PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Update your account metadata (display name, description, avatar...)

Traduction

Clé 3383933587008035091

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
8931356925707804915	Download your archive	アーカイブファイルをダウンロード
3427300811638138150	Request a new archive	新しいアーカイブをリクエスト
3628699893924130182	User export is not enabled by your administrator.	エクスポート機能は、管理者により有効にされていません。
3775513643932382075	Archive settings	アーカイブ設定
1215687357804737187	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.	既に利用可能なアーカイブが存在します。新しいアーカイブをリクエストすると、現在のアーカイブが削除されます。
1865500141682414508	Include video files in archive file	動画ファイルを含める
8386580266736130510	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website	他のPeerTubeインスタンスに動画を再インポートしたい場合は、この設定を有効にしてください
1795389819769599474	If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	動画ファイルを含める場合、アーカイブファイルのサイズは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>およそ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>になります
1662178629537553910	Request an archive	アーカイブをリクエスト
6258670465000264011	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.	管理者によってアーカイブに含められる動画の最大サイズを制限されているため、動画ファイルをアーカイブに含められません。
1930863079234861089	Import/Export	インポート/エクスポート
2611126741793124345	IMPORT	インポート
4737947753130898543	You can import an archive created by another PeerTube website.	他のPeerTubeインスタンスにより作成されたアーカイブをインポートできます。
7544701838241243416	This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.	これは、 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>インポート<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ツールであり、移行ツールではありません。これがデータ（チャンネルや動画など）が複製され、以前のPeerTubeインスタンスから移動されない理由です。
2367276729368583390	The import process will automatically:	インポートは次を自動で処理します:
3383933587008035091	Update your account metadata (display name, description, avatar...)	アカウントメタデータ (表示名、説明、アバターなど)の更新
2996238463588374734	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.	ユーザー設定(自動再生またはP2Pポリシー、通知設定など)の更新。ユーザーのメールアドレス、ユーザー名、パスワードは更新されません。
80280139766520178	Add accounts/servers in your mute list	ミュートリストから、アカウント/サーバーの追加
737889420694273353	Add likes/dislikes	高評価/低評価の追加
6841230785530859987	Send a follow request to your subscriptions	登録チャンネルへのフォローリクエストの送信
6364930312790587948	Create channels if they do not already exist	まだ存在しないチャンネルの作成
3590744729573065939	Create playlists if they do not already exist	まだ存在しないプレイリストの作成
7698974744701301198	Add watched videos in your video history	視聴済み動画を再生履歴へ追加
8379828414303668485	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>動画ファイルが含まれている場合に限り、<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>まだ存在しない動画の作成
3920743519289818329	The following data objects are not imported:	次のデータはインポートされません:
4177382096054023179	Followers (accounts will need to re-follow your channels)	フォロワー (あなたのチャンネルを再度フォローしてもらう必要があります)
558490183395886693	An email will be sent when the import process is complete.	インポート処理が完了すると、メールで通知が送られます。
5245328363134510565	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.	既に処理が開始されているインポートがあるため、アーカイブを再インポートできません。
1473104874710475790	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.	アップロードが完了しました。アーカイブのインポートはまもなく開始されます。
2723142545112770414	(extension: .zip)	(対応拡張子: .zip)
7690080704928394942	Select the archive file to import	インポートするアーカイブファイルを選択してください

Chargement…

fusen

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

fusen

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 64 caractères modifiés Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Japonais 67 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
avatar	アバター	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

3383933587008035091

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:20

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 2290

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.