PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other …

Traduction

Clé 2591721911243650459

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
5863226045830598109	Two factor authentication	2段階認証
2864486939135008600	Playlist elements	プレイリスト要素
7801453816697513153	My imports	インポートした動画
7000850040589508423	Create video channel	チャンネルを作成
5700655611297335752	No channel found.	チャンネルが見つかりませんでした。
626184983378002054	Example: my_channel	例: my_channel
5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	このチャンネルにある全ての動画の応援メッセージ欄を上書きする
5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	チャンネル登録者数 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/>人
31472093355465024	Upload a new avatar	新しいアバターをアップロード
4854396465510517671	Target	ターゲット
6376690302059877029	This video was deleted	この動画は削除されました
8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	一度アカウントを削除すると、アカウントのデータは二度と戻ってきません。ボタンをクリック後、確認を求められます。
4000980858407872649	Channel page	チャンネルページ
6500762313951857695	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/>回再生}}
9131836378905533756	Created by <x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/> 公開
2591721911243650459	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> 件のチャンネルを{total, plural, =1 {チャンネル登録} other {チャンネル登録}}しています
228548407872312756	Owner account page	チャンネル所有者のアカウントページ
4781078006040259916	You don't have any video in your watch history yet.	まだ再生履歴には再生した動画がありません。
6576925333662641838	Your history contains <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	履歴には<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/>本の{total, plural, =1 {動画} other {動画}}があります
989169929300254768	Delete from history	再生履歴から削除
111295045776045026	Video history is enabled	再生履歴の機能が有効になりました
1869266307786648674	Video history is disabled	再生履歴の機能が無効になりました
7505147502630555700	Delete video history	再生履歴を削除する
8676027102068252963	Are you sure you want to delete all your video history?	本当にあなたの再生履歴をすべて削除しますか？
7708910304029766516	Video history deleted	再生履歴が削除されました
3343758569423394070	No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".	"<x id="PH" equiv-text="this.search"/>"に関連する動画が見つかりませんでした。
687236465759862933	Open syndication dropdown	シンジケーション・ドロップダウンを開く
5511928240200239994	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	一部のチャンネルが完全に設定されていません。<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>バナー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。
5339945526545410198	Set up my channels	チャンネルを設定する
2317673285989169654	Newest first	新しい順
751740263472313326	Unread first	未読順

Chargement…

fusen

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 2 semaines

fusen

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 36 caractères modifiés Traduit

Il a y 2 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Japonais 118 caractères modifiés À vérifier

Il a y 2 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2591721911243650459

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts:63

Âge de la chaîne

Il a y 2 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 2 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 1261

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.