User avatar

Luca Calcaterra

@lucacalcaterra Joined on Oct. 27, 2020

2,373 translations 18 suggestions 9 pending suggestions

Italian

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PeerTube/angular — Italian AGPL-3.0 99% 3 28 170 0 4 71 0
PeerTube/player — Italian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PeerTube 60% 70,656 453,742 3,716,359 36,857 33,215 499 60
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
Una parola deve essere compresa tra 1 e 100 caratteri e il numero totale di parole non deve superare i 500 elementi.
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
Comments may require approval depending on your auto tag policies
I commenti possono richiedere l'approvazione a seconda delle politiche di etichettatura dell'auto.tag automatico
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users
La funzione "Dividi audio e video" deve essere abilitata affinché il lettore PeerTube proponga agli utenti la risoluzione "Solo audio".
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)
Una visualizzazione significa che qualcuno ha guardato il video per alcuni secondi (10 secondi per impostazione predefinita).
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
Abilita automaticamente la transcodifica dei video web perché almeno 1 formato di output deve essere abilitato quando si attiva la transcodifica.
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
Abilita automaticamente la transcodifica HLS perché almeno 1 formato di uscita deve essere abilitato quando si attiva la transcodifica.
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file
Consente inoltre di risparmiare spazio su disco evitando di duplicare lo stream audio in ogni file di risoluzione.
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos
Creare automaticamente un file di sottotitoli per i video VOD caricati/importati.
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list
Che contengono una qualsiasi parola dell'elenco di parole controllate "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>".
3 weeks ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commenta il tuo video . Questo commento richiede la tua approvazione <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/> <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
3 weeks ago
Browse all changes made by this user