PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Comment reported.

Traduction

Clé ng2.template///6245265026120479954

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///6659155428791414865	x264, targeting maximum device compatibility	x264, i umṣada afellay d yibenkan
ng2.template///1473738049081128420	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.	Aseḍkeḍ n tezmart n uqeddac i wanigtengel d usuddem n tvidyutin ur yeshil ara yerna ur nezmir ara ad nṣeggem PeerTube s wudem awurman.
ng2.template///8538708819525283296	However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values.	However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values.
ng2.template///2384409178337534505	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.	Sesfer tividyutin i d-yettwasulin akken ara yilint am yisuddimen ara yizmiren akk ibenkan ad d-ɣren. Γas akken yesɣamay-d ɣlay deg yiɣbula, ma ca aya yettuneḥsab d aḥric yesεan aṭas azal deg Peertube, ihi ddu kan s leεqel.
ng2.template///709846045064893539	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
ng2.template///1305357231288135414	Homepage	Homepage
ng2.template///5037437391296624618	Information	Information
ng2.template///8643289769990675407	Basic	Basic
ng2.template///2060042292048624940	Configuration updated.	Tettwaleqqem twila.
ng2.template///6920964195632624609	INSTANCE HOMEPAGE	INSTANCE HOMEPAGE
ng2.template///3203902538239082422	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.	Tremdeḍ aerred: nermed s wudem awurman "Sewḥel tividyutin timaynutin s wudem awurman" ṛcem tabewwaḍt n tgezmi "Tividyutin" ddaw-a kan.
ng2.template///6284468333579755406	Edit custom configuration	Ẓreg tawila tudmawant
ng2.template///6549061957433635758	Process domains	Kemmel akked taɣulin
ng2.template///1909009883731319373	Report <x id="PH"/>	Report <x id="PH"/>
ng2.template///5065410539274460415	Account reported.	Yettwammal umiḍan-a.
ng2.template///6245265026120479954	Comment reported.	Yettwammal uwennit-a.
ng2.template///2127446333083057097	Domain is required.	Taɣult tettusra.
ng2.template///7951488350851416577	Hosts entered are invalid.	Hosts entered are invalid.
ng2.template///1469559036084108672	Hosts entered contain duplicates.	Hosts entered contain duplicates.
ng2.template///5991533283446904296	Hosts or handles are invalid.	Hosts or handles are invalid.
ng2.template///6759198394434886237	Hosts or handles contain duplicates.	Hosts or handles contain duplicates.
ng2.template///2740793005745065895	<x id="PH"/> is not valid	<x id="PH"/> d arameɣtu
ng2.template///240806681889331244	Unlimited	War talast
ng2.template///5504952199515017930	None - no upload possible	Ulac - asali d awezɣi
ng2.template///616370606803836610	100MB	100MB
ng2.template///9162997081789455476	500MB	500MB
ng2.template///1541266817985876981	1GB	1GB
ng2.template///6075751004411938819	5GB	5GB
ng2.template///246811372655482890	20GB	20GB
ng2.template///2491910291056632032	50GB	50GB
ng2.template///5514849824631859021	100GB	100GAṬ

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 16 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6245265026120479954

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts:99

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 1496

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.