PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: CHANNELS

Traduction

Clé ng2.template///5512878593724620692

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///4422394577857179995	Your account has been created!	Your account has been created!
ng2.template///7273859988396814188	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
ng2.template///7056036938435794110	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
ng2.template///2999492056553212422	Banned	Yettwagdel
ng2.template///4572885137800697555	Instance muted	Tettwasgugem tummant
ng2.template///302022805144581075	Muted by your instance	T·yettwasgugem s tummant-ik·im
ng2.template///6860866645734090311	Instance muted by your instance	Instance muted by your instanceTummant tettwasgugem s tummant-ik·im
ng2.template///8661266239199665830	Copy account handle	Nɣel mefferisem n umiḍan
ng2.template///403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n umulteɣ} other {<x id="INTERPOLATION"/> n yimultaɣ}}
ng2.template///3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n tvidyutin} other {<x id="INTERPOLATION"/> n tvidyutin}}
ng2.template///8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>	<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 n tvidyutt} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} n tvidyutin}}"/>
ng2.template///3061133792040537550	Show the complete description	Smed aglam ummid
ng2.template///9098920722959201547	Show more...	Sken ugar...
ng2.template///6808894347744915561	Manage account	Sefrek amiḍan
ng2.template///1311667768861466464	Search account videos	Nadi tividyutin n umiḍan
ng2.template///5512878593724620692	CHANNELS	IBUDA
ng2.template///3666829335406793239	This account does not have channels.	Amiḍan-a ulac ɣur-s ibuda n tvidyut.
ng2.template///7828153032795614080	See this video channel	Wali abadu-a n tvidyut
ng2.template///6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
ng2.template///1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.	Abadu-a ulac deg-s tividyutin.
ng2.template///2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >	SKEN ABADU-A >
ng2.template///4068658588793749132	This channel does not have playlists.	Abadu-a ulac deg-s tibdarin n tɣuri.
ng2.template///5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
ng2.template///1415060111017347427	Network	Azeṭṭa
ng2.template///3701439542279610547	Follows	Iṭṭafar
ng2.template///3677766157513652142	Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)	Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
ng2.template///1030806577637361194	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
ng2.template///8203367621031610680	Your name	Isem-ik
ng2.template///1769661379068269645	Your email	Imayl-ik
ng2.template///9127604588498960753	Subject	Asentel
ng2.template///1391056849737890767	Your message	Izen-ik·im

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5512878593724620692

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+accounts/accounts.component.ts:106

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 1338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.