en	Close
kab	Mdel

en	Slide of

en	Previous

en	Next

en	Select month
kab	Fren ayyur

en	Select year
kab	Fren aseggas

en	Previous month
kab	Ayyur iɛeddan

en	Next month

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First

en	Previous

en	Next

en	Last
kab	Taneggarut

en	HH

en	Hours

en	MM

en	Minutes

en	Increment hours

en	Decrement hours

en	Increment minutes

en	Decrement minutes

en	SS

en	Seconds
kab	Tasinin

en	Increment seconds

en	Decrement seconds

en	Close
kab	Mdel

en	Close the left menu
kab	Mdel umuɣ azelmaḍ

en	Open the left menu
kab	Ldi umuɣ ayeffus

en	You don't have notifications.
kab	Ur ɣur-k·m ara ilɣa.

en	published a new video:
kab	isuffeɣ-d tavidyut tamaynut:

en	The notification concerns a video now unavailable
kab	Alɣu yezzi-d ɣef tvidyut ur nelli ara tura

en	Your video has been unblocked
kab	Tavidyut-inek·inem yekkes-as usekkeṛ

en	Your video has been blocked
kab	Tavidyut-ik·im tettusewḥel

en	A new video abuse has been created on video
kab	Yir aseqdec n tvidyut amaynut tettwarna ɣef tvidyut

en	A new comment abuse has been created on video
kab	Yir awennit amaynut yettwarna-d ɣef tvidyut

en	A new account abuse has been created on account
kab	Yir aseqdec amaynut n umiḍan yettwarna ɣer umiḍan

en	A new abuse has been created
kab	Yir aseqdec yettwarna

en	Your abuse has been accepted rejected
kab	Yir aseqdec-inek·inem yettwaqbel yettwagi

en	Abuse has a new message
kab	Yir aseqdec ɣur-s izen amaynut

en	The recently added video has been automatically blocked
kab	Tavidyut yettwarnan melmi kan tettusewḥel s wudem awurman

en	commented your video
kab	iwennedt-d tavidyut-ik·im

en	The notification concerns a comment now unavailable
kab	Alɣu yerza awennit ur nelli ara tura

en	Your video has been published
kab	Tavidyut-ik·im tettwasuffeɣ-d

en	Your video import   succeeded

en	Your video import failed
kab	Aktar n tvidyut-ik·im yecceḍ

en	User registered on your instance
kab	Aseqdac ijerred deg tummant-inek·inem

en	is following your channel your account
kab	yeṭṭafar abadu-inek·inem amiḍan-ik·im

en	mentioned you on video
kab	ibder-ik·ukem-d deg tvidyut

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
kab	Tummant-ik·im ɣur-s aneḍfar amaynut ( ) yettṛaǧu asentem-ik·im

en	Your instance automatically followed
kab	Tummant-inek tettwaḍfar s wudem awurman

en	A new version of the plugin/theme is available:
kab	Lqem amaynut izegrar/asentel yella:

en	A new version of PeerTube is available:
kab	Lqem amaynutn PeerTube yella:

en	Your video edition has finished

en	User wants to register on your instance

en	is live streaming in

en	The notification points to content now unavailable
kab	Alɣu yeskanay-d ulac agbur

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}

en	PeerTube considers this video is already being transcoded.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.

en	Force transcoding

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}

en	Change your avatar
kab	Bedel avaṭar-ik.im

en	Remove avatar
kab	Kkes avaṭar

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Account muted

en	Server muted

en	Save to
kab	Sekles ɣer

en	Options
kab	Iɣewwaṛen

en	Start at
kab	Bdu deg

en	Stop at
kab	Ḥbes deg

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
kab	Aneqqis-ik·im ad yettwazen i yimḍebbren n syen ad yettuwelleh ɣer tvidyut taneẓlit ( ) daɣen .

en	Please describe the issue...
kab	Ttxil-k·m glem-d ugur...

en	Search playlists
kab	Nadi tibdarin n tɣuri

en	Create a private playlist
kab	Rnu tabdert n tɣuri tusligt

en	Display name
kab	Isem n uskan

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
kab	Aseɣwen-a deg-s ajuṭun sli, ur ilaq ara ad yettwabḍu ula d yiwen.

en	Original file

en	Format
kab	Amasal

en	Video stream
kab	Asuddem n tvidyut

en	Audio stream
kab	Asuddem awurman

en	Direct download
kab	Asader usrid

en	Torrent (.torrent file)
kab	Torrent (afaylu .torrent)

en	More information/options

en	Less information/options

en	video
kab	tavidyut

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en	subtitles
kab	iduzwilen

en	Reason...
kab	Taɣẓint...

en	Mute to also hide videos/comments

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}

en	Submit
kab	Azen

en	The contact form is not enabled on this instance.

en	Report video " "
kab	Azen aneqqis ɣef tvidyut " "

en	What is the issue?
kab	D acu-t wugur?

en	Element not found

en	Unlisted
kab	Ur d-yettwabder ara

en	Private
kab	Privé

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n tmeẓriwt} other { tmeẓriwin}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n uferrej} other { n yimferrjen}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account
kab	D awezɣi ad d-nawi talɣut ɣef umiḍan-a anmeggag

en	Blocked
kab	Yewḥel

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage

en	Original file:

en	Delete this file

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?

en	Files were removed.

en	Transcoding jobs created.

en	Sensitive
kab	Aḥulfu

en	Updated
kab	Yettwaleqqem

en	Unavailable
kab	Ulac-it

en	Deleted
kab	Yettwakkes

en	Edit starts/stops at
kab	Aẓrag ad yebdu/ad yekfu deg

en	Save
kab	Sekles

en	Email is now public

en	Email is now private

en	Delete from
kab	Tettwakkes seg

en	No results.
kab	Ulac agemmuḍ.

en	Only live videos
kab	Tivdyutin n srid kan

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?

en	Edit
kab	Édition

en	Truncated preview
kab	Taskant yettwagezmen

en	Complete preview
kab	Taskant taččurant

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
kab	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">yemṣada d Markdown</a> yettusefraken:

en	Recommended
kab	Yettuwelleh

en	Preview

en	(extensions: , : )

en	Subscribe
kab	Jerred

en	Subscribe to all channels
kab	Jerred ɣer akk ibuda

en	channels subscribed
kab	ibuda n umulteɣ

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
kab	{VAR_SELECT, select, undefined {Asefsex n umulteɣ} other {Asefsex n umulteɣ seg meṛṛa ibuda} }

en	Using an ActivityPub account
kab	Seqdec amiḍan ActivityPub

en	Subscribe with a remote account:
kab	Multeɣ s umiḍan anmeggag:

en	Subscribe with an account on this instance
kab	Jerred s umiḍan ɣer tummant-a

en	Subscribe with your local account
kab	Jerred s umiḍan-inek adigan

en	will be duplicated by your instance.

en	Do you really want to remove " " files?

en	Remove " " files

en	Removed files of .

en	Transcoding jobs created for " ".

en	Using a syndication feed
kab	Aseqdec asuddem n unmalu

en	Subscribe via RSS
kab	Jerred s RSS

en	PROFILE SETTINGS

en	Remote subscribe Remote interact
kab	Amulteɣ anmeggag Amyigew anmeggag

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
kab	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer ubadu s tummant i tebɣiḍ yemṣadan d ActivityPub (PeerTube, Mastodon neɣ Pleroma d amedya).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
kab	Tzemreḍ ad temyirmadeḍ yid-s s yal tummant fediverse ActivityPub-capable (PeerTube, Mastodon neɣ Pleroma d amedya).

en	PeerTube version
kab	Lqem n PeerTube

en	Default NSFW/sensitive videos policy

en	can be redefined by the users

en	User registration

en	Video uploads
kab	Isalayen n tvidyut

en	Transcoding in multiple resolutions
kab	Anigtengel deg waṭas n tbadutin

en	Live streaming enabled
kab	Astrim usrid yermed

en	Transcode live video in multiple resolutions
kab	Ntengel tavidyut tusridt deg waṭas n wafrayen

en	Max parallel lives
kab	Amḍan afellay n yisriden imsadaɣen

en	per user / per instance
kab	s useqdac / s tummant

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators
kab	Yesra asentem s ufus sɣur yimḍebbren

en	Automatically published
kab	Tettwasuffeɣ-d s wudem awurman

en	Video quota
kab	Amur n tvidyut

en	Unlimited ( per day)
kab	War tilas ( i wass)

en	Import
kab	Kter

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
kab	Tzemreḍ ad tketreḍ yal afaylu torrent yeskanen afaylu n umidyat. Ilaq ad tḍemneḍ tesεiḍ izerfan ɣef ugbur i d-skanayen, neɣ ma ulac ad tesεuḍ uguren izerfanen ama i kečč·kemm ama i tummant-inek·inem.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
kab	Aktar n HTTP (YouTube, Vimeo, URL usrid...)

en	Torrent import
kab	Aktar n torrent

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Users can resolve distant content
kab	Iseqdacen zemren ad frun agbur anmeggag

en	Plugins & Themes

en	Available themes

en	Plugins enabled

en	Loading instance statistics...
kab	Asali n tdaddanin n tummant...

en	By users on this instance

en	Local
kab	Adigan

en	Remote

en	users
kab	iseqdacen

en	videos
kab	tividyutin

en	views

en	comments

en	hosted video

en	In this instance federation

en	Following

en	Followers

en	followers
kab	Ineḍfaren

en	following
kab	Aḍfar

en	Request an account

en	days

en	The connection was interrupted
kab	Teḥbes tuqqna

en	The server encountered an error

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout

en	Your file was too large

en	(max. size: )

en	Enable hotkeys in this web browser

en	Keyboard Shortcuts

en	A banned user will no longer be able to login.
kab	Aseqdac yettwagedlen dayen ur yettizmir ara ad yekcem.

en	Block video " "
kab	Sewḥel tavidyut " "

en	Block live " "
kab	Sewḥel srid " "

en	Please describe the reason...
kab	Ma ulac aɣilif, glem-d ssebba...

en	Unfederate

en	This will ask remote instances to delete local videos

en	This will ask remote instances to delete this video

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}

en	h
kab	srg

en	min
kab	tsd

en	sec
kab	tsn

en	Default policy on videos containing sensitive content
kab	Tasertit tamezwert n tvidyutin yesεan agbur amḥulfu

en	Policy for sensitive videos
kab	Tasertit n tvidyutin timḥulfa

en	Blur thumbnails
kab	Tinfulin ur nban ara akken iwata

en	Display
kab	Beqqeḍ

en	Only display videos in the following languages/subtitles
kab	Sken tividyutin ala deg tutlayin-a/iduzwilen

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
kab	Deg yisebtar i yettwarnan melmi kan, yettwassnen, tidigani, yeyesεan aṭas n uεǧab d yisebtar n unadi

en	Add a new language
kab	Rnu tutlayt tamaynut

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
kab	Anagraw n beṭṭu yeskan-d belli kra seg telɣut tatiknikant ɣef unagraw-inek·inem (am tansa n IP) tezmer ad tettwazen i wis kraḍ, d acu yettεawan aṭas deg usenqes n usali n uqeddac.

en	Help share videos being played
kab	Allel deg beṭṭu n tvidyutin i d-iεeddan

en	When on a video page, directly start playing the video.
kab	Mi ara tiliḍ deg usebter n tvidyutin, bdu srid awali n tvidyut.

en	Automatically play videos
kab	Rmed tividyutin s wudem awurman

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
kab	Mi ara tekfu tvidyut, εeddi srid ɣer tvidyut i d-yernan.

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
kab	Seddu tavidyut ara d-yernun s wudem awurman

en	Theme
kab	Asentel

en	Upload a new avatar
kab	Sali-d avaṭar amaynut

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
kab	Nesḥassef, yella wugur akked ukala n unekcum azɣaray. Ttxil-k·m nermes anedbal .

en	Request new verification email

en	Username or email address
kab	Isem n useqdac neɣ tansa imayl

en	Example: john@example.com

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:

en	Two factor authentication token

en	Password
kab	Awal uffir

en	Click here to reset your password
kab	Si da akken ad twenzeḍ awal uffir

en	I forgot my password

en	Logging into an account lets you publish content
kab	Anekcum ɣer umiḍan ad ak·akem-yeǧǧ ad tsuffɣeḍ agbur

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with

en	Forgot your password
kab	Tettuḍ awal-ik uffir

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
kab	Suref-aɣ, ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ awal-inek·inem uffir acku anedbal-ik·im n tummant ur isefrek ara anagraw n yimayl n PeerTube.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
kab	Sekem tansa-inek·inem n yimayl syen nekkni ad ak·am-n-aznen aseɣwen i wakken ad twennzeḍ awal-ik·im uffir.

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
kab	Imayl d yiwellihen n uwennez n wawal uffir ttwaznen ɣer . Aseɣwen ad yemmet deg ssaεa.

en	Email
kab	Imayl

en	Email address
kab	Tansa email

en	Reset
kab	Wennez

en	on this instance
kab	deg tummant-a

en	on the vidiverse
kab	ɣef vidiverse

en	for
kab	i

en	Confirm password
kab	Sentem awal uffir

en	Confirmed password
kab	Yettwasentem wawal uffir

en	Reset my password
kab	Wennez awal-iw uffir

en	Signup
kab	Jerred

en	Why creating an account?

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:

en	Comment videos

en	Subscribe to channels to be notified of new videos

en	Have access to your watch history

en	Create your channel to publish videos

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en	Filters
kab	Imsizedgen

en	No results found
kab	Ulac igmaḍ

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
kab	Ansuf ɣer PeerTube, anedbal-nneɣ!

en	CLI documentation
kab	Tasemlit n CLI

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
kab	Sali neɣ kter tividyutin, senqed inekcam, sizdeg ikaramen n uklas, wennez awal uffir n wawal uffir...

en	Administer documentation
kab	Tasemlit n tedbelt

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
kab	Asefrek n yiseqdac, amulteɣ ɣer tummanin-nniḍen, sefrek ispamen...

en	Use documentation
kab	Seqdec tasemlit

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
kab	Sbadu amiḍan-ik·im, sefrek tibdarin n tɣuri n tvidyutin, snirem isnasen n wis kraḍ...

en	Useful links
kab	Iseɣwan igerrzen

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
kab	D lawan ad tsewle d tummant-inek·inem!

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
kab	Ma yella tebɣiḍ ad teldiḍ ijerriden, ma ulac aɣilif wali acu n yilugan-inek·inem ifessasen d tewtilin n useqdec n tummant d, daɣen fren taggayin d tutlayin d yimḍebbren ara yemmeslayen. Abrid-a, ad tɛawneḍ iseqdacen ad skelsen ɣef tummant n PeerTube ilaqen.

en	Remind me later
kab	Smekt-iyi-d ticki

en	Set up

en	Configure my instance
kab	Swel tummant-ik·im

en	Confirm your password

en	Configuration warning!
kab	Γur-k·m tawila!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
kab	Tremdeḍ ajerred n useqdac ɣef tummant-ik·im maca ur yeswil ara urtiyen-a:

en	Instance name
kab	Isem n tummant

en	Instance short description
kab	Aglam awezlan n tummant

en	Who you are
kab	D anwa·anta kečč·kemm

en	How long you plan to maintain your instance
kab	I wacḥal i tettxemmimeḍ ad teǧǧeḍ tummant-ik·im

en	How you plan to pay for keeping your instance running
kab	Amek i tettxemmimeḍ ad txellseḍ i wakken ad teqqim tummant-ik·im tetteddu

en	How you will moderate your instance
kab	Amek ara tsedduḍ tummant-ik·im

en	Instance terms
kab	Tiwtilin n tummant

en	My settings
kab	Iɣewwaren-inu

en	These settings apply only to your session on this instance.
kab	Iɣewwaren ad ttusnasen kan i tɣimit-ik·im ɣef tummant-a.

en	Interface

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
kab	Ttxil-k·m xemmem ɣef uswel n wurtiyen-a i wakken ad tεawneḍ imdanen ad fernen tummant iwatan . S war nutenti, tummant-ik·im yezmer ur d-tettwabdar ara ɣef usmel web JoinPeerTube .

en	Don't show me this warning anymore
kab	Dayen ur iyi-d-skanay ara alɣu-a

en	Close
kab	Mdel

en	Update live settings
kab	Leqqem iɣewwaren usriden

en	Server too slow

en	Live blacklisted

en	Max duration exceeded

en	Server error

en	Quota exceeded

en	Runner job cancelled

en	Error in runner job

en	Unknown error

en	Invalid input video stream

en	Configure
kab	Swel

en	Close this message
kab	Mdel izen-a

en	Change the language
kab	Beddel tutlayt

en	Help to translate PeerTube!
kab	Ttekki deg usuqel n PeerTube!

en	Public profile
kab	Amaɣnu azayaz

en	Interface:

en	Videos:
kab	Tividyutin:

en	Sensitive:
kab	T·amḥulfu·t:

en	Help share videos
kab	Mudd afus n tallelt deg beṭṭu n tvidyutin

en	Keyboard shortcuts
kab	Inegzumen n unasiw

en	Log out
kab	Asenser

en	My account
kab	Umiḍæn-inu

en	My library
kab	Tamkerḍit-inu

en	Create an account
kab	Rnu amiḍan

en	Interface:
kab	Agrudem:

en	Import jobs concurrency
kab	Kter imahilen yemqaraben

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
kab	issirig aktar n waṭas n tvidyutin timsadaɣin. ⚠️ Yesra allus n usenker n PeerTube.

en	jobs in parallel
kab	imahilen imsadaɣen

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
kab	Sireg aktar s HTTP URL (am. YouTube)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server

en	Discover
kab	Snirem

en	Administration
kab	Tadbelt

en	About
kab	Awal ɣef

en	on

en	I already have an account , I log in

en	Terms of

en	Setup your account

en	My channel

en	Create your first channel

en	I don't want to create a channel

en	You will be able to create a channel later

en	Contact
kab	Anermis

en	Help
kab	Tallelt

en	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube

en	Get help using PeerTube
kab	Awi tallalt s useqdec n PeerTube

en	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en	Stats
kab	Tiddadanin

en	API

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024

en	API documentation

en	powered by PeerTube
kab	iteddu s lmendad n PeerTube

en	View your notifications
kab	Wali tilɣa-inek·m

en	Mark all as read
kab	Creḍ kullec yettwaɣra

en	Update your notification preferences
kab	Leqqem ismenyifen-inek·inem n yilɣa

en	See all your notifications
kab	Wali meṛṛa ilɣa-inek·inem

en	Welcome to , dear user!

en	It's time to set up your account profile!

en	Help moderators and other users to know who you are by:

en	Uploading an avatar

en	Writing a description

en	Don't show me this anymore

en	I'm a teapot
kab	Nekk d t·amsatay·t

en	That's an error.
kab	Tagi d tuccḍa.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
kab	Ur nezmir ara ad naf tavidyut yeqqnen ɣer URL i la tettnadiḍ.

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
kab	Ur nezmir ara ad naf aɣbalu icudden ɣer URL i la tettnadiḍ.

en	Possible reasons:
kab	Ssebbat i izemren ad ilint:

en	You may have used an outdated or broken link
kab	Yezmer tesqedceḍ aseɣwen yemmuten neɣ yerrẓen

en	The video may have been moved or deleted
kab	Tavidyut yezmer ad yili tettusenkez neɣ tettwakkes

en	The resource may have been moved or deleted
kab	Aɣbalu yezmer yettusenkez neɣ yettwakkes

en	You may have typed the address or URL incorrectly
kab	Yezmer mačči akken ilaq i turiḍ tansa neɣ URL

en	You are not authorized here.
kab	Ur tesɣiḍ ara tisirag dagi.

en	You might need to login to see the video.

en	You might need to login to see the resource.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
kab	Ilaq ahat ad twaliḍ amiḍan-ik·im ma yella yettusireg sɣur bab n tvidyut-a neɣ n tummant-a.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
kab	Ilaq ahat ad twaliḍ amiḍan-ik·im ma yella yettusireg sɣur bab n uɣbalu neɣ n tummant.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
kab	Tafekka n tayunt yettusran isexlaḍ tubbiyin ẓiden d wakal lewwaɣen.

en	Sepia seems to like it.
kab	Sepya tettban tḥemmel-it.

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
kab	midyat ɣezzif aṭas i uqeddac-a. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-ik·im ma yella tebɣiḍ ad ternuḍ deg teɣzi n talast.

en	In this instance's network
kab	Deg uzeṭṭa n tummant-a

en	In the vidiverse
kab	deg vidiverse

en	Upload failed

en	GLOBAL SEARCH

en	using
kab	s useqdec n

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
kab	Igmaḍ ad nnernin s wid n umatar n wis kraḍ. Isefka kan i ilaqen i unadi ara yettwaznen.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
kab	Asuter-inek·inem ad yettwarwas akked tvidyutin neɣ aglam, akked yismawen n ubadu.

en	ADVANCED SEARCH
kab	ANADI LEQQAYEN

en	any instance
kab	yal tummant

en	only followed instances
kab	ala tummanin yettwaḍfaren

en	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

en	will list the matching channel
kab	ad d-yesken abadu yemṣadan

en	will list the matching video
kab	ad d-yesken tavidyut yemṣadan

en	Sort
kab	Smizzwer

en	Display only

en	Published date
kab	Azemz n usuffeɣ

en	Original publication year
kab	Aseggas n usuffeɣ aneẓli

en	After...
kab	Seld...

en	Before...
kab	Send...

en	Duration
kab	Tanzagt

en	Display sensitive content
kab	Sken agbur amḥulfu

en	Yes
kab	Ih

en	No
kab	Uhu

en	Category
kab	Taggayt

en	Display all categories
kab	Sken meṛṛa taggayin

en	Licence
kab	Turagt

en	Display all licenses
kab	Sken meṛṛa turagin

en	Language
kab	Tutlayt

en	Display all languages
kab	Sken meṛṛa tutlayin

en	All of these tags
kab	Meṛṛa tibzimin-a

en	One of these tags
kab	Yiwet seg tebzimin-a

en	PeerTube instance host

en	Result types

en	Search target
kab	Anadi n usaḍas

en	Vidiverse

en	Reset
kab	Ales awennez

en	Filter
kab	Sizdeg

en	Video channels
kab	Ibuda n tvidyutin

en	Add caption
kab	Rnu taneffust

en	Select the caption file
kab	Fren afaylu n tneffust

en	This will replace an existing caption!
kab	Aya ad yeṭṭef amkan n tneffust yellan!

en	Add this caption
kab	Rnu taneffust-a

en	Edit caption

en	Caption

en	Edit this caption

en	Basic info
kab	Talɣut tazadurt

en	Title
kab	Azwel

en	Tags
kab	Tibzimin

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
kab	Tibzimin zemrent ad ttusqedcent i usumer n yiwellihen yesεan aṭæs azal. Llan ma aṭas n 5 tebzimin. Press Enter i tmerna n tebzimt tamaynut.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.

en	Enter a new tag
kab	Sekcem tabzimt tamaynut

en	This image is too large.
kab	Tugna-a meqqret aṭas.

en	Upload a new banner
kab	Sali-d aɣarrac amaynut

en	Change your banner
kab	Beddel aɣarrac-inek·inem

en	Remove banner
kab	Kkes aɣarrac

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags

en	Latest published video

en	Error in channel miniature component:

en	Error in playlist miniature component:

en	Error in video miniature component:

en	Error in videos list component:

en	Open quick filters

en	Advanced filters

en	No items found
kab	Ulac iferdisen yettwafen

en	Description
kab	Aglam

en	Choose the appropriate licence for your work.

en	Channel
kab	Abadu

en	Registration reason

en	Moderation response

en	Requested on

en	Registration reason:

en	Moderation response:

en	No registrations found matching current filters.

en	No registrations found.

en	Accept this request

en	Reject this request

en	Remove this request

en	Remove the request from the list. The user can register again.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}

en	Schedule publication ( )
kab	Seɣwes tasuffeɣt ( )

en	Contains sensitive content
kab	Deg-s agbur amḥulfu

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.

en	Publish after transcoding
kab	Suffeɣ seld anigtengel

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.

en	Add another caption
kab	Rnu taneffust-nniḍen

en	See the subtitle file
kab	Wali afaylu n yiduzwilen

en	Already uploaded on ✔

en	Will be created on update
kab	Ad yettwarnu deg uleqqem

en	Cancel create
kab	Sefsex timerna

en	Will be edited on update

en	Cancel edition

en	Will be deleted on update
kab	Ad yettwakkes deg uleqqem

en	Cancel deletion
kab	Sefsex tukksa

en	No captions for now.
kab	Ulac tineffusin akka tura.

en	Chapters

en	Timecode

en	Chapter name

en	Live settings
kab	Iɣewwaren usriden

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
kab	⚠️ Ma yella tremdeḍ taxtiṛit-a, asrid-inek·inem ad yeḥbes ma yella tεeddaḍ afmiḍi-inek·inem n tvidyut

en	Privacy of the new replay

en	Latency mode

en	Automatically publish a replay when your live ends
kab	Suffeɣ tiririt s wudem awurman mi ara yekfu wusrid

en	Advanced settings
kab	Iɣewwaṛen inaẓiyen

en	Video thumbnail

en	Support
kab	Tallalt

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en	View account
kab	Wali amiḍan

en	View account
kab	Wali amiḍan

en	View owner account
kab	Wali amiḍan n bab-is

en	VIDEO CHANNEL
kab	ABADU N TVIDYUT

en	Handle copied

en	Copy channel handle
kab	Nɣel mefferisem n ubadu

en	OWNER ACCOUNT
kab	AMIḌAN N BAB-IS

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
kab	Aḍris wezzilen ideg ara tsutreḍ deg yimdanen ad ak·akem-mudden asebɣes (tiɣerɣert n yimttekkiyen...).

en	Filename

en	Name of the uploaded file

en	Original publication date
kab	Azemz aneẓli n tsuffeɣt

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
kab	Wagi d azemz ideg i d-yeffeɣ ugbur tikkelt akk tamezwarut (am. azemz n tuffɣa n usaru)

en	Plugin settings
kab	Iɣewwaren n uzegrir

en	Small latency

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P

en	Default

en	Average latency of 30s

en	High latency

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio

en	Other

en	Enable video comments
kab	Rmed iwenniten n tvidyut

en	Enable download
kab	Rmed asader

en	URL

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
kab	Tzemreḍ ad d-tketreḍ URL i ak-yehwan i yessefrak youtube-dl neɣ URL yesεan assaɣ srid d ufaylu n umidyat. Ilaq ad tḍemneḍ tesεiḍ izerfan n usuddem n ugbur-a, neɣ ma ulac ad d-yeglu s wugur ama i kečč·kemm neɣ i tummant-ik·im.

en	You can also synchronize a remote channel in your library

en	Sorry, but something went wrong
kab	Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara akken ilaq

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
kab	Gedha, tavidyut deffir ad d-tettwakter! Tzemreḍ yakan ad ternuḍ talɣut ɣef tvidyut-a.

en	Select the file to upload
kab	Fren afaylu ara d-tsaliḍ

en	Scheduled
kab	Yettuɣawes

en	Hide the video until a specific date
kab	Ffer tavidyut alamma azemz usdid

en	Normal live

en	Permanent/recurring live

en	Video background image
kab	Tugna n ugilal n tvidyut

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
kab	Tugna ara yeddun akked ufaylu-inek·inem ameslaw. tugna yettwafernen d nettat kan ara yeqqimen , ur tettizmireḍ ara ad tt-tbeddleḍ.

en	Processing…

en	Retry
kab	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen

en	Total video quota
kab	Afmiḍi asemday n tvidyut

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
kab	Gedha! Tavidyut-ik·im tella tura deg temkarḍit-ik·im tabaḍnit.

en	Publish will be available when upload is finished
kab	Ad yili usuffeɣ mi ara yemmed usali

en	Publish
kab	Suffeɣ-d

en	Upload on hold

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
kab	Nesḥassef, tamahilt n usali tensa i umiḍan-ik·im. Ma yella tebɣiḍ ad ternuḍ tividyutin, anedbal yezmer ad yekkes asekker afmiḍi-inek·inem.

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.

en	Replace video file

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.

en	Read instance rules for help
kab	Γeṛ ilugan n tummant i tallalt

en	Select the torrent to import
kab	Fren torrent ara tketreḍ

en	OR
kab	NEƔ

en	Paste magnet URI
kab	Senteḍ URL magnet

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
kab	Gedha, tavidut ad d-tettwakter s BitTorrent! Tzemreḍ yakan ad ternuḍ talɣut ɣef tvidyut-a.

en	Torrents with only 1 file are supported.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives
kab	Timerna n wusrid d awezɣi acku tummant-a ɣur-s aṭas n yesriden i yettwarnan

en	Cannot create live because you created too many lives
kab	Timerna n usrid d awezɣi acku aṭas n yisuddimen i terniḍ

en	Live published.
kab	Asuffeɣ srid.

en	Stream only once, replay will replace your live

en	Stream only once

en	Stream multiple times, replays will be separate videos

en	Stream multiple times using the same URL

en	Go Live
kab	Ddu srid

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
kab	Tanzagt tafellayt n usrid d . Ma yella asrid-inek·inem iεedda talast-a, ad yekfu s wudem awurman.

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
kab	Ad ak·akem-nwelleh ur tseqdaceḍ ara aseqdac aẓar i usuffeɣ n tvidyutin-ik·im, imi d amiḍan n unedbal ufrin n tummant-ik·im. deg ubdil-is, rnu amiḍan yettwamudden i usali n tvidyutin-ik·im.

en	Import
kab	Kter

en	Upload
kab	Sali-d

en	Upload a file
kab	Azen afaylu

en	Import with URL
kab	Kter s URL

en	Import with torrent
kab	Kter s torrent

en	Go live
kab	Ddu srid

en	AUTOPLAY

en	Toggle autoplay next video

en	Next video to be played

en	Report this comment
kab	Sillef awennit agi

en	Maybe later
kab	Ahat ticki

en	Share
kab	Bḍu

en	Share the playlist
kab	Bḍu tabdart n tɣuri

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users

en	Update playlist privacy

en	Share the playlist at this video position
kab	Bḍu tabdart-a n tɣuri deg wadig n tvidyut-a

en	Only display embed URL

en	Responsive embed

en	Share the video
kab	Bḍu tavidyut-a

en	This video is private so you won't be able to share it with external users

en	Update video privacy

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.

en	QR-Code

en	Embed
kab	Yesleɣ

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
kab	Url mačči d aɣellsan (ulac HTTPS), ɣef waya tividyutin tusliɣin ur teddunt ara ɣef yismal web HTTPS (wiminigen web ssewḥalen isutar HTTP ɣef yismal web HTTPS).

en	Auto select subtitle
kab	Afran awurman n yiduzwilen

en	Autoplay
kab	Taɣuri tawurmant

en	Muted
kab	Asusam

en	Loop
kab	Taneddict

en	Use origin instance URL
kab	Seqdec URL n tummant aneẓli

en	Display video title
kab	Sken azwel n tvidyut

en	P2P

en	Display privacy warning
kab	Sken alɣu n tbaḍnit

en	Display player control bar

en	Display PeerTube button link
kab	Sken aseɣwen n tqeffalt n PeerTube

en	More customization
kab	Ugar n usagen

en	Less customization
kab	Drus n usagen

en	Support
kab	Tallalt n

en	Login
kab	Aseqdac

en	Public
kab	Azayez

en	This video is blocked.
kab	Tavidyut-a tettusewḥel.

en	This video is password protected.

en	The video is being transcoded, it may not work properly.

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly

en	Move to file system failed, this video may not work properly.

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.

en	The video is being edited, it may not work properly.

en	Transcoding failed, this video may not work properly.

en	Published
kab	Teffɣed

en	SUPPORT
kab	ƐIWEN

en	SHARE
kab	BḌU

en	SAVE

en	DOWNLOAD

en	Open the modal to support the video uploader

en	By
kab	S

en	Show more
kab	Sken-d ugar

en	Show less
kab	Sken-d drus

en	Origin
kab	Aneẓli

en	Open the video on the origin instance

en	Video re-upload

en	Originally published
kab	Yettwasuffeɣ-d s wudem aneẓli

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
kab	anagraw yettwabḍan yettuseqdacen i tvidyut-a iskan-d belli kra n telɣut tatiknikant ɣef unagraw-ik·im (am tansa n IP tazayazt) tezmer ad tettwazen i wiyaḍ.

en	More information
kab	Ugar n telɣut

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
kab	Tabidyut tettusewḥel ssebba n usewḥel awurman n tvidyutin timaynutin

en	NSFW

en	Get more information
kab	Awi ugar n talɣut

en	OK
kab	Ih

en	This video will be published on .

en	This live has not started yet.

en	This live has ended.

en	There are no videos available in this playlist.

en	SORT BY

en	Most recent first (default)
kab	Tid n melmi kan d timezwura (s wudem amezwer)

en	Most replies first
kab	Ugar n tririryin d amezwaru

en	No comments.
kab	Ulac iwenniten.

en	View from and others
kab	Sken seg d wiyaḍ

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tririt} other { tiririyin}}

en	View from
kab	Sken seg

en	View
kab	Sken

en	Comments are disabled.
kab	Nsan iwenniten.

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
kab	Tukksa ad tettwazen ɣer tummanin tinmeggagin i wakken ad izmirent ad gent asnifel.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
kab	D awennit anmeggag, ɣef waya tukksa-a ad tetteddu kan ɣef tummant-ik·im.

en	Delete and re-draft
kab	Kkes syen ales-as tira

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?
kab	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ yerna ad talseḍ tira n uwennit-a?

en	Friendly Reminder:

en	Add comment...
kab	Rnu awennit...

en	Markdown compatible
kab	Markdown yemṣadan

en	Markdown compatible that supports:
kab	Markdown yemṣadan i yessefraken:

en	Auto generated links
kab	Iseɣwan yettusirwen s wudem awurman

en	Break lines
kab	Izirigen n unegzum

en	bold
kab	zur

en	italic
kab	uknan

en	Emoji shortcuts
kab	Inegzumen n yimuji

en	Emoji markup
kab	Acraḍ n yimujit

en	See complete list
kab	Wali tabdart tummdit

en	Cancel
kab	Sefsex

en	You are one step away from commenting
kab	Aql-ak·akem deg uswir ideg tzemreḍ ad twennteḍ

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
kab	Tzemreḍ ad twennteḍ s useqdec n umiḍan ɣef yal tummant yemṣadan d ActivityPub (Amiḍan n PeerTube/Mastodon/Pleroma d amedya).

en	Login to comment
kab	Qqen i wakken ad twennteḍ

en	Markdown Emoji List

en	Highlighted comment
kab	Awennit yettusebruraq

en	Reply
kab	Err

en	This comment has been deleted
kab	Awennit-a yettwakkes

en	Video redundancies
kab	Tuɣalin n tvidyut

en	Filter...
kab	Sizdeg…

en	Clear filter

en	Toggle

en	Video/Comment/Account
kab	Tavidyut/Awennit/Amiḍan

en	State
kab	Addad n

en	Messages

en	Internal note
kab	Tazmilt tagensant

en	Score
kab	Agmuḍ n

en	Created
kab	Yettwarna

en	Open actor page in a new tab
kab	Ldi asebter n umeggi deg yiccer amaynut

en	Accepted
kab	Yettwaqbel

en	Pending
kab	Yegguni

en	Rejected

en	Accept
kab	Qbel

en	Refuse
kab	Agi

en	No follower found matching current filters.
kab	Ulac aneḍfar yettwafen yemṣada d yimsizedgen imirinanen.

en	Your instance doesn't have any follower.
kab	Tummant-ik·im ur tesɛi ula d yiwen n uneḍfar.

en	1 host (without "http://") per line
kab	1 yinebgi (s war "http://") i yal

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
kab	Aneqqis-ik·m ad yettwazen i yimḍebbren n syen ad yettuwelleh ɣer uwennit aneẓli ( ) daɣen .

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
kab	Allus n ujuṭu ad issefsex tisirag i yimsaɣen yettusewlen yakan seg tririt n asuddim alamma sqedcen ajuṭu amaynut. Ad tkemmleḍ?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.
kab	Ajuṭu yettubeddel-d. Leqqem tawila n yimsaɣen-ik·im almend n wayen.

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED
kab	ASUDDEM N UMULTEƔ

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
kab	Seqdec asemlellay n usuddem n wis kraḍ i wakken ad d-terreḍ tabdart n tvidyutin seg yibuda wuɣur tmuletɣeḍ.

en	Feed URL
kab	URL n usuddim

en	Feed Token
kab	Ajuṭu n usuddem

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.
kab	⚠️ Ur beṭṭu ara akk ajuṭu n usuddem-inek·inem ula akked yiwen.

en	Renew token
kab	Ɛwed ajuṭun amynut

en	Redundancy allowed
kab	Tuɣalin tettusireg

en	Open instance in a new tab
kab	Ldi tummant deg yiccer amaynut

en	No host found matching current filters.
kab	Ulac inebgi yettwafen yemṣada d yimsizedgen imiranen.

en	Your instance is not following anyone.
kab	Tummant-ik·im ulac win i teṭṭafar.

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
kab	Akka i d-yettban mačči ɣef uqeddac HTTPS i telliḍ. Aqeddac-ik·im web yesra ad yettwarmed TLS i uḍfar n yiqeddacen.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}

en	Action
kab	Tigawt

en	Videos redundancies
kab	Tividyutin i d-yettuɣalen

en	My videos duplicated by remote instances
kab	Ttuɛawdent-d tvidyutin-inu s tummanin tinmeggagin

en	Remote videos duplicated by my instance
kab	Tividyutin tinmeggagin ttwalsent-d s tummant-inu

en	Strategy
kab	Tasetratigit

en	Video
kab	Tavidyut

en	Total size
kab	Teɣzi tasemdayt

en	List redundancies
kab	Tebdart i d-yettuɣalen

en	Open video in a new tab
kab	Ldi tavidyut deg yiccer amaynut

en	Your instance doesn't mirror any video.
kab	Tummant-ik·im ur teslig ula d yiwet n tvidyut.

en	Your instance has no mirrored videos.
kab	Tummant-ik·im ur teslig ara tividyutin.

en	Enabled strategies stats
kab	Tiddadanin n tsetratijiyin yettwaremden

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.
kab	Ulac tasetratijit i d-yettuɣalin tettwarmed ɣef tummant-ik·im.

en	Used ( )

en	Available ( )

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {n tvidyutt} other {n tvidyutin} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }

en	Incriminated in reports

en	Authored reports accepted
kab	Ttwaqbalen ineqqisen n umeskar

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }

en	NEW USER

en	Username
kab	Isem n useqdac

en	john

en	mail@example.com

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
kab	Ma yella teǧǧiḍ awal uffir d ilem, ad yettwazen yimayl i useqdac.

en	Role
kab	Tamlilt

en	Daily video quota
kab	Afmiḍi n tvidyut n wass

en	Auth plugin
kab	Izegrar n usesteb

en	None (local authentication)
kab	Ulac (alɣu adigan)

en	User bypasses video validation by moderators

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.

en	DANGER ZONE
kab	TAMNAḌT N YIMIHI

en	Send a link to reset the password by email to the user
kab	Azen aseɣwen i uwennez n wawal uffir s yimayl i useqdac

en	Ask for new password
kab	Suter awal uffir amaynut

en	Manually set the user password
kab	Sbadu s ufus awal uffir n useqdac

en	This user has two factor authentication enabled

en	Disable two factor authentication

en	Show
kab	Sken

en	Hide
kab	Ffer

en	Table parameters

en	Select columns
kab	Fren tigejda

en	Highlight banned users
kab	Sebrureq iseqdacen yettwagedlen

en	Batch actions
kab	Tigawin s uεemmuṛ

en	The user was banned
kab	Aseqdac yettwagdel

en	Open account in a new tab
kab	Ldi amiḍan deg yiccer amaynut

en	Deleted account
kab	Amiḍan yettwakksen

en	Total daily video quota
kab	Asemday n ufmiḍi n tvidyut n wass

en	Ban reason:
kab	Ssebba n ugdal:

en	Banned users

en	Moderation

en	Registrations

en	Users
kab	Iseqdacen

en	Comments

en	Video blocks
kab	Imsewḥal n tvidyut

en	Muted accounts
kab	Imiḍanen yettwasgugmen

en	Muted servers
kab	Iqeddacen yettwasgugmen

en	Sensitive
kab	Amḥulfu

en	Unfederated
kab	Ur d-yettεawad ara

en	Date
kab	Azemz n

en	No more information is available for this row

en	Select this row
kab	Fren izirig-a

en	See full comment

en	Actions
kab	Tigawin

en	Follower

en	Commented video
kab	Iwennet tavidyut

en	No comments found matching current filters.
kab	Ulac iwenniten yettwafen mṣadan d yimsizedegen imiranen.

en	No comments found.
kab	Ur d-nufi ula d yiwen n uwennit.

en	Local comments

en	Remote comments

en	Comments on local videos

en	No abuses found matching current filters.
kab	Ulac yir aseqdec yettwafen yemṣada d yimsizedgen imiranen.

en	No abuses found.
kab	Ulac yir aseqdec yettwafen.

en	Unsolved reports

en	Accepted reports

en	Refused reports

en	Reports with blocked videos

en	Reports with deleted videos

en	Block reason:
kab	Ssebba n usewḥel:

en	No blocked video found matching current filters.
kab	Ulac tavidyut yettusweḥlen yettwafen ara yemṣadan d yimsizedgen imiranen.

en	No blocked video found.
kab	Ulac tavidyut yettusweḥlen i yettwafen.

en	Automatic blocks

en	Manual blocks

en	Reports
kab	Ineqqisen

en	Moderation comment
kab	Awennit n usektem

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
kab	Awennit-a yezmer kan ara t-iwalin neɣ imḍebbren wiyaḍ.

en	Update this comment
kab	Leqqem awennit-a

en	Reporter
kab	Amassaɣay

en	Video
kab	Tavidyut

en	Comment
kab	Awennit

en	This video has been reported multiple times.
kab	Tavidyut-a tettwaktar acḥal n tikkal.

en	The video was blocked
kab	Tavidyut tettusewḥel

en	by on
kab	s ɣef

en	Video was deleted
kab	Tavidyut tettwakkes

en	(Deleted video)

en	Account deleted
kab	Amiḍan yettwakkes

en	Reportee

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n uneqqis} other { yineqqisen}}

en	Updated
kab	Yettwalqem

en	Reported part
kab	Aḥric yettwaktaren

en	Note
kab	Tazmilt

en	The video was deleted
kab	Tettwakkes tvidyut

en	Comment:
kab	Awennit :

en	Messages with the reporter
kab	Iznan d umdan i d-yuznen aneqqis

en	Messages with the moderation team
kab	Iznan d terbaεt timḍebbart

en	No messages for now.
kab	Ulac iznan akka tura.

en	Add a message
kab	Rnu izen

en	Mute domain
kab	Sgegem taɣult

en	Instance
kab	Tummant

en	Muted at
kab	Yettwasgugem ɣef

en	Unmute
kab	Tukksa n usgugem

en	No server found matching current filters.
kab	Ulac aqeddac yemṣadan d yimsizedgen imiranen.

en	No server found.
kab	Ulac aqeddac yettwafen.

en	Mute domains
kab	Sgugem taɣulin

en	Account
kab	Amiḍan

en	No account found matching current filters.
kab	Ulac amidan yettwafen yemṣada d yimsizedgen imiranen.

en	No account found.
kab	Ulac amiḍan yettwafen.

en	List installed plugins
kab	Bder izegrar yettwasbedden

en	Search plugins
kab	Nadi izegrar

en	Show plugin
kab	Sken azegrir

en	Plugins/Themes
kab	Izegrar/Isental

en	Installed
kab	Yettwasbedd

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Official

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Recommended

en	Plugin homepage (new window)
kab	Asebter agejdan n yizegrar (asfaylu amaynut)

en	Navigate between installed plugins and themes or find new ones

en	Videos with the most interactions for recent videos
kab	Tividyutin yemyigawen s waṭas d tvidyutin n melmi kan

en	Videos with the most views during the last 24 hours
kab	Tividyutin yemmeẓren s waṭas deg 24 yisragen iεeddan

en	Videos with the most views during the last days

en	Videos that have the most likes
kab	Tividyutin yesεan aṭas n uεǧab

en	Search...
kab	Nadi...

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
kab	I wakken ad d-tsaliḍ izegrar neɣ isental yettwasbedden melmi kan, smiren asebter.

en	Popular plugins

en	Popular themes

en	for " "

en	No results.
kab	Ulac igmaḍ.

en	This does not have settings.
kab	Ur yesεi ara iɣewwaren.

en	System
kab	Anagraw

en	Remote runners

en	Runner jobs

en	Local jobs

en	Delete this comment
kab	Kkes awennit-a

en	Delete all comments of this account
kab	Kkes akk iwenniten n umiḍan-a

en	Comments are deleted after a few minutes
kab	Iwenniten ttwakksen seld kra n tesdatin

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}

en	Do you really want to delete all comments of ?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ meṛṛa iwenniten n ?

en	Comments of will be deleted in a few minutes
kab	Iwenniten n ad ttwakksen deg kra n tesdatin

en	Comments list

en	Video comments
kab	Iwenniten ɣef tvidyut

en	This view also shows comments from muted accounts.
kab	Taskant-a teskan daɣen iwenniten seg yimiḍanen inmeggagen.

en	Select all rows
kab	Fren meṛṛa izirigen

en	Job type
kab	Anaw n umahil

en	Job state
kab	Addad n umahil

en	any
kab	ula yiwen

en	ID
kab	Asulay

en	Type
kab	Anaw

en	Priority (1 = highest priority)
kab	Tazwart (1 = highest priority)

en	Progress
kab	Iteddu

en	Processed/Finished

en	No jobs found.
kab	Ulac imahilen yettwafen.

en	No jobs found.
kab	Ulac imuhal yettwafen.

en	No jobs found.
kab	Ulac imuhal yettwafen.

en	No jobs found that are .
kab	Ulac imuhal yettwafen i .

en	State
kab	Aɣrem

en	Refresh
kab	Sismeḍ

en	now
kab	tura

en	Filter logs by tags

en	Loading...
kab	Yessalay-ed…

en	No log.

en	By ->
kab	Sɣur ->

en	INSTANCE

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
kab	Isem

en	Short description
kab	Aglam wezzilen

en	Main instance categories
kab	Taggayin n tummant tagejdant

en	Add a new category
kab	Rnu taggayt tamaynut

en	Main languages you/your moderators speak
kab	Tutlayin tigejdanin i tettmeslayeḍ / imḍebbren-inek·inem

en	MODERATION & NSFW
kab	ASEKTEM & NSFW

en	Manage users to build a moderation team.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
kab	Tummant-a tella-d i ugbur amḥlfu neɣ agbur n NSFW

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en	Policy on videos containing sensitive content
kab	Tasertit n tvidyutin ideg yella ugbur amḥulfu

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
kab	S Ffer neɣ Tinfulin yerwin , asentem ad ak·am-d-yettwasuter i wakken ad twaliḍ tavidyut.

en	Terms
kab	Tiwtilin

en	Code of conduct
kab	Tangalt n ufaris

en	Moderation information
kab	Talɣut n uselkem

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en	YOU AND YOUR INSTANCE

en	Who is behind the instance?
kab	Anwa i yellan deffir n tummant?

en	A single person? A non-profit? A company?
kab	Yiwen umdan? D takebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt? D takebbanit?

en	Why did you create this instance?
kab	Ayɣer i terniḍ tummant-a?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
kab	I beṭṭu n tvidyutin-inek·inem tudmawanin? I wakken ad teldiḍ ajerred d usireg n yimdanen ad d-salin ayen i bɣan?

en	How long do you plan to maintain this instance?
kab	Acḥal i txemmeḍ ad teqqim tummant-a?

en	It's important to know for users who want to register on your instance
kab	Yesɛa azal i yiseqdacen-ik·im i yebɣan ad jerrden ɣef tummant-ik·im ad t-ẓren

en	How will you finance the PeerTube server?
kab	Amek ara tettxelliseḍ aqeddac n PeerTube?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?

en	OTHER INFORMATION

en	What server/hardware does the instance run on?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en	VOD Transcoding
kab	Anigtengel VOD

en	APPEARANCE

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en	Landing page
kab	Asebter agejdan

en	Default trending page
kab	Asebter n tiddin amezwer

en	Hot videos
kab	Tavidyut tufrint

en	Recent views

en	Most liked videos
kab	Tividyutin yettwasmenyafen s waṭas

en	Global views

en	Prefer author display name in video miniature

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.

en	BROADCAST MESSAGE

en	Display a message on your instance
kab	Sken izen deg tummant-ik·im

en	Enable broadcast message

en	Allow users to dismiss the broadcast message

en	Broadcast message level

en	Message
kab	Izen

en	NEW USERS

en	Manage users to set their quota individually.
kab	Sefrek iseqdacen i usbadu n umur-nsen i yal yiwen.

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en	Signup requires approval by moderators

en	Signup requires email verification
kab	Ajerred yyesra imayl n usenqed

en	Signup limit
kab	Talast n ujerred

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {aseqdac} other {iseqdacen}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.
kab	Ajerred ur yesεi ara talast n umḍan uṣbiḍ n yiseqdacen.

en	Minimum required age to create an account

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}

en	Enable Signup
kab	Rmed ajerred

en	Default video quota per user
kab	Afmiḍi n tvidyut amezwer i useqdac

en	bytes
kab	ibiten

en	Default daily upload limit per user

en	Automatically enable video history for new users

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en	Allow users to upload a new version of their video

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	VIDEO CHANNELS

en	Max video channels per user

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}

en	Block new videos automatically
kab	Sewḥel tividyutin timaynutin s wudem awurman

en	SEARCH

en	Allow users to do remote URI/handle search

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
kab	Sireg iseqdacen-ik·im i unadi n tvidyutin/imeggan imneggagen ur ttusdukklen ara ahat akked tummant-ik·im

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
kab	Sireg iseqdacen udrigen i unadi n tvidyutin/imeggan imneggagen ur ttusdukklen ara ahat akked tummant-ik·im

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .
kab	Ilaq ad tesqedceḍ kan imataren n unadi fessusen deg ufares, neɣ hsezdeɣ ayla-k·m .

en	Search index URL

en	Disable local search in search bar

en	Otherwise the local search stays used by default

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default
kab	Talast n usali n wass tamezwert i yal aseqdac

en	Enable global search
kab	Rmed anadi amatu

en	FEDERATION

en	Manage relations with other instances.
kab	Sefrek assaɣen akked tummanin-nniḍen.

en	Other instances can follow yours
kab	Tummanin-nniḍen zemrent ad ḍefrent tummant-ik·im

en	Manually approve new instance followers
kab	Qbel s ufus ineḍfaren imaynuten n tummant

en	Automatically follow back instances
kab	Ḍfer s wudem awurman tummanin i ak·akem-yeṭṭafaren

en	Index URL

en	Automatically follow instances of a public index
kab	Ḍfer s wudem awurman tummanin n umatar azayaz

en	See the documentation for more information about the expected URL
kab	Wali tasemlit i wugar n telɣut ɣef URL yettṛaǧun

en	ADMINISTRATORS

en	Admin email

en	Enable contact form
kab	Rmed tiferkit n unermis

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	Live streaming
kab	Askan usrid

en	Advanced

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE
kab	SRID

en	Enable users of your instance to stream live.
kab	Rmed iseqdacen n tummant-ik·im i usuddem usrid.

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
kab	⚠️ Armad n usuddem usrid yesra ad yettkel ɣef yiseqdacen-ik·im d umahel-nniḍen fessusen

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
kab	Ma yella yettwarmed, aqeddac-ik·im yesra ad yeqbel tiddin n TCP i d-ikecmen deg tewwurt

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live
kab	Sireg iseqdacen-inek·inem ad d-suffɣen s wudem awurman allus n tɣuri n usrid-nsen

en	Allow your users to change live latency

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio

en	Max simultaneous lives created on your instance

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}

en	Max simultaneous lives created per user

en	Max live duration
kab	Tanzagt tafellayt n usrid

en	Live transcoding threads
kab	Asqerdec n wanigtengel n wusrid

en	will claim at most with VOD transcoding
kab	ad d-ibeggen ma aṭas s wanigtengel VOD

en	will claim at least with VOD transcoding
kab	ad d-ibeggen ma drus s wanigtengel VOD

en	Live transcoding profile
kab	Amaɣnu n wanigtengel usrid

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
kab	imaɣunen n wanigtengel n wusrid yezmer ad yettwarnu s yizegrar n PeerTube

en	Live resolutions to generate
kab	Afrayen usriden i usirew

en	Also transcode original resolution

en	Even if it's above your maximum enabled resolution

en	Enable remote runners for lives

en	Allow live streaming
kab	Sireg askan usrid

en	Transcoding enabled for live streams
kab	Anigtengel yettwarmed i yisuddam usriden

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	There are errors in the form:
kab	Llant tucḍiwin deg tferkit:

en	TRANSCODING

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
kab	Kifkif akked wanigtengel n VOD, anigtengel n yisuddimen usriden akken ad ilin s wudem swayes ara ttwaskanen ara d-iɣer yal ibenk. Yesra CPU iǧehden, akked kra-nniḍen.

en	Transcoding enabled
kab	Anigtengel yettwarmed

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Allow additional extensions
kab	Sireg isiɣzaf-nniḍen

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).

en	Allow audio files upload
kab	Sireg asali n yifuyla imeslawen

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
kab	Yettmuddu tisirag i yiseqdacen ad d-salin ifuyla imeslawen .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
kab	Afaylu ad yemmezdi deg yiwet n tugna n tvidyut tusbiḍt akked ufaylu n teskant deg usali.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled

en	Output formats
kab	Imasal n tuffɣa

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
kab	Ma yella tremdeḍ daɣen tallalt n HLS, aya ad isnerni aklas n tvidyutin s 2

en	HLS with P2P support enabled
kab	HLS s tallalt n P2P yettwarmden

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2

en	Resolutions to generate

en	Always transcode original resolution

en	The original file resolution will be the default target if no option is selected.
kab	Afray n ufaylu aneẓli d isaḍas amezwer ma yella ulac taxtiṛt i d-yettwafernen.

en	Enable remote runners for VOD

en	Transcoding threads
kab	Amḍan n tigawin n wanigtengel

en	will claim at most with live transcoding
kab	ad d-ibeggen ma aṭas s wanigtengel usrid

en	will claim at least with live transcoding
kab	ad d-ibeggen ma drus s wanigtengel usrid

en	Transcoding jobs concurrency
kab	Timsizzelt n yimahilen n wanigtengel

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
kab	issireg anigtengel n waṭas n yifuyla imsadaɣen. ⚠️ Yesra allus n usenker n PeerTube

en	Transcoding profile
kab	Amaɣnu n wanigtengel

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
kab	imaɣunen imaynuten n wanigtengel zemren ad ttwarnun s yizegrar n PeerTube

en	VIDEO STUDIO

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)

en	Enable video studio

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio

en	Enable remote runners for studio

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	CACHE

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
kab	Kra n yifuyla ur ddukklen ara, ad d-ttwarrent ma yili ilaq. Sbadu tisertiyin-nsen n tuffra.

en	Number of previews to keep in cache
kab	Amḍan n teskanin ara yeqqimen deg tuffirt

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tugna yettwaffren} other {tugniwin yettwaffren}}

en	Number of video captions to keep in cache
kab	Amḍan n tenfusin n tvidyut ara yeqqimen deg tuffirt

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tanfust yettwaffren} other {tinfusin yettwaffren}}

en	Number of video torrents to keep in cache
kab	Amḍan n torrents n tvidyutin ara teǧǧeḍ deg tuffirt

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent yettwaffren} other {torrents yettwaffren}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
kab	Isnifal ifessasen i tummant-ik·im PeerTube mi ara yettwarnu uzegrir neɣ usentel iɛeddan talast.

en	JavaScript

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tsirgeḍ allus n usuddem srid ma yella ur termided ara anigtengel.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.

en	Update configuration

en	VIDEO SETTINGS

en	NOTIFICATIONS

en	INTERFACE

en	PASSWORD
kab	AWAL UFFIR

en	Two-factor authentication

en	EMAIL

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.

en	Enable two-factor authentication

en	Disable two-factor authentication

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?

en	Disable two factor

en	Two factor authentication disabled

en	Two factor authentication is already enabled.

en	Your password

en	Confirm your password to enable two factor authentication

en	Change password
kab	Beddel awal uffir

en	Current password
kab	Awal uffir amiran

en	New password
kab	Awal uffir amaynut

en	Confirm new password
kab	Sentem awal uffir amaynut

en	New email
kab	Imayl amaynut

en	Change email
kab	Beddel tansa e-mail

en	Select the next owner
kab	Fren bab-is amaynut

en	Last published first
kab	Tisuffaɣ tineggura d timezwura

en	Last created first
kab	Aneggaru akk i yettwarnan i d amezwaru

en	Most viewed first
kab	Ayen yettuwalan s waṭas d amezwaru

en	Most liked first
kab	Win yesεan aṭas n uεǧab d amezwaru

en	Longest first
kab	Aɣezzfan akk i d amezwaru

en	Accept ownership
kab	Qbel ad tiliḍ d bab-is

en	Select a channel to receive the video
kab	Fren abadu i wakken ad d-tremseḍ tavidyut

en	My ownership changes

en	Initiator
kab	Imebdi

en	Created
kab	Yettwarna

en	Status
kab	Addad

en	Account page

en	No ownership change request found.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization

en	Add synchronization

en	External Channel

en	Channel

en	Last synchronization at

en	List imports

en	Fully synchronize the channel

en	This fetches any missing videos on the local channel

en	Synchronization removed successfully for .

en	Full synchronization requested successfully for .

en	NEW SYNCHRONIZATION

en	Remote channel URL

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video Channel

en	Options for existing videos on remote channel:

en	Import all and watch for new publications

en	Only watch for new publications

en	Synchronization created successfully.

en	Account settings
kab	Iɣewwaren n umiḍan

en	Two factor authentication

en	Playlist elements
kab	Iferdisen n tebdart n tɣuri

en	My imports
kab	Aktaren-inu

en	Target
kab	Asaḍas

en	This video was deleted
kab	Tavidyut-a tettwakkes

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
kab	Akken ara tekkseḍ amiḍan-ik·im, ulac tuɣalin ɣer deffir. Ad yettwasuter deg-k·m ad tesnetmeḍ tigawt-a.

en	Channel page
kab	Asebter n ubadu

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}

en	subscribers
kab	n yimultaɣ

en	Created by
kab	Yettwarna s

en	Owner account page
kab	Asebter n bab n umiḍan

en	You don't have any video in your watch history yet.
kab	Ur tesεiḍ ara ula d yiwet n tvidyut deg uzray n tmeẓriwt-ik·im ar tura.

en	Delete from history

en	Video history is enabled

en	Video history is disabled

en	Delete video history

en	Are you sure you want to delete all your video history?

en	Video history deleted

en	No videos found for " ".

en	Open syndication dropdown
kab	Ldi umuɣ n udrurem n yimultaɣ

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .

en	Set up my channels

en	Newest first
kab	Imaynuten d imezwura

en	Unread first
kab	Ayen ur nettwaɣra ara d amezwaru

en	All read
kab	Yettwaɣra kullec

en	Web

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
kab	Tibdarin-iw n tɣuri

en	NEW PLAYLIST

en	UPDATE PLAYLIST

en	Playlist thumbnail
kab	Tanfult n tebdart n tɣuri

en	Create playlist
kab	Rnu tabdart n tɣuri

en	My video channels
kab	Ibuda-inu n tvidyut

en	Create a new video channel
kab	Rnu abadu amaynut n tvidyut

en	No videos in this playlist.
kab	Ulac tavidyut deg tebdart-a n tɣuri.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
kab	Inig deg tvidyutin ɣef PeerTube i wakken ad tent-ternuḍ ɣer tebdart-ik·im n tɣuri.

en	See the documentation for more information.
kab	Wali tasemlit i wugar n telɣut.

en	Create video channel
kab	Rnu abadu n tvidyut

en	No channel found.

en	Show this channel
kab	Sken abadu-a

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ulac tavidyut} =1 {1 n tvidyut} other { tividyutin}}

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm

en	NEW CHANNEL

en	UPDATE CHANNEL

en	Example: my_channel
kab	D amedya: abadu_inu

en	Overwrite support field of all videos of this channel
kab	Smesli urti n tallalt n meṛṛa tividyutin n ubadu-a

en	Account request sent

en	Video stats

en	You can select a part of the graph to zoom in

en	Reset zoom

en	Since the video publication

en	Viewers
kab	Imferrjen

en	Watch time

en	Retention

en	Viewers stats between and

en	Viewers stats

en	Live as of

en	Custom dates

en	A view means that someone watched the video for at least 30 seconds

en	Countries

en	Regions

en	Likes

en	Average watch time

en	Total watch time

en	Peak viewers

en	at

en	Unique viewers

en	Created
kab	Yettwarna

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n tebdarin n tɣuri} other { tibdarin n tɣuri}}

en	An error occurred.
kab	Tella-d tuccḍa.

en	Request a new verification email

en	Unable to find verification string in URL query.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.

en	Video channel videos
kab	Tividyutin n ubadu n tvidyut

en	Video channel playlists
kab	Tibdarin n tɣuri n tubadu n tvidyut

en	Manage channel

en	Send verification email
kab	Azen imayl n usenqed

en	This instance does not require email verification.
kab	Tummant-a ur teḥwaǧ ara imayl n usenqed.

en	Verify account via email
kab	Senqed amiḍan s yimayl

en	Ask to send an email to verify your account

en	Email verified!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.

en	Your email has been verified and your account has been created!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Welcome on

en	Your account request has been sent!

en	Your account has been created!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.

en	Banned
kab	Yettwagdel

en	Instance muted
kab	Tettwasgugem tummant

en	Muted by your instance
kab	T·yettwasgugem s tummant-ik·im

en	Instance muted by your instance
kab	Instance muted by your instanceTummant tettwasgugem s tummant-ik·im

en	Copy account handle
kab	Nɣel mefferisem n umiḍan

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n umulteɣ} other { n yimultaɣ}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n tvidyutin} other { n tvidyutin}}

en	Show the complete description
kab	Smed aglam ummid

en	Show more...
kab	Sken ugar...

en	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en	Search account videos
kab	Nadi tividyutin n umiḍan

en	CHANNELS
kab	IBUDA

en	This account does not have channels.
kab	Amiḍan-a ulac ɣur-s ibuda n tvidyut.

en	See this video channel
kab	Wali abadu-a n tvidyut

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en	This channel doesn't have any videos.
kab	Abadu-a ulac deg-s tividyutin.

en	SHOW THIS CHANNEL >
kab	SKEN ABADU-A >

en	This channel does not have playlists.
kab	Abadu-a ulac deg-s tibdarin n tɣuri.

en	PeerTube

en	Network
kab	Azeṭṭa

en	Follows
kab	Iṭṭafar

en	Followers of ( )

en	does not have followers.

en	Your name
kab	Isem-ik

en	Your email
kab	Imayl-ik

en	Subject
kab	Asentel

en	Your message
kab	Izen-ik·im

en	About
kab	Γef

en	Contact us

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
kab	Tummant-a teɛna agbur amḥulfu/NSFW.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
kab	INEDBALEN & SUSTAINABILITY

en	Who we are
kab	Anwi nekkni

en	Why we created this instance
kab	Ayɣer i d-nerna tummant-a

en	How long we plan to maintain this instance
kab	Acḥal n wakud i nettwali ad teqqim tummant-a

en	How we will pay for keeping our instance running
kab	Amek ara nxelleṣ i wakken ad neǧǧ tummant-nneɣ tetteddu

en	INFORMATION

en	MODERATION

en	OTHER INFORMATION

en	Hardware information

en	FEATURES

en	Features found on this instance
kab	Timahilin yellan ɣef tummant-a

en	STATISTICS

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
kab	D aseɣẓan ilelli yerna n uɣbalu yeldin, ddaw turagt AGPLv3 .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
kab	I wugar n telɣut, ttxil-k·m rzu ɣer joinpeertube.org .

en	Use PeerTube documentation
kab	Seqdec tasemlit n PeerTube

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
kab	Snirem amek ara tsewleḍ amiḍan-ik·im, d acu i d abadu, amek ara ternuḍ tabdart n tɣuri akked wayen-nniḍen!

en	PeerTube Applications
kab	Isnasen n PeerTube

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!
kab	Snirem isnasen n Android arunṣiben neɣ izegrar n yiminig!

en	Contribute on PeerTube
kab	Mudd tallalt i PeerTube

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en	P2P & Privacy

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
kab	Ugur agejdan i tudert-ik·im tabaḍnit i d-yekka seg BitTorrent yeqqen ɣer uklas n tansa-k·m IP deg uneḍfar BitTorrent n tummant imi mazal tsadareḍ-d neɣ tettwaliḍ tavidyut.

en	What are the consequences?
kab	S wacu ara d-yeglu?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
kab	Tiyigiwin n Web ulac anekcum ɣur-sent s wudem azayaz: acku nesseqdac ttawil n usiweḍ websocket, aneggaf-a yemgarad ɣef uneḍfar BitTorrent aklasik. Mi ara tiliḍ deg yiminig web, tettazneḍ asɣal ideg tella tansa-k·m IP ɣer uneḍfar ara ifernen kan akka tiyigiwin-nniḍen wuɣur ara yazen talɣut. Wali asemli-a i wugar n talɣut

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
kab	PeerTube kifkif-it akked YouTube?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en	What will be done to mitigate this problem?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en	Show full list
kab	Sken tabdart taččurant

en	Subscriptions of ( )

en	does not have subscriptions.

en	About this instance

en	About PeerTube
kab	Γef PeerTube

en	About this instance's network
kab	Ɣef uzeṭṭa n tummant-a

en	Link copied
kab	Aseɣwen yettwanɣel

en	Contact the administrator(s)

en	Close this modal

en	Get help
kab	Awi tallalt

en	Done!

en	PeerTube is creating your account...
kab	PeerTube irennu amiḍan-ik·im...

en	Go to the previous step

en	Go to the next step

en	Who are we?
kab	D anwa nekkni?

en	How long do we plan to maintain this instance?
kab	Acḥal i nettxemmim ad neǧǧ tummant-a?

en	How will we finance this instance?
kab	Amek ara nettxelliṣ tummant-a?

en	Terms of

en	Administrators & Sustainability
kab	Inedbalen & Lebda

en	Step
kab	Pas

en	Channel display name
kab	Isem yettwaskanen n ubadu

en	This is the name that will be publicly visible by other users.

en	Example: Sweet Melodies

en	Channel identifier

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en	Example: sweetmelodies24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

en	Why do you want to join ?

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of

en	Channel name
kab	Isem n ubadu

en	john_channel
kab	abadu_n_jun

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.

en	Public name

en	This is the name that will be publicly visible by other users.

en	Example: John Doe

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en	Example: john_doe58

en	This email address will be used to validate your account.

en	Request email for account verification

en	Signup is not enabled on this instance.

en	Register
kab	Sekles

en	Your message has been sent.
kab	Izen-ik·im yettwazen.

en	You already sent this form recently
kab	Tuzneḍ yakan tiferkit-a

en	This website is powered by PeerTube

en	Account videos
kab	Tividyutin n umiḍan

en	ACCOUNT

en	Account video channels
kab	Ibuda n tvidyut n umiḍan

en	Remove this filter

en	Sensitive content

en	Scope

en	Federated

en	Languages

en	Categories

en	All videos

en	Blurred

en	hidden

en	blurred

en	displayed

en	Password protected

en	Report this account
kab	Azen aneqqis ɣef umiḍan-a

en	Overview

en	VIDEOS
kab	TIVIDYUTIN

en	Username copied
kab	Yettwanɣel yisem n useqdac

en	Configuration
kab	Tawila

en	Audio-only
kab	Ameslaw kan

en	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
kab	<code>.mp4</code> ara yeṭṭfen ameslaw aneẓli, s wartavidyut

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}

en	Auto (via ffmpeg)
kab	Awurman (s ffmpeg)

en	Followers of your instance

en	No limit
kab	Ulac talast

en	1 hour
kab	1 asrag

en	3 hours
kab	3 n isragen

en	5 hours
kab	5 yisragen

en	10 hours
kab	10 yisragen

en	x264, targeting maximum device compatibility
kab	x264, i umṣada afellay d yibenkan

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
kab	Aseḍkeḍ n tezmart n uqeddac i wanigtengel d usuddem n tvidyutin ur yeshil ara yerna ur nezmir ara ad nṣeggem PeerTube s wudem awurman.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
kab	Sesfer tividyutin i d-yettwasulin akken ara yilint am yisuddimen ara yizmiren akk ibenkan ad d-ɣren. Γas akken yesɣamay-d ɣlay deg yiɣbula, ma ca aya yettuneḥsab d aḥric yesεan aṭas azal deg Peertube, ihi ddu kan s leεqel.

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.

en	Homepage

en	Information

en	Basic

en	Configuration updated.
kab	Tettwaleqqem twila.

en	INSTANCE HOMEPAGE

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
kab	Tremdeḍ aerred: nermed s wudem awurman "Sewḥel tividyutin timaynutin s wudem awurman" ṛcem tabewwaḍt n tgezmi "Tividyutin" ddaw-a kan.

en	Edit custom configuration
kab	Ẓreg tawila tudmawant

en	Process domains
kab	Kemmel akked taɣulin

en	Report

en	Account reported.
kab	Yettwammal umiḍan-a.

en	Comment reported.
kab	Yettwammal uwennit-a.

en	Domain is required.
kab	Taɣult tettusra.

en	Hosts entered are invalid.

en	Hosts entered contain duplicates.

en	Hosts or handles are invalid.

en	Hosts or handles contain duplicates.

en	is not valid
kab	d arameɣtu

en	Unlimited
kab	War talast

en	None - no upload possible
kab	Ulac - asali d awezɣi

en	100MB

en	500MB

en	1GB

en	5GB

en	20GB

en	50GB

en	100GB
kab	100GAṬ

en	200GB
kab	200GAṬ

en	500GB
kab	500GAṬ

en	10MB
kab	10GAṬ

en	50MB
kab	50GAṬ

en	2GB
kab	2GAṬ

en	10GB
kab	10GAṬ

en	Reject
kab	Aggi

en	Delete
kab	Kkes

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Follow

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en	Subscriptions of your instance

en	Unfollow
kab	Ur ṭṭafarara

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}

en	Redundancy

en	enabled
kab	irmed

en	disabled
kab	Ittwasens

en	Redundancy for is
kab	Allus n d

en	Do you really want to remove this video redundancy?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ allus n tvidyut-a?

en	Remove redundancy
kab	Tukksa n wallus

en	Video redundancies removed!
kab	Allus n tvidyut yettwakkes!

en	Account unmuted by your instance.
kab	Amiḍan yettwakkes-as usgugem s tummant-inek·inem.

en	Instance unmuted by your instance.
kab	Tummant yettwakkes-as usgugem s tummant-ik·im.

en	Instance muted by your instance.
kab	Tummant tettwasgugem s tummant-ik·im.

en	Comment updated.
kab	Yettwaleqqem uwennit.

en	Violent or Repulsive

en	Hateful or Abusive

en	Spam or Misleading

en	Privacy
kab	Tabaḍnit

en	Copyright

en	Server rules
kab	Ilugan n uqeddac

en	Thumbnails
kab	Tinfulin

en	Internal actions
kab	Tigawin tigensayin

en	Delete report

en	Actions for the flagged account

en	Mark as accepted
kab	Creḍ yettwaqbal

en	Mark as rejected
kab	Creḍ yettwagi

en	Add internal note
kab	Rnu tazmilt tagensant

en	Actions for the video

en	Block video

en	Video blocked.
kab	Tavidyut tettusewḥel.

en	Unblock video
kab	Kkes asekkar i tvidyut

en	Video unblocked.
kab	Tavidyut yettwakkes-as usekkeṛ.

en	Delete video

en	Actions for the comment
kab	Tigawin i uwennit

en	Delete comment
kab	Kkes awennit

en	Do you really want to delete this comment?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ awennit-a?

en	Comment deleted.
kab	Awennit yettwakkes.

en	Do you really want to delete this video?
kab	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a?

en	Video deleted.
kab	Tavidyut tettwakkes.

en	Actions for the reporter
kab	Tigawin i umassaɣay

en	Mute reporter
kab	Sgugem amassaɣay

en	Account muted by the instance.
kab	Amiḍan yettwasgugem s tummant-ik·im.

en	Mute server
kab	Sgugem aqeddac

en	Server muted by the instance.
kab	Aqeddac yettwasgugem s tummant-a.

en	Add a message to communicate with the reporter
kab	Rnu izen i wakken ad temmeslayeḍ akked umassaɣay

en	Add a message to communicate with the moderation team
kab	Rnu izen i wakken ad temmeslayeḍ d terbaεt timḍebbart

en	Do you really want to delete this abuse report?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ aneqqis-a n yisr aseqdec?

en	Abuse deleted.
kab	Yir aseqdec yettwakkes.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment
kab	Yettwakkes uwennit

en	Messages with reporter
kab	Iznan s umassaɣay

en	Messages with moderators
kab	Iznan s yimḍebbren

en	Update internal note
kab	Leqqem tazmilt tagensant

en	Switch video block to manual
kab	Err asewḥel n tvidyut ad iteddu s ufus

en	Video switched to manual block.
kab	Tavidyut tuɣal ɣer usewḥel s ufus.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en	Unblock
kab	Eks asewḥel

en	Video unblocked.
kab	Tavidyut yekkes-as usewḥel.

en	yes
kab	ih

en	no
kab	ala

en	You don't have plugins installed yet.

en	You don't have themes installed yet.

en	Update to

en	Do you really want to uninstall ?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tesfesxeḍ asebded ?

en	Uninstall
kab	Désinstaller

en	uninstalled.

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
kab	Wagi d lqem agejdan n uzegrir. Ttxil-k·m ddu ɣer usebter agejdan n uzegrir i wakken ad tesneqdeḍ tizmilin n lqem yettuṛaǧun.

en	Upgrade
kab	Leqqem

en	Proceed upgrade
kab	Kemmel aleqqem

en	updated.

en	Jobs
kab	Axeddim

en	Logs
kab	Aɣmis

en	The plugin index is not available. Please retry later.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

en	Install ?
kab	Sebded ?

en	installed.

en	Settings updated.

en	plugin

en	theme

en	IP address
kab	Tansa n IP

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .
kab	PeerTube yettwali tansa-ik·im n IP tazayazt n yiminig web d .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
kab	Ma yella mačči d tansa-inek·inem IP tazayazt tameɣtut, ttxil-k·m ilaq ad tt-tseɣtiḍ acku:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
kab	Tiskanin yezmer ur ttwaḥsabent ara akken iwata (ṣṣubent-d ɣef wakken i ilaq ad ilinit)

en	Anti brute force system could be overzealous

en	P2P system could not work correctly
kab	Anagraw P2P ur iteddu ara akken iwata

en	To fix it:
kab	I uṣeggem-ines:

en	Check the trust_proxy configuration key
kab	Senqed tasarut n twila trust_proxy configuration key

en	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )
kab	Ma yella PeerTube inek·inem iteddu s useqdec n Docker, senqed ma yella tseddayeḍ reverse-proxy s network_mode: "inebgi" (wali ugur wis 1643 )

en	Last week
kab	Dduṛt yezrin

en	Last day
kab	Dernier jour

en	Last hour

en	debug
kab	asegti

en	info
kab	talɣut

en	warning
kab	Ɣur-k·m

en	error
kab	tuccḍa

en	Debug
kab	Débugger

en	Info
kab	Talɣut

en	Files

en	Published

en	Warning
kab	Asmigel

en	Light/Orange or Dark

en	Error
kab	Tuccḍa

en	Standard logs

en	Audit logs

en	UUID

en	Priority

en	Progress

en	Runner

en	Payload:

en	Private payload:

en	No runner jobs found.

en	Completed jobs

en	Pending jobs

en	Jobs that are being processed

en	Failed jobs

en	Cancel this job

en	Delete this job

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.

en	Job(s) cancelled.

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.

en	Runner registration tokens

en	IP

en	Last contact

en	No remote runners found.

en	User created.
kab	Aseqdac yettwarna.

en	Create user
kab	Rnu aseqdac

en	Blocked videos
kab	Tividyutin yettusweḥlen

en	User registrations

en	Muted instances

en	Accept registration Reject registration

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.

en	Accepting   registration will create the account and channel.

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.

en	Send a message to the user

en	Prevent email from being sent to the user

en	Accept registration

en	Reject registration

en	account created

en	registration rejected

en	Moderation response is required.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.

en	Registration requests

en	Password changed for user .
kab	Yettwabeddel wawal uffir i useqdac .

en	Update user password

en	User updated.
kab	Aseqdac yettwaleqqem.

en	Update user
kab	Leqqem aseqdac

en	An email asking for password reset has been sent to .
kab	Imayl n usuter n uwennez n wawal uffir yettwazen ɣer .

en	Two factor authentication of disabled.

en	Users list
kab	Tabdart n iseqdacen

en	Create a user
kab	Rnu aseqdac

en	Update a user
kab	Leqqem aseqdac

en	Video type

en	VOD

en	Live

en	Video files

en	With Web Videos

en	Without Web Videos

en	With HLS

en	Without HLS

en	Videos scope

en	Remote videos

en	Federation

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
kab	Tividyutin ad ttwakksent, iwenniten ad ttwasfesxen.

en	Ban
kab	Gdel

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en	Unban
kab	Asefsex n tigtin

en	Set Email as Verified
kab	Sbadu imayl am wakken yettusenqed

en	Created

en	Daily quota

en	Last login

en	You cannot ban root.
kab	Ur tezmired ara ad tgedleḍ aseqdac aẓar.

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}

en	You cannot delete root.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ aseqdac aẓar.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}

en	Account unmuted.
kab	Amiḍan yekkes-as usgugem.

en	Instance unmuted.
kab	Tummant yettwakkes-as usgugem.

en	My watch history
kab	Azray-inu n tmeẓriwt

en	Track watch history
kab	Azray n tɣuri n tvidyut

en	Clear all history

en	Ownership accepted
kab	Abeddel n bab-is yettwaqbel

en	Please check your emails to verify your new email.
kab	Ttxil-k·m senqed imaylen-ik·im i wakken ad tesneqdeḍ imayl-ik·im amaynut.

en	Email updated.
kab	Yettwaleqqem yimayl.

en	You current password is invalid.
kab	Awal-ik·im uffir amiran d arameɣtu.

en	Password updated.
kab	Yettwaleqqem wawal uffir.

en	Type your username to confirm
kab	Sit ɣef yisem-ik·im n useqdac i usentem

en	Delete your account
kab	Kkes amiḍan-ik

en	Are you sure you want to delete your account?

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en	Delete my account

en	Your account is deleted.
kab	Amiḍan-ik·im yettwakkes.

en	Allow email to be publicly displayed

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Interface settings updated.
kab	Iɣewwaren n ugrudem ttwaleqqmen.

en	New comment on your video
kab	Awennit amaynut ɣef tvidyut-ik·im

en	New abuse
kab	Yir aseqdec-nniḍen

en	An automatically blocked video is awaiting review

en	One of your video is blocked/unblocked
kab	Yiwet seg tvidyutin-ik·im tettusewḥel/yettwakkes-as usewḥel

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
kab	Tavidyut yettwasuffɣen (seld anigtengel/lqem yettusɣawsen)

en	Video import finished
kab	Yemmed uktar n tvidyut

en	A new user registered on your instance
kab	Aseqdac amaynut ijerred ɣef tummant-ik·im

en	You or one of your channels has a new follower

en	Someone mentioned you in video comments
kab	Yella win i ak·akem-id-ibedren deg yiwenniten n tvidyut-ik·im

en	Your instance has a new follower
kab	Tummant-ik·im ɣur-s aneḍfar amaynut

en	Your instance automatically followed another instance
kab	Tummant-ik·im teṭṭafareḍ s wudem awurman tummant-nniḍen

en	An abuse report received a new message
kab	Aneqqis ɣef yir aseqdec yermes izen amaynut

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
kab	Yiwen seg yineqqisen-ik·im ɣef yir aseqdec yettwaqbal neɣ yettwagi sɣur imḍebbren

en	A new PeerTube version is available
kab	Lqem amaynut n PeerTube version yella

en	One of your plugin/theme has a new available version
kab	Yiwen seg uzegrir/usentel ɣur-s lqem amaynut

en	Video studio edition has finished

en	Social

en	Your videos

en	Preferences saved
kab	Ismenyifen ttwaskelsen

en	Profile updated.
kab	Amaɣnu yettwaleqqem.

en	People can find you using @ @
kab	Imdanen zemren ad ak·akem-id-afen s useqdec n @ @

en	Save profile

en	Avatar changed.
kab	Yettwabeddel avaṭar.

en	avatar
kab	avaṭar

en	Avatar deleted.
kab	Yettwakkes avaṭar.

en	Unknown language
kab	Tutlayt tarussint

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
kab	Aṭas n tutlayin i yettwaremden. Ttxil-k·m rmed-itent akk neɣ qqim ddaw deg 20 n tutlayin yettwaremden.

en	Video settings updated.
kab	Iɣewwaren n tvidyut ttwaremden.

en	Display/Video settings updated.
kab	Iɣewwaren n tvidyut/n uskan ttwaleqqmen.

en	Video channel created.
kab	Abadu n tvidyut yettwarna.

en	This name already exists on this instance.
kab	Isem-a yella yakan ɣef tummant-a.

en	Create your channel

en	Video channel updated.
kab	Abadu n tvidyut yettwaleqqem.

en	Update

en	Banner changed.
kab	Aɣarrac yettwabeddel.

en	banner
kab	aɣarrac

en	Banner deleted.
kab	Aɣrrac yettwakkes.

en	Video channel deleted.
kab	Abadu n tvidyut yettwakkes.

en	Views for the day
kab	Timeẓriyin deg ass

en	My followers

en	No follower found.

en	Follower page

en	Is following all your channels

en	Is following your channel

en	Channel filters

en	Update video channel
kab	Leqqem abadu n tvidyut

en	Not found
kab	Ur yettwaf ara

en	URL parameter is missing in URL parameters
kab	Aɣewwar n URL ixuṣṣ deg yiɣewwaren n URL

en	Cannot access to the remote resource
kab	Anekcum ɣer uɣbalu anmeggag d awezɣi

en	Reset password

en	Remote interaction
kab	Amyigew anmeggag

en	Playlist created.
kab	Tabdart n tɣuri tettwarna.

en	Create
kab	Snulfu-d

en	Update playlist

en	Notifications
kab	Ilɣa

en	Notification preferences

en	Applications
kab	Isnasen

en	Delete playlist

en	Playlist updated.
kab	Tabdart n tɣuri tettwaleqqem.

en	Change ownership
kab	Beddel amli

en	Playlist deleted.
kab	Tabdart n tɣuri tettwakkes.

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}

en	Videos list

en	Do you really want to delete ?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad t-tekkseḍ ?

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!

en	Video deleted.
kab	Tavidyut tettwakkes.

en	Studio

en	Ownership change request sent.

en	Sort by
kab	Smizzwer s

en	My videos
kab	Tividyutin-iw

en	My video imports
kab	Aktaren n tvidyut-iw

en	Create a new playlist
kab	Snulfu-d tabdart n tɣuri tamaynutt

en	My channels
kab	Ibuda-inu

en	My synchronizations

en	My playlists
kab	Tibdarin-inu n tɣuri

en	My subscriptions
kab	Imultaɣ-inu

en	You don't have any subscription yet.
kab	Ulac ɣur-k·m ula d yiwen umulteɣ ar tura.

en	My abuse reports

en	is awaiting email verification

en	Change your email

en	Your current email is . It is never shown to the public.

en	Ownership changes

en	My video history
kab	Azray n tvidyut

en	Create new synchronization

en	Channels
kab	Ibuda

en	Videos
kab	Ividyuten

en	Playlists
kab	Tibdarin n tɣuri

en	max size
kab	teɣzi tafellayt

en	Maximize editor
kab	Semɣer amaẓrag

en	Exit maximized editor
kab	Ffeɣ seg umaẓrag yettusmeɣ

en	An email with verification link will be sent to .
kab	Imayl s useɣwen n usenqed ad yettwazen ɣer .

en	Verify email

en	Unable to find user id or verification string.
kab	D awezɣi ad d-naf asulay n useqdac neɣ azrir n usenqed.

en	Subscribe to the account
kab	Multeɣ ɣer umiḍan

en	PLAYLISTS
kab	TIBDARIN N TΓURI

en	Studio for

en	CUT VIDEO

en	Set a new start/end.

en	New start

en	New end

en	ADD INTRO

en	Concatenate a file at the beginning of the video.

en	Select the intro video file

en	ADD OUTRO

en	Concatenate a file at the end of the video.

en	Select the outro video file

en	ADD WATERMARK

en	Add a watermark image to the video.

en	Select watermark image file

en	Run video edition

en	Video before edition

en	Edition tasks:

en	Are you sure you want to edit " "?

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.

en	Focus the search bar

en	Toggle the left menu
kab	Beddel umuɣ azelmaḍ

en	Go to the discover videos page
kab	Ddu ɣer usnirem n usebter n tvidyutin

en	Go to the trending videos page
kab	Ddu ɣer usebter n tvidyutin yettwassnen

en	Go to the recently added videos page
kab	Ddu ɣer usebter n tvidyutin yettwarnan melmi kan

en	Go to the local videos page
kab	Ddu ɣer usebter n tvidyutin tidiganin

en	Go to the videos upload page
kab	Ddu ɣer usebter n usali n tvidyutin

en	Go to my subscriptions
kab	Ddu ɣer yimultaɣ-inu

en	Go to my videos
kab	Ddu ɣer tvidyutin-inu

en	Go to my imports
kab	Ddu ɣer waktaren-inu

en	Go to my channels
kab	Ddu ɣer yibuda-inu

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
kab	D awezɣi ad d-nerr inekcam n umsaɣ OAuth: . Ḍmen belli tsewleḍ PeerTube akken iwata (akaram n uswel/), aṭas tigezmi n "aqeddac web".

en	You need to reconnect.
kab	Tesriḍ ad teqqneḍ.

en	Show / hide this help menu

en	Hide this help menu

en	My history

en	In my library

en	Trending

en	ON

en	Home

en	Success
kab	Yedda

en	Incorrect username or password.
kab	Isem n useqdac neɣ awal n uɛeddi d urameɣtu.

en	Your account is blocked.
kab	Amiḍan-ik·im yettusewḥel.

en	This account is awaiting approval by moderators.

en	Registration approval has been rejected for this account.

en	hide
kab	ffer

en	blur

en	display
kab	sken

en	Unknown
kab	D arussin

en	any language
kab	yal tutlayt

en	Your password has been successfully reset!
kab	Awal-ik·im uffir yettuwennez akkken iwata!

en	Today
kab	Ass-a

en	Yesterday
kab	Iḍelli

en	This week
kab	Dduṛt agi

en	This month
kab	Ayyur-a

en	Last month
kab	Aggur yezrin

en	Older
kab	Aqbur akk

en	Cannot load more videos. Try again later.
kab	Ur yezmir ara ad d-isali ugar n tvidyutin. Ɛreḍ tikkelt-niḍen ticki.

en	Last 7 days
kab	Di 7 n wussan ineggura

en	Last 30 days
kab	Imettekiyen imezwura deg 30 ussan-agi inegura

en	Last 365 days
kab	Di 365 wussan aya

en	VOD videos

en	Live videos

en	Short (< 4 min)
kab	Tewzel (< 4 tsd)

en	Medium (4-10 min)
kab	Alemmas (4-10 tsd)

en	Long (> 10 min)
kab	Aqezzfan (> 10 tsd)

en	Relevance
kab	Tiseddi

en	Publish date
kab	Azemz n usuffeɣ

en	Views
kab	Timezriyin

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
kab	Amatar n unadi ulac-it. Ales deg ubdil-is s yigmaḍ n tummant.

en	Search error
kab	Tuccḍa n unadi

en	Search

en	PeerTube instance host filter is invalid

en	Search
kab	Rechercher

en	Navigate between plugins and themes

en	Plugins

en	Themes

en	User email has been verified

en	User email hasn't been verified

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	1 year ago
kab	1 n useggas aya

en	1 month ago
kab	1 n wayyur aya

en	min ago
kab	n tsd aya

en	just now
kab	tura kan

en	sec
kab	tsn

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
kab	{interval, plural, =1 {1 n useggas aya} other { n yiseggasen aya}}

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
kab	{interval, plural, =1 {1 n wayyur aya} other { n wayyuren aya}}

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
kab	{interval, plural, =1 {1 n umalas aya} other { n yimalasen aya}}

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
kab	{interval, plural, =1 {1 n wesrag aya} other { n yisragen aya}}

en	Abuse reports
kab	Yir ineqqisen

en	Settings
kab	Iɣewwaren

en	Confirm
kab	Sentem

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:

en	Two-factor code

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm

en	Two factor authentication has been enabled.

en	Instance name is required.
kab	Isem n tummant yettwasra.

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.
kab	Isem n useqdac n Twitter yettwasra.

en	Cache size is required.

en	Cache size must be greater than 1.

en	Cache size must be a number.

en	Signup limit is required.
kab	Talast n ujerred tettusra.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
kab	Talast unekcum ilaq ad tili nnig 1. Seqdec -1i wakken ad tt-tesfesxeḍ.

en	Signup limit must be a number.
kab	Talast n ujerred ilaq ad tili d amiḍan.

en	Signup minimum age is required.

en	Signup minimum age must be greater than 1.

en	Signup minimum age must be a number.

en	Admin email is required.
kab	Imayl n unedbal yettusra.

en	Admin email must be valid.
kab	Imayl n unedbal ilaq ad yili d ameɣtu.

en	Transcoding threads is required.
kab	Amḍan n tigawin n wanigtengel yettwasra.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
kab	Amḍan n tigawin n wanigtengel ilaq ad yili nnig neɣ kifkif akked 0.

en	Max live duration is required.
kab	Tanzagt tafellayt n usrid tettusra.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.
kab	Ugar n yisriden n tummant ttusran.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.
kab	Ugar n yisriden n useqdac ttusran.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en	Max video channels per user must be a number.

en	Concurrency is required.
kab	Anbebber yettusra.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.
kab	Yettwasra yimayl.

en	Email must be valid.
kab	Ilaq ad yili yimayl d ameɣtu.

en	Handle is required.
kab	Mefferisem yettusra.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
kab	Mefferisem ilaq ad yili d ameɣtu (am. chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.

en	Your name is required.
kab	Yettusra yisem-ik·im.

en	Your name must be at least 1 character long.
kab	Isem-ik·im ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.
kab	Isem-ik·im ur yezmir ara ad yili nnig 120 yisekkilen.

en	A subject is required.
kab	Asentel yettwasra.

en	The subject must be at least 1 character long.
kab	Asentel ilaq ad yesεu ma drus 1 n usekkil.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.
kab	Asentel ur ilaq ara ad yesεu nnig 120 yisekkilen.

en	A message is required.
kab	Yettwasra yizen.

en	The message must be at least 3 characters long.
kab	Izen ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.
kab	Izen ur ilaq ara ad yesεu nnig 5000 yisekkilen.

en	Username is required.
kab	Isem n useqdac yettwasra.

en	Password is required.
kab	Yettwasra wawal uffir.

en	Confirmation of the password is required.
kab	Asentem n wawal uffir yettwasra.

en	Username must be at least 1 character long.
kab	Isem n useqdac ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil.

en	Username cannot be more than 50 characters long.
kab	Isem n useqdac ur ilaq ara ad yesεu nnig 50 yisekkilen.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
kab	Isem n useqdac yezmer ad yesεu isekkilen imeẓẓyanen, izwilen, agazen d yijerriden ddaw.

en	Channel name is required.
kab	Isem n ubadu yettwasra.

en	Channel name must be at least 1 character long.
kab	Isem n ubadu ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.
kab	Isem n ubadu ur ilaq ara ad iεeddi nnig 50 yisekkilen.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
kab	Isem n ubadu ilaq ad yili s yisekkilen imeẓẓyanen yerna ilaq ad ilin deg-s ala isekkilen igmumḍinen, agazen d yijerriden n uderrer.

en	Password must be at least 6 characters long.
kab	Awal uffir ilaq ad yesεu ma drus 6 yisekkilen.

en	Password cannot be more than 255 characters long.
kab	Awal uffir ur ilaq ara ad iεeddi nnig 255 yisekkilen.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.
kab	Awal uffir amaynut d win yettusnetmen ur mṣadan ara.

en	Video quota is required.
kab	Amur n tvidyut yettwasra.

en	Quota must be greater than -1.
kab	Amur ilaq ad yili ugar n -1.

en	Daily upload limit is required.
kab	Talast n usali i wass tettusra.

en	Daily upload limit must be greater than -1.
kab	Talast n usali i wass ilaq ad tili ugar n -1.

en	User role is required.
kab	Tamlilt n useqdac tettusra.

en	Description must be at least 3 characters long.
kab	Aglam ilaq ad ilin deg-s ma drus 3 yisekkilen.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.
kab	Aglam ur ilaq ara ad iεeddi 1000 yisekkilen.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.
kab	Ilaq ad tqebleḍ tiwtilin n tummant i wakken ad tizmired ad tjerrdeḍ.

en	Registration reason is required.

en	Registration reason must be at least 2 characters long.

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
kab	Ssebba n ugdal ilaq ad ilin deg-s ma drus 3 yisekkilen.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
kab	Ssebba n ugdal ur ilaq ara ad tεeddi nnig 250 yisekkilen.

en	Display name is required.
kab	Isem yettwaskanen yettusra.

en	Display name must be at least 1 character long.
kab	Isem yettwaskanen ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.
kab	Isem yettwaskanen ur ilaq ara ad iεeddi 50 yisekkilen.

en	Report reason is required.
kab	Ssebba n uneqqis tettusra.

en	Report reason must be at least 2 characters long.
kab	Ssebba n uneqqis ilaq ad tesεu ma drus 2 yisekkilen.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
kab	Ssebba n uneqqis ur ilaq ara ad tili nnig 3000 yisekkilen.

en	Moderation comment is required.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en	Abuse message is required.
kab	Izen n yir aseqdec yettusra.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.
kab	Izen n yir aseqdec ilaq ad yili ma drus 2 yisekkilen.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
kab	Izen n yir aseqdec ur ilaq ara ad yili nnig n 3000 yisekkilen.

en	The channel is required.
kab	Abadu yettusra.

en	Block reason must be at least 2 characters long.
kab	Ssebba n usewḥel ilaq ad yesεu ma drus 2 yisekkilen.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.
kab	Ssebba n usewḥel ur ilaq ara ad tili nnig n 300 yisekkilen.

en	Video caption language is required.
kab	Tutlayt n tneffust n tvidyut tettusra.

en	Video caption file is required.
kab	Afaylu n tneffust n tvidyut tettusra.

en	Caption content is required.

en	The username is required.
kab	Isem n useqdac yettusra.

en	You can only transfer ownership to a local account
kab	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ tameẓlut ala ɣef umiḍan adigan

en	Name is required.
kab	Isem yettwasra.

en	Name must be at least 1 character long.
kab	Isem ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil.

en	Name cannot be more than 50 characters long.
kab	Isem ur ilaq ara ad yesεu nnig n 50 yisekkilen.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en	Support text must be at least 3 characters long.
kab	Aḍris n usefrek ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en	Remote channel url is required.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long

en	A chapter title is required.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.

en	Multiple chapters have the same timecode

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
kab	Wali tasemlit i wakken ad tissineḍ amek ara tesqedceḍ tamahilt tusridt n uskan PeerTube.

en	Comment is required.
kab	Izen n umagrad ilaq.

en	Comment must be at least 2 characters long.
kab	Awennit ilaq ad yesεu ma drus 2 yisekkilen.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.
kab	Awennit ur ilaq ara ad iεeddi nnig 3000 yisekkilen.

en	Display name cannot be more than 120 characters long.
kab	Isem yettwaskanen ur ilaq ara ad iεeddi nnig 120 yisekkilen.

en	Privacy is required.
kab	Tabaḍnit tettwasra.

en	The channel is required when the playlist is public.
kab	Abadu yettusra mi ara tili tebdart n tɣuri d tazayezt.

en	Live information
kab	Talɣut tusridt

en	Permanent/Recurring live

en	Live RTMP Url
kab	RTMP Url usrid

en	Live RTMPS Url

en	Live stream key
kab	Tasarut n usuddem usrid

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.
kab	⚠️ Ur beṭṭu ara akk tasarut n warag-ik·im ula akked yiwen.

en	This is a normal live

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live

en	This is a permanent/recurring live

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos

en	Replay will be saved
kab	Allus n tɣuri ad yettusekles

en	Latest live sessions

en	Started on

en	Ended on

en	Go to replay

en	Replay is being processed...

en	Video name is required.
kab	Isem n tvidyut yettwasra.

en	Video name must be at least 3 characters long.
kab	Isem n tvidyut ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.
kab	Isem n tvidyut ur ilaq ara ad iεeddi nnig 120 yisekkilen.

en	Video name has leading or trailing whitespace.
kab	Isem n tvidyut deg-s tallunin deg uqerru neɣ deg uḍar n usebter.

en	Video privacy is required.
kab	Tabaḍnit n tvidyut tettusra.

en	A password should be at least 2 characters long.

en	A password should be shorter than 100 characters long.

en	A password is required for password protected video.

en	Video channel is required.
kab	Abadu n tvidyut yettwasra.

en	Video description must be at least 3 characters long.
kab	Aglam n tvidyut ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.
kab	Aglam n tvidyut ur ilaq ara ad yili nnig 10000 yisekkilen.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.
kab	5 kan n tebzimin i izemren ad ttusqedcent ɣef tvidyut.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
kab	Tabzimt ilaq ad tesεu ugar n 1 akked ddaw n 30 yisekkilen.

en	Video support must be at least 3 characters long.
kab	Aḍris n tallalt n tvidyut ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.
kab	Aḍris n tallalt n tvidyut ur ilaq ara ad iεeddi nnig 1000 yisekkilen.

en	A date is required to schedule video update.
kab	Yettwasra wazemz i usɣawes n uleqqem n tvidyut.

en	Copied
kab	Ittusuken(te)

en	COPY

en	This file is too large.
kab	Afaylu-a ɣezzif aṭas.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en	All categories

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en	Add a new option
kab	Rnu taxtiṛt-nniḍen

en	Custom value...
kab	Azal udmawan...

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
kab	Meṛṛa isefka ur nettusekles ara ad ṛuḥen, d tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asebter-a?

en	Sunday
kab	Acer

en	Monday
kab	Arim

en	Tuesday
kab	Aram

en	Wednesday
kab	Ahad

en	Thursday
kab	Amhad

en	Friday
kab	Sem

en	Saturday
kab	Sed

en	Sun

en	Mon

en	Tue

en	Wed

en	Thu

en	Fri

en	Sat

en	Su

en	Mo

en	Tu

en	We

en	Th

en	Fr

en	Sa

en	January
kab	Yennayer

en	February
kab	Fuṛaṛ

en	March
kab	Meɣres

en	April
kab	Yebrir

en	May

en	June
kab	Yunyu

en	July
kab	Yulyu

en	August
kab	Ɣuct

en	September
kab	Ctembeṛ

en	October
kab	Tubeṛ

en	November
kab	Wambeṛ

en	December
kab	Dujembeṛ

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct

en	Nov

en	Dec

en	Clear
kab	Sfeḍ

en	yy-mm-dd

en	Instance languages
kab	Tutlayin n tummant

en	All languages
kab	Akk tutlayin

en	Hidden
kab	Yeffer

en	Blurred with confirmation request
kab	Yerwi d usuter n usentem

en	Displayed
kab	Yettwaskan

en	Disabled

en	Requires approval by moderators

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}

en	of full HD videos
kab	n tvidyutin tiččuranin n HD

en	of HD videos
kab	n tvidyutin n HD

en	of average quality videos
kab	n tvidyutin n tɣara talemmast

en	Accepted follows

en	Rejected follows

en	Pending follows

en	(channel page)
kab	(asebter n ubadu)

en	(account page)
kab	(asebter n umiḍan)

en	Emphasis
kab	Tuffayt

en	Links
kab	Iseɣwan

en	New lines
kab	Iseɣwan imaynuten

en	Lists
kab	Tibdarin

en	Images
kab	Tugniwin

en	Close search
kab	Mdel anadi

en	User banned.
kab	Aseqdac yettwagedlen.

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}

en	Ban " "

en	Do you really want to unban ?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ agdal i ?

en	User unbanned.
kab	Aseqdac yettwakkes-as ugdal.

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!

en	Delete

en	User deleted.
kab	Aseqdac yettwakkes.

en	User email set as verified
kab	Imayl n useqdec yettusbadu yettusenqed

en	Account muted.
kab	Amiḍan yettwasgugem.

en	Instance muted.
kab	Tummant tettwasgugem.

en	Account unmuted by the instance.
kab	Amiḍæn yekkes-as usgugem s tummant.

en	Instance muted by the instance.
kab	Tummant tettwasgugem s tummant.

en	Instance unmuted by the instance.
kab	Tummant yekkes-as usgugem s tummant.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ meṛṛa iwenniten n umiḍan-a?

en	Delete account comments
kab	Kkes iwenniten n umiḍan

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).
kab	Ad yekkes iwenniten n umiḍan-a (yezmer ad yeṭṭef kra n tesdatin).

en	My account moderation

en	Edit user
kab	Ẓreg aseqdac

en	Change quota, role, and more.
kab	Beddel afmiḍi, tarmit akked wayen-nniḍen.

en	Delete user
kab	Kkes aseqdac

en	Unban user
kab	Asefsex n useqdac

en	Allow the user to login and create videos/comments again
kab	Sireg aseqdac ad yekcem tikkelt-nniḍen, ad yernu tividyutin/iwenniten

en	Mute this account
kab	Sgugem amiḍan-a

en	Hide any content from that user from you.
kab	Ffer yal agbur ara d-yekken seg useqda-a.

en	Unmute this account
kab	Kkes asgugem i umiḍan-a

en	Show back content from that user for you.
kab	Sken-iyi-d tikkelt-nniḍen agbur n aseqdac-a.

en	Mute the instance
kab	Sgugem tummant-a

en	Hide any content from that instance for you.
kab	Ffer yal agbur seg tummant-a fell-ak·am.

en	Unmute the instance
kab	Kkes asgugem i tummant-a

en	Show back content from that instance for you.
kab	Sken tikkelt-nniḍen agbur seg tummant-a i kečč·kemm.

en	Remove comments from your videos
kab	Kkes iwenniten seg tvidyutin-ik·im

en	Remove comments made by this account on your videos.
kab	Kkes iwenniten yettwagen s umiḍan-a ɣef tvidyutin-inek·inem.

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.
kab	Ffer yal agbur i d-yekkan seg useqda-a, seg tummant-ik·im d yiseqdaen-ines.

en	Show this user's content to the users of this instance again.
kab	Sken agbur n useqdac-a i yiseqdaen n tummant-a i tikkelt-nniḍen.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
kab	Ffer yla agbur i d-yekkan seg tummant, deg tummant-ik·im d yiseqdaen-ines.

en	Unmute the instance by your instance
kab	Kkes asgugem n tummant-a s tummant-ik·im

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.
kab	Sken i tikkelt-nniḍen agbur n tummant-a, tummant-ik·im akked d yiseqdacen-is.

en	Remove comments from your instance
kab	Kkes iwenniten seg tummant-ik·im

en	Remove comments made by this account from your instance.
kab	Kkes iwenniten yettwagen sumiḍan-a seg tummant-inek·inem.

en	Instance moderation

en	Block videos

en	Violent or repulsive

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en	Hateful or abusive

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en	Spam, ad or false news
kab	Aspam, adellel neɣ isallen n ukellex

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en	Privacy breach or doxxing

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

en	Breaks server rules
kab	Ittruẓu ilugan n uqeddac

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en	The above can only be seen in thumbnails.
kab	Ayen yezrin yezmer kan ad yettuwali deg tenfulin.

en	Captions
kab	Tineffusin

en	The above can only be seen in captions (please describe which).
kab	Ayen yezrin ur yezmir ad yettuwali ala deg tneffusin (ttxil-k·m glem-d d anti).

en	Too many attempts, please try again after minutes.
kab	Aṭas n tikkal i tεerḍeḍ, ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen seld tesdatin.

en	Too many attempts, please try again later.
kab	Aṭas n yineεruḍen, ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.

en	Server error. Please retry later.
kab	Tuccḍa deg uqeddac. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.

en	Server is unavailable. Please retry later.

en	Unknown server error

en	Sort by this column

en	{first} - {last} of {totalRecords}

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
kab	Multeɣ ɣer meṛṛa ibuda imiranen n . Ad d-teṭṭfeḍ ilɣa ɣef meṛṛa tividyutin timaynutin.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
kab	Multeɣ ɣer . Ad d-teṭṭfeḍ ilɣa ɣef meṛṛa tividyutin timaynutin.

en	Subscribed
kab	Imulteɣ

en	Unsubscribed from all channels of
kab	Yettwasefsex umulteɣ seg meṛṛa ibuda n

en	Unsubscribed from
kab	Yettwasefsex umulteɣ seg

en	Unsubscribed
kab	Yeffeɣ seg ujerred

en	Multiple ways to subscribe to the current channel
kab	Aṭas n yiberddan i wakken ad tmultɣeḍ ɣer ubadu amiran

en	Open subscription dropdown
kab	Ldi umuɣ ifettin n umulteɣ

en	Search videos, playlists, channels…

en	Video removed from
kab	Tavidyut tettwakkes seg

en	Video added in at timestamps
kab	Tettwarna tvidyut deg ɣef wazemzakud

en	Video added in
kab	Tavidyut tettwarna deg

en	Timestamps updated
kab	Azemzakud yettwaleqqem

en	Starts at
kab	Ad yebdu ɣef

en	Stops at
kab	Ad yeḥbes ɣef

en	and stops at
kab	syen ad yeḥbes ɣef

en	Encoder
kab	Asettengal

en	Format name
kab	Isem n umasal

en	Size
kab	Teɣzi

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate
kab	Aktum

en	Codec
kab	Akudak

en	Profile
kab	Alegdis

en	Resolution
kab	Tabadut

en	Aspect ratio
kab	Atug n tmeẓri

en	Average frame rate
kab	Afmiḍi n ukatar alemmas

en	Pixel format
kab	Amasal n piksel

en	Sample rate
kab	Afmiḍi n ulemmec

en	Channel Layout
kab	Taneɣruft n ubadu

en	Update your settings

en	More filters

en	Hide filters

en	Sort by "Recently Added"

en	Sort by "Original Publication Date"

en	Sort by "Name"

en	Sort by "Recent Views"

en	Sort by "Hot"

en	Sort by "Likes"

en	Sort by "Global Views"

en	Languages:

en	Sensitive content:

en	Scope:

en	Local videos (this instance)

en	Federated videos (this instance + followed instances)

en	Type:

en	VOD & Live videos

en	Categories:

en	Moderation:

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)

en	Video reported.
kab	Tavidyut iɣef yettwazen uneqqis.

en	Download
kab	Sader

en	This option is visible only to you

en	Display live information
kab	Sken talɣut tusridt

en	Update
kab	Mettre à jour

en	Block
kab	Iḥedren

en	Run HLS transcoding

en	Run Web Video transcoding

en	Delete HLS files

en	Delete Web Video files

en	Are you sure you want to delete this file?

en	Delete file

en	File removed.

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?

en	Save to playlist
kab	Sekles deg tebdart n tɣuri

en	Mirror
kab	Tamrayt

en	Unmute account

en	Subtitles

en	Report
kab	Aneqqis

en	Remove
kab	Sfeḍ

en	Job(s) removed.

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.

en	Remove

en	Runner removed.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft
kab	Kkes & ales tira

en	Actions on comment

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
kab	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Iwenniten} =1 {1 uwennit} other { Iwenniten}}

en	Mute account
kab	Sgugem amiḍan

en	Open video actions
kab	Ldi tigawin n tvidyut

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en	Unblock

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.

en	Mute server account
kab	Sgugem amiḍan n uqeddac

en	Published
kab	Yeffeɣ-d

en	Publication scheduled on

en	Transcoding failed

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed

en	Waiting transcoding
kab	Aṛaǧu n wanigtengel

en	To transcode
kab	i wanigtengel

en	To import
kab	I uktar

en	To edit

en	Watch video

en	Subscribe to RSS feed " "

en	Add to watch later
kab	Rnu ad tt-twaliḍ ticki

en	Remove from watch later
kab	Kkes-it seg uwali tmeẓriwt-nniḍen

en	default theme ( )

en	Save interface settings

en	Light/Orange

en	LIVE ENDED
kab	USRID YEKFA

en	Only I can see this video
kab	Ala nekk i izemren ad iwali tavidyut-a

en	Only shareable via a private link
kab	Beṭṭu-ines ad yili kan s useɣwen uslig

en	Anyone can see this video
kab	Medden akk zemren ad walin tavidyut-a

en	Only users of this instance can see this video
kab	Ala iseqdacen n tummant-a i izemren ad walin tavidyut-a

en	Only users with the appropriate password can see this video

en	Video to import updated.
kab	Tavidyut ara d-yettwaketren tettuleqqem.

en	Your video was uploaded to your account and is private.
kab	Tavidyut-ik·im tettwasuli ɣer umiḍan-ik·im yerna d tusligt.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
kab	Maca ad tesruḥeḍ isefka yemcudden (tibzimin, aglam...), d tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg usebter-a?

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
kab	Tavidyut-a mazal ur d-tettwasuli ara, d tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg usebter-a?

en	Publish

en	Upload
kab	Sali

en	Upload
kab	Sali-d

en	Video published.
kab	Tavidyut yettwasuffɣen.

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.

en	Video updated.
kab	Tavidyut tettwaleqqem.

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?

en	Replace file warning

en	(extensions: )

en	" " will be added at the beginning of the video

en	" " will be added at the end of the video

en	" " image watermark will be added to the video

en	Video will begin at and stop at

en	Video will begin at

en	Video will stop at

en	Report comment
kab	Awennit n uneqqis

en	Stop autoplaying next video
kab	Seḥbes taɣuri tawurmant n tvidyut i d-iteddun

en	Autoplay next video
kab	Taɣuri tawurmant n tvidyut i d-iteddun

en	Stop looping playlist videos
kab	Seḥbes taɣuri n tvidyutin i d-yettuɣalin n tebdart n tɣuri

en	Loop playlist videos
kab	Ttales-d tividyutin n tebdart n tɣuri

en	Other videos
kab	Tividyutin nniḍen

en	Like this video
kab	Teεǧeb-iyi tvidyut-a

en	Dislike this video
kab	Ur iyi-teεǧib ara tvidyut-a

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?
kab	Tavidyut-a ulac-itt deg tummant. Tebɣiḍ ad tettuwellheḍ ɣer tummant taneẓlit: <a href=" "> </a>?

en	Redirection
kab	Allus n uwelleh

en	You need a password to watch this video

en	This video is password protected

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
kab	Tavidyut-a deg-s agbur ai yimeqqranen neɣ agbur amḥulfu. D tidet tebɣiḍ ad t-twaliḍ?

en	Mature or explicit content
kab	Agbur i yimeqqranen neq agbur amḥulfu

en	Cancel
kab	Sefsex

en	Enter/exit fullscreen

en	Play/Pause the video

en	Mute/unmute the video

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%

en	Increase the volume

en	Decrease the volume

en	Seek the video forward

en	Seek the video backward

en	Increase playback rate

en	Decrease playback rate

en	Navigate in the video to the previous frame

en	Navigate in the video to the next frame

en	Toggle theater mode

en	Like the video
kab	Teεǧeb-iyi tavidyut

en	Dislike the video
kab	Ur iyi-teεǧib ara tvidyut

en	You need to be logged in to rate this video.

en	When active, the next video is automatically played after the current one.
kab	Ma yili yettwarmed, tavidyut i d-iteddun ad d-tεeddi s wudem awurman seld tavidyut tamirant.

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Recently added
kab	Ittwarna taggara-agi

en	Videos from your subscriptions
kab	Tividyutin seg yimultaɣ-inek·inem

en	Subscriptions
kab	Ijerriden

en	History
kab	Azray

en	Open actions
kab	Ldi tigawin

en	Toggle this date format to " "

en	Local videos
kab	Tividyutin tidiganin

en	Exclude

en	Exclude muted accounts

en	Exclude public videos

en	Only videos uploaded on this instance are displayed

en	Discover videos
kab	Snirem tividyutin

en	Trending videos
kab	Tividyutin i d-yettuɣalen

en	Recently added videos
kab	Tividyutin yettwarnan melmi kan

en	Upload a video
kab	Sali-d tavidyut

en	Edit a video
kab	Ẓreg tavidyut

en	Skip to main content