PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P

Traduction

Clé 2092225601747599163

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
5507694448548293913	You can only request one archive at a time.	1度に1つのアーカイブをリクエストできます。
6448402358500159809	An email will be sent when the export archive is available.	アーカイブが利用可能になった際にメールで通知を送信します。
3973931101896534797	Date	日付
5302915360176176604	SUBSCRIPTION FEED	RSSフィード
2645809032917283525	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.	サードパーティーのRSSリーダーを使用して、あなたが登録しているチャンネルの動画リストを読み込みましょう。
7944777648309302794	Feed URL	RSSフィードのURL
6086365181226161548	Feed Token	RSSフィードのトークン
6492684506192237359	⚠️ Never share your feed token with anyone.	⚠️ トークンは、誰とも共有しないでください。
270726559962362501	Renew token	トークンを新しく生成
9209781328340965816	Filter...	フィルター…
4965562695253171955	Clear filter	フィルターをリセット
6738889286784295744	Toggle	切り替える
4266779970063047572	Video/Comment/Account	動画/コメント/アカウント
8040881171107393560	ID	ID
5911214550882917183	State	状態
2092225601747599163	Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	<x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>に作成
8898602327647937914	Open actor page in a new tab	ユーザーページを新しいタブで開く
7317290694079257887	Accepted	承認済
4416413576346763682	Pending	保留中
4188654437346976139	Rejected	拒否
8905995985388209337	Accept	承認
8415175881466057254	Refuse	拒否
6961112234462008319	No follower found matching current filters.	現在のフィルターでは、一致したフォロワーはいませんでした。
2117404838551056159	Your instance doesn't have any follower.	あなたのインスタンスにはフォロワーがいません。
6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	冗長化が有効<x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
8246779176913476983	Open instance in a new tab	新しいタブでインスタンスを開く
9132918641931433659	No host found matching current filters.	現在のフィルターに当てはまるホストはありませんでした。
7274241885665071790	Your instance is not following anyone.	あなたのインスタンスはまだ誰もフォローしていません。
8168516547268350654	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}	本当に{count, plural, =1 {<x id="entryName"/>のフォローを解除しますか？} other {<x id="count"/>件のフォローを解除しますか？}}
9216117865911519658	Action	アクション
5968342253366599875	Videos redundancies	動画の冗長化

Chargement…

deleted-785 Suggestion acceptée PeerTube angular Japonais	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 作成 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>に作成 Il y a un an
fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle 作成 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>に作成 Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> Japonais 6 caractères modifiés Traduit 作成 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>~~に作成~~ Il y a 2 ans
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 作成 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>に作成 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> Japonais 111 caractères modifiés 作成 <x id="START_TAG_P-_SORTICON" ~~ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"~~/> <x id="CLOSE_TAG_P-_SORTICON" ~~ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"~~/> Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2092225601747599163

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:40 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:46 • src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:48 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:39 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:30 • src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html:27 • src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html:40 • src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:34 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:25

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 742

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.