PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Before...

Traduction

Clé 5418443214217152433

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
2807610143550376912	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.	入力された検索ワードが動画のタイトルまたはその説明、チャンネルの名前と一致した時、それらが検索結果として表示されます。
3801957940570333397	ADVANCED SEARCH	高度な検索
3710530516408401495	will list the matching channel	チャンネルIDと一致したチャンネルを表示します
6913541939335935215	will list the matching video	動画のUUIDに一致した動画のみ表示します
8854094932942190741	Search...	検索…
2468689683507870964	In this instance's network	このインスタンスのネットワーク内
4494942989613184609	In the vidiverse	Vidiverse内
6323654987364970496	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network	このインスタンスから"<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>"を検索
2820857203884114586	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse	Vidiverseから"<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>"を検索
8151924435547335490	Upload failed	アップロードに失敗しました
5146398958364876914	Sort	並び替え
4540121094340493564	Display only	次の動画のみ表示
7970752988844762769	Published date	公開日
5038188980760269298	Original publication year	オリジナルの公開年
2316758236788716819	After...	この年以後…
5418443214217152433	Before...	この年以前…
7410432243549869948	Duration	再生時間
3589238979642505685	Display sensitive content	センシティブなコンテンツの表示
2807800733729323332	Yes	表示する
3542042671420335679	No	表示しない
1806667489382256324	Category	カテゴリー
2199290266269383925	Display all categories	全てのカテゴリーの動画を表示
9065795501872450602	Licence	ライセンス
4184995865179898060	Display all licenses	全てのライセンスの動画を表示
2826581353496868063	Language	言語
7904142744051432458	Display all languages	全ての言語の動画を表示
2252476112877289102	All of these tags	以下のタグ全て
4413784616961145955	One of these tags	以下のタグのうち1つ
5143793904897598509	PeerTube instance host	PeerTubeインスタンスのドメイン名
8244789432276387088	Result types	検索結果のタイプ
283421392567624698	Search target	検索範囲

Chargement…

fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais Before... Japonais 3 caractères modifiés ~~この年~~以前… Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais Before... Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit この年以前… Il y a 2 ans
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Before... Japonais 3 caractères modifiés Traduit ~~この年~~以前… Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Before... Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle この年より以前… Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Before... Japonais 5 caractères modifiés この年より前… Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5418443214217152433

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+search/search-filters.component.html:95

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 397

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.