PeerTube/angular — Italian @ Weblate: {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments …

Translation

Key 1271241007621398467

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
2144158274184161635	Videos with the most interactions for recent videos	Video con il maggior numero di interazioni per i video recenti
8312243926314494468	Videos with the most views during the last 24 hours	I video con il maggior numero di visualizzazioni nelle ultime 24 ore
8731139416455609016	Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days	I video con il maggior numero di visualizzazioni negli ultimi <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> giorni
1671858302647356245	Videos that have the most likes	Video che hanno più mi piace
2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	Per caricare i nuovi plugin o temi installati, aggiorna la pagina.
7577430199525157466	Popular plugins	Plugin più diffusi
830877982972543118	Popular themes	Temi popolari
1780056719120519633	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> per "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
2722270956157821098	No results.	Nessun risultato.
2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.	Questo <x id="INTERPOLATION"/> non ha nessuna impostazione.
29832309535656200	System	Sistema
8949443215142664126	Delete this comment	Elimina questo commento
3327751240218085797	Delete all comments of this account	Elimina tutti i commenti di questo account
2850960459131251840	Comments are deleted after a few minutes	I commenti vengono eliminati dopo pochi minuti
1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	{conto, plural, =1 {1 commento cancellato.} other {<x id="count"/> commenti cancellati.}}
264978617337249011	<x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.	<x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> commento(i) cancellati.
379090446060940062	Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?	Vuoi davvero eliminare tutti i commenti di <x id="PH"/>?
4539246224625965241	Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes	Il commento di <x id="PH"/> verrà eliminato in pochi minuti
3204306399736151644	Comments list	Elenco dei commenti
7427986413651551775	Video comments	Commenti del video
289582790179344391	This view also shows comments from muted accounts.	Questa visualizzazione mostra anche i commenti degli account silenziati.
4523382115569186450	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments	Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> di <x id="INTERPOLATION_2"/> commenti
6110554376228744887	Select all rows	Seleziona tutte le righe
2719284837486030903	Job type	Tipo di lavoro
6170245880855918780	Job state	Stato del lavoro
2296681895307893686	any	qualunque
3067132953487445901	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs	Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> di <x id="INTERPOLATION_2"/> lavori
8650499415827640724	Type	Tipo
3901868627411944813	Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>	Priorità <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = priorità più alta)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>
3419681791450150574	Progress	Progresso