User avatar

Luca Calcaterra

@lucacalcaterra Joined on Oct. 27, 2020

1,238 translations 7 suggestions 2 pending suggestions

Italian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PeerTube 60% 65,739 413,475 3,397,897 35,198 30,045 495 61
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
will claim at mostdichiarerà al massimo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VODcon la transcodingfica VOD
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
Max simultaneous lives created per user
Max simultaneous lives creaLives massime create simultaneamented per usertente
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
Max simultaneous lives created on your instance
Max simultaneous lives created on yourNumero massimo di lives simultanee create sulla vostra instanceza
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
SmallUna piccola latencyza disables P2P and high latency can increase P2P ratioilita il P2P, mentre un'alta latenza può aumentare il rapporto P2P.
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
Allow your users to change live latency
Allow your users to change live latencyConsentire agli utenti di modificare la latenza in tempo reale
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic onSe abilitato, il server deve accettare il traffico TCP in entrata sulla porta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
⚠️ EnL'abiling live streaming requires trust in your users and extratazione delle dirette streaming richiede fiducia nei tuoi utenti e un lavoro di moderation workzione extra
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
Enable users of your instance to stream live.
Enable users of yourConsenti agli utenti della tua instance to stream liveza di trasmettere in streaming dal vivo.
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
~ {hoursore, plurale, =1 {1 hour} otherora} altro {<x id="hours"/> hoursore}}
10 months ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italian
{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
{iIntervallo, plurale, =1 {1 hour ago} otherora fa} altro {<x id="interval"/> hours agoore fa}}
10 months ago
Browse all changes made by this user