PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}

Traduction

Clé 403587185492002456

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
8412827353958624080	Your account request has been sent!	Chaidh an t-iarrtas agad air cunntas a chur!
4422394577857179995	Your account has been created!	Chaidh an cunntas agad a chruthachadh!
7273859988396814188	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
7056036938435794110	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
2999492056553212422	Banned	Air a thoirmeasg
4572885137800697555	Instance muted	Ionstans air a mhùchadh
302022805144581075	Muted by your instance	Air a mhùchadh leis an ionstans agad
6860866645734090311	Instance muted by your instance	Chaidh an ionstans a mhùchadh leis an ionstans agad
8661266239199665830	Copy account handle	Dèan lethbhreac de làimhsichear a’ chunntais
3061133792040537550	Show the complete description	Seall an tuairisgeul slàn
9098920722959201547	Show more...	Seall barrachd dheth…
6808894347744915561	Manage account	Stiùirich an cunntas
1311667768861466464	Search account videos	Lorg ann am videothan a’ chunntais
5512878593724620692	CHANNELS	SEANAILEAN
3666829335406793239	This account does not have channels.	Chan eil seanail aig a’ chunntas seo.
403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaichean} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}}
3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}
8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>	<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} one {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video} two {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video} few {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videothan} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>
4071627711041975501	Show this channel	Seall an t-seanail seo
7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video} }
4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm	Sgrìobh ainm na seanail video (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) gus a dhearbhadh
3428015997161360357	NEW CHANNEL	SEANAIL ÙR
4257078540065035665	UPDATE CHANNEL	UPDATE CHANNEL
7828153032795614080	See this video channel	Seall an seanail video seo
6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Gun fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaichean} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}}
1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.	Chan eil video aig an t-seanail seo.
2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >	SEALL AN T-SEANAIL SEO >
4088311569349098646	Stats	Stadastaireachd
4068658588793749132	This channel does not have playlists.	Chan eil liosta-chluich aig an t-seanail seo.
5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
1415060111017347427	Network	Lìonra

Chargement…

gunchleoc Traduction téléversée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaichean} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}} Il y a un an
gunchleoc Traduction téléversée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 160 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ~~subscriber~~fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> ~~subscribers~~fo-sgrìobhaiche}} Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 233 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}} Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction modifiée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 83 caractères modifiés ~~{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}~~ Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 160 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ~~subscriber~~fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> ~~subscribers~~fo-sgrìobhaiche}} Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 160 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ~~subscriber~~fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> ~~subscribers~~fo-sgrìobhaiche}} Il y a 3 ans
gunchleoc Suggestion supprimée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 227 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhadh} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhadh} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhadh} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaidhean} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhadh}} Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction ajoutée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 233 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}} Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction modifiée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 83 caractères modifiés ~~{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}~~ Il y a 3 ans
gunchleoc Suggestion ajoutée PeerTube angular Gaélique écossais	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaélique écossais 227 caractères modifiés {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhadh} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhadh} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhadh} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaidhean} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhadh}} Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

403587185492002456

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:13

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1342

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.