063124784029164	List name is required.	List name is required.
ng2.template///4341509997126306236	List name must be at least 1 character long.	List name must be at least 1 character long.
ng2.template///55815482589008245	List name cannot be more than 100 characters long.	List name cannot be more than 100 characters long.
ng2.template///1312213389883835455	Words are required.	Words are required.
ng2.template///6677020266490766837	Words entered contain duplicates.	Words entered contain duplicates.
ng2.template///1048926006551468313	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
ng2.template///2115592966120408375	Copied	Ittusuken(te)
ng2.template///8726695529938456424	COPY	COPY
ng2.template///8728283516316752593	This file is too large.	Afaylu-a ɣezzif aṭas.
ng2.template///5604677701754367707	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
ng2.template///3393133458004181121	All categories	All categories
ng2.template///4682186700066917562	{1} categories selected	{1} categories selected
ng2.template///8280589137189201687	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
ng2.template///4076995379551303829	Custom value...	Azal udmawan...
ng2.template///4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?	Meṛṛa isefka ur nettusekles ara ad ṛuḥen, d tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asebter-a?
ng2.template///6950140976689343775	Sunday	Acer
ng2.template///8739442281958563044	Monday	Arim
ng2.template///9176037901730521018	Tuesday	Aram
ng2.template///8798932904948432529	Wednesday	Ahad
ng2.template///1433683192825895947	Thursday	Amhad
ng2.template///3730139500618908668	Friday	Sem
ng2.template///1830554030016307335	Saturday	Sed
ng2.template///1391351050292665308	Sun	Sun
ng2.template///7037142944838911104	Mon	Mon
ng2.template///4051951828654963549	Tue	Tue
ng2.template///5265738215297391426	Wed	Wed
ng2.template///1370330981433231150	Thu	Thu
ng2.template///8713535243933137493	Fri	Fri
ng2.template///3547824477629753314	Sat	Sat
ng2.template///6115403217651453591	Su	Su

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 60 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4670312387769733978

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts:24

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 2111

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.