PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: A new PeerTube version is available

Traduction

Clé ng2.template///2764971902180889905

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///4422757693184001803	Save email settings	Save email settings
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.	Iɣewwaren n ugrudem ttwaleqqmen.
ng2.template///4343589211916204486	New comment on your video	Awennit amaynut ɣef tvidyut-ik·im
ng2.template///7130088765428829942	New abuse	Yir aseqdec-nniḍen
ng2.template///5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	An automatically blocked video is awaiting review
ng2.template///5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Yiwet seg tvidyutin-ik·im tettusewḥel/yettwakkes-as usewḥel
ng2.template///1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Tavidyut yettwasuffɣen (seld anigtengel/lqem yettusɣawsen)
ng2.template///3809414664640924954	Video import finished	Yemmed uktar n tvidyut
ng2.template///3268838889659873892	A new user registered on your instance	Aseqdac amaynut ijerred ɣef tummant-ik·im
ng2.template///5935212402338564229	You or one of your channels has a new follower	You or one of your channels has a new follower
ng2.template///5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	Yella win i ak·akem-id-ibedren deg yiwenniten n tvidyut-ik·im
ng2.template///2018794201569157817	Your instance has a new follower	Tummant-ik·im ɣur-s aneḍfar amaynut
ng2.template///773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	Tummant-ik·im teṭṭafareḍ s wudem awurman tummant-nniḍen
ng2.template///900099988467638766	An abuse report received a new message	Aneqqis ɣef yir aseqdec yermes izen amaynut
ng2.template///2326816287669585542	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators	Yiwen seg yineqqisen-ik·im ɣef yir aseqdec yettwaqbal neɣ yettwagi sɣur imḍebbren
ng2.template///2764971902180889905	A new PeerTube version is available	Lqem amaynut n PeerTube version yella
ng2.template///2560339336098442670	One of your plugin/theme has a new available version	Yiwen seg uzegrir/usentel ɣur-s lqem amaynut
ng2.template///988319118163514570	Video studio edition has finished	Video studio edition has finished
ng2.template///4190395479539865710	The transcription of your video has been generated	The transcription of your video has been generated
ng2.template///4579496777570550463	Social	Social
ng2.template///1852164487280647902	Your videos	Your videos
ng2.template///5095562193296630034	Preferences saved	Ismenyifen ttwaskelsen
ng2.template///4967231969832964676	Profile updated.	Amaɣnu yettwaleqqem.
ng2.template///6721822899525405039	People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>	Imdanen zemren ad ak·akem-id-afen s useqdec n @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
ng2.template///6328734173672096825	Save profile	Save profile
ng2.template///3525866160632851851	Avatar changed.	Yettwabeddel avaṭar.
ng2.template///8920809083620698740	avatar	avaṭar
ng2.template///2775050991871557896	Avatar deleted.	Yettwakkes avaṭar.
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	Tutlayt tarussint
ng2.template///1645193489541371451	No results found	No results found
ng2.template///5031056422346819348	No items available	No items available

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 22 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2764971902180889905

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:50

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 1756

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.