Key English Japanese Actions
1979134407801821102 Dislike this video 動画を低評価
4001371302469308813 Support options for this video この動画への応援方法
687548610091961489 By <x id="INTERPOLATION"/> <x id="INTERPOLATION"/> 制作
1144407473317535723 Subscribe チャンネル登録する
5432070253720498105 Subscribe to all channels すべてのチャンネルを登録する
7542242186854344789 channels subscribed チャンネル登録しました
8426539297729416784 {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {チャンネル登録の解除} other {全てのチャンネル登録を解除する} }
7215101881367554791 Show more もっと見る
3517550046701184661 Show less 一部のみ表示
66785722678644243 Origin 元動画が配信されているインスタンス
6981359593518942576 Open the video on the origin instance この動画を配信されているインスタンスで見る
5139892963394684487 Originally published 投稿日
6402393085909200998 Friendly Reminder: 念のためのお知らせ:
2935783216050341269 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. 動画再生の際に使用されるP2P機能は、あなたのシステムの技術的情報(例えば、公開IPアドレスなど)が他のピアに送信されることを暗に意味しています。
4619188387782427495 More information 詳細
3452334748875293295 The video was blocked due to automatic blocking of new videos 新しく投稿された動画への自動ブロック機能により、この動画はブロックされました
1465291804668949243 NSFW NSFW
4512155674928869984 Get more information 詳細
5184373289520493569 OK OK
6216656500190325717 Transcoding failed, this video may not work properly. トランスコードが失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。
6355398227384499371 Move to external storage failed, this video may not work properly. 外部ストレージへの移動は失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。
4092533321838934102 The video is being imported, it will be available when the import is finished. 動画がインポートされています。インポートが終わり次第、利用できます。
8304621069698650554 The video is being transcoded, it may not work properly. この動画はトランスコードされます。上手く処理がされない可能性があります。
1353168089968436742 The video is being edited, it may not work properly. この動画は編集されました。正しく再生されないかもしれません。
9080034597841586171 The video is being moved to an external server, it may not work properly. この動画は外部のサーバーに移動されます。上手く処理がされない可能性があります。
8619499607322327082 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. この動画は<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>に投稿されます。
4262297989675590582 This live has not started yet. このライブ配信はまだ始まっていません。
4926204350710628499 This live has ended. ライブ配信が終了しました。
8518611938109939710 SORT BY 並び替え
6448160249466325288 Most recent first (default) 新着順(デフォルト)
5179007899354903649 Most replies first 返信が多い順


User avatar 4ioskd

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

3 months ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

3 months ago
Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, string 524