PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate: Homepage

Traduction

Clé 1305357231288135414

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
3671005503070777897	1440p	1440p
597839553814574067	2160p	2160p
5921284055608402352	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}
3957742085471141221	Auto (via ffmpeg)	Auto (tramite ffmpeg)
3642770981085338761	Followers of your instance	Followers della vostra istanza
931255636742351800	No limit	Nessun limite
5250062810079582285	1 hour	1 ora
8662356672298904015	3 hours	3 ore
1794624538833178491	5 hours	5 ore
4941148355486671862	10 hours	10 ore
6659155428791414865	x264, targeting maximum device compatibility	x264, per la massima compatibilità con i dispositivi
1473738049081128420	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.	Stimare la capacità di un server per transcodificare e riprodurre video in streaming non è facile e non possiamo sintonizzare PeerTube automaticamente.
8538708819525283296	However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values.	Tuttavia, si consiglia di leggere <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>le nostre linee guida<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prima di modificare i seguenti valori.
2384409178337534505	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.	Elabora i video caricati in modo che siano in una forma riproducibile in streaming che può essere riprodotta da qualsiasi dispositivo. Sebbene costosa in termini di risorse, questa è una parte fondamentale di PeerTube, quindi procedi con cautela.
709846045064893539	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.	L'aggiornamento della configurazione dell'istanza dall'interfaccia web è disabilitato dall'amministratore del sistema.
1305357231288135414	Homepage	Home page
5037437391296624618	Information	Informazione
8643289769990675407	Basic	Base
2060042292048624940	Configuration updated.	Configurazione aggiornata.
6920964195632624609	INSTANCE HOMEPAGE	HOMEPAGE DELL'ISTANZA
3203902538239082422	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.	Hai abilitato la registrazione: abbiamo automaticamente abilitato la casella di controllo "Blocca automaticamente i nuovi video" della sezione "Video" appena sotto.
6284468333579755406	Edit custom configuration	Modifica configurazione personalizzata
6549061957433635758	Process domains	Processa domini
1909009883731319373	Report <x id="PH"/>	Segnala <x id="PH"/>
5065410539274460415	Account reported.	Account seganalato.
6245265026120479954	Comment reported.	Commento segnalato.
2127446333083057097	Domain is required.	Il Dominio è richiesto.
7951488350851416577	Hosts entered are invalid.	Gli host inseriti non sono validi.
1469559036084108672	Hosts entered contain duplicates.	Gli host inseriti contengono duplicati.
5991533283446904296	Hosts or handles are invalid.	Gli host o gli handle non sono validi.
6759198394434886237	Hosts or handles contain duplicates.	Gli host o gli handle contengono duplicati.

Chargement…

lucacalcaterra

Traduction modifiée

Anglais

Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1305357231288135414

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:12 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html:13 • src/app/+home/routes.ts:30

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.it-IT.xlf, chaîne 1504

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.