PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: You cannot change the server configuration because it's managed externally.

Traduction

Clé 4249062553881932496

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
5511334650211127631	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	Cha dèid a h-uile faidhle a cho-nasgadh ’s thèid an togail nuair a bhios feum orra. Mìnich poileasaidh an tasgadain aca.
4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	An àireamh de ro-sheallaidhean a thèid a chumail san tasgadan
3710881484246327863	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {dealbh san tasgadan} other {dealbhan san tasgadan}}
2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	An àireamh de dh’fho-thiotalan video a thèid a chumail san tasgadan
6193666854590647323	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {fo-thiotal san tasgadan} other {fo-thiotalan san tasgadan}}
330647913034301472	Number of video torrents to keep in cache	An àireamh de thorrents video a thèid a chumail san tasgadan
4613961764793311850	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent san tasgadan} other {torrents san tasgadan}}
9180372875725189823	Number of video storyboard images to keep in cache	An àireamh de dhealbhan bòrd-stòiridh video a thèid a chumail san tasgadan
224402797620080356	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}	{VAR_PLURAL, plural, one {bhòrd-stòiridh san tasgadan} two {bhòrd-stòiridh san tasgadan} few {bùird-stòiridh san tasgadan} other {bòrd-stòiridh san tasgadan}}
2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS	GNÀTHACHAIDHEAN
1714039296068260295	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.	Atharraichean beaga air an ionstans agad de PheerTube nan robh cruthachadh plugain no ùrlair caran cus.
6180346896314915203	JavaScript	JavaScript
7207368259170794965	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
127946625874930162	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
283725429207896837	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.	Chan urrainn dhut ath-chluichean beòtha a cheadachadh mus cuir thu an tar-chòdachadh an comas.
4249062553881932496	You cannot change the server configuration because it's managed externally.	Chan urrainn dhut rèiteachadh an fhrithealaiche atharrachadh on a tha e fo stiùireadh on taobh a-muigh.
8167543029214637769	There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	Tha mearachdan san fhoirm: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
1445676851449000175	Update configuration	Ùraich an rèiteachadh
5439158575454281141	VIDEO SETTINGS	ROGHAINNEAN VIDEO
507542497458686905	NOTIFICATIONS	BRATHAN
9138757724802460941	INTERFACE	EADAR-AGHAIDH
7789395291034300662	PASSWORD	FACAL-FAIRE
3892825090402620438	Two-factor authentication	Dearbhadh dà-cheumnach
9012586956848595996	EMAIL	POST-D
4309045590850686400	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.	Cuiridh an dearbhadh dà-cheumnach ìre a bharrachd de thèarainteachd ris a’ chunntas agad le iarraidh còd àireamhail o uidheam eile (fònaichean-làimhe mar as trice) nuair a nì thu clàradh a-steach.
2955617286542082394	Enable two-factor authentication	Cuir an dearbhadh dà-cheumnach an comas
2658424416565652268	Disable two-factor authentication	Cuir an dearbhadh dà-cheumnach à comas
4561231095368496452	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an dearbhadh dà-cheumnach a chur à comas dhan chunntas agad?
3757273554886026258	Disable two factor	Cuir an dearbhadh dà-cheumnach dheth
7121657131608757909	Two factor authentication disabled	Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a chur à comas
872237557319890340	Two factor authentication is already enabled.	Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas mu thràth.

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 77 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4249062553881932496

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:86

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.