Translation

ng2.template///9080034597841586171
English
Key English Kabyle
ng2.template///7215101881367554791 Show more Sken-d ugar
ng2.template///3517550046701184661 Show less Sken-d drus
ng2.template///66785722678644243 Origin Aneẓli
ng2.template///6981359593518942576 Open the video on the origin instance Open the video on the origin instance
ng2.template///5139892963394684487 Originally published Yettwasuffeɣ-d s wudem aneẓli
ng2.template///6402393085909200998 Friendly Reminder: Asmekti:
ng2.template///2935783216050341269 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. anagraw yettwabḍan yettuseqdacen i tvidyut-a iskan-d belli kra n telɣut tatiknikant ɣef unagraw-ik·im (am tansa n IP tazayazt) tezmer ad tettwazen i wiyaḍ.
ng2.template///4619188387782427495 More information Ugar n telɣut
ng2.template///3452334748875293295 The video was blocked due to automatic blocking of new videos Tabidyut tettusewḥel ssebba n usewḥel awurman n tvidyutin timaynutin
ng2.template///1465291804668949243 NSFW NSFW
ng2.template///4512155674928869984 Get more information Awi ugar n talɣut
ng2.template///5184373289520493569 OK Ih
ng2.template///6216656500190325717 Transcoding failed, this video may not work properly. Transcoding failed, this video may not work properly.
ng2.template///4092533321838934102 The video is being imported, it will be available when the import is finished. The video is being imported, it will be available when the import is finished.
ng2.template///8304621069698650554 The video is being transcoded, it may not work properly. The video is being transcoded, it may not work properly.
ng2.template///9080034597841586171 The video is being moved to an external server, it may not work properly. The video is being moved to an external server, it may not work properly.
ng2.template///8619499607322327082 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
ng2.template///4262297989675590582 This live has not started yet. This live has not started yet.
ng2.template///4926204350710628499 This live has ended. This live has ended.
ng2.template///8518611938109939710 SORT BY SORT BY
ng2.template///6448160249466325288 Most recent first (default) Tid n melmi kan d timezwura (s wudem amezwer)
ng2.template///5179007899354903649 Most replies first Ugar n tririryin d amezwaru
ng2.template///7494537777006082055 No comments. Ulac iwenniten.
ng2.template///6390009909920475335 View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others Sken <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> seg <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> d wiyaḍ
ng2.template///4036338619293319383 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tririt} other {<x id="INTERPOLATION"/> tiririyin}}
ng2.template///127329338495775339 View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> Sken <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> seg <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
ng2.template///5535545444690528619 View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> Sken <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
ng2.template///1055254162789146714 Comments are disabled. Nsan iwenniten.
ng2.template///3691787517663044217 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Tukksa ad tettwazen ɣer tummanin tinmeggagin i wakken ad izmirent ad gent asnifel.
ng2.template///7321800851971795962 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. D awennit anmeggag, ɣef waya tukksa-a ad tetteddu kan ɣef tummant-ik·im.
ng2.template///5964038603724691720 Delete and re-draft Kkes syen ales-as tira

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///9080034597841586171
Flags
xml-text
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 569