PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate: Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

Traduction

Clé 3767259920053407667

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
13024139774181011	Select the columns to display	Select the columns to display
7483807629538115183	Users list	Lista de usuarias
1525334987774465166	Create a user	Crear unha usuaria
5552039423287890133	Update a user	Actualizar unha usuaria
2005509140164856243	Video type	Tipo de vídeo
1878553503929537171	VOD	VOD
8610504659433544583	Live	Directo
545237611115823456	Video files	Ficheiros de vídeo
1882931826815906053	With Web Videos	Con Web Videos
1590370632695044398	Without Web Videos	Sen Web Videos
7468888924775619361	With HLS	Con HLS
5489331826268601489	Without HLS	Sen HLS
7091163288887549392	Videos scope	Ámbito dos vídeos
1144415254281227966	Remote videos	Vídeos remotos
8564701209009684429	Federation	Federación
3767259920053407667	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.	Os vídeos serán eliminados, os comentarios serán soterrados.
4209525355702493436	Ban	Vetar
3855396975723886053	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.	A usuaria non poderá entrar, pero os vídeos e comentarios permanecerán visibles.
4451482225013335720	Unban	Levantar veto
7210277223053877333	Set Email as Verified	Establecer email como Verificado
4207916966377787111	Created	Creado
8140268298586972139	Daily quota	Cota diaria
7910076708497708162	Last login	Última conexión
3403978719736970622	You cannot ban root.	Non podes vetar a root.
7634059432691079352	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?	Queres retirarlle o veto a {count, plural, =1 {1 usuaria} other {<x id="count"/> usuarias}}?
738031253894929036	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}	{count, plural, =1 {1 usuaria restablecida.} other {<x id="count"/> usuarias restablecidas.}}
5325873477837320044	You cannot delete root.	Non podes eliminar a root.
5945924096465496818	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>	<p>Non podes crear usuarias ou canles cun nome que xa foi utilizado por unha usuaria/canle eliminada.</p>
5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	Como consecuencia os seguintes nomes de usuaria van ser eliminados e non se poderán recuperar:
1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 usuaria eliminada.} other {<x id="count"/> usuarias eliminadas.}}
3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {1 email de usuaria verificado.} other {<x id="count"/> emails de usuarias verificados.}}

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 42 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

What exactly does "tombstoned" mean?

Il y a 3 ans

chocobozzz

Commentaire sur la chaîne source

It's a new state for a deleted object in the activity pub vocabulary: https://www.w3.org/TR/activitypub/#delete-activity-outbox

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3767259920053407667

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:143 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:350

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 20 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, chaîne 1715

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.