PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Synchronization created successfully.

Traduction

Clé 9049939123029212539

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
4570488343211069802	External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Seanail chèin <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2576202554023575152	Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Seanail <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
858570813277742962	Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	An sioncronachadh mu dheireadh <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2015493719998914454	List imports	Seall liosta dhe na h-ion-phortaidhean
6587439290311664751	Fully synchronize the channel	Sioncronaich an t-seanail shlàn
2070181811140868440	This fetches any missing videos on the local channel	Gheibh seo video sam bith a tha a dhìth air an t-seanail ionadail
3997040276213089746	Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Chaidh an sioncronachadh a thoirt air falbh airson <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
2933174785300975212	Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Chaidh leis an t-iarrtas sioncronachaidh shlàin airson <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
6985972846000785992	NEW SYNCHRONIZATION	SIONCRONACHADH ÙR
5175196640561919257	Remote channel URL	URL na seanail cèine
4025171182231078987	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel	Mar eisimpleir: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
3169881590124056773	Video channel	Video channel
8290237842846954767	Options for existing videos on remote channel:	Roghainnean dha na videothan a tha san t-seanail chèin:
1331848767706809293	Import all and watch for new publications	Ion-phortaich na h-uile agus cùm sùil air foillseachaidhean ùra
1469193438847554223	Only watch for new publications	Cùm sùil air foillseachaidhean ùra a-mhàin
9049939123029212539	Synchronization created successfully.	Chaidh an sioncronachadh a chruthachadh.
4247400351982331798	Account settings	Roghainnean a’ chunntais
5863226045830598109	Two factor authentication	Dearbhadh dà-cheumnach
2864486939135008600	Playlist elements	Nithean liosta-chluich
7801453816697513153	My imports	Na dh’ion-phortaich mi
7000850040589508423	Create video channel	Cruthaich seanail videothan
5700655611297335752	No channel found.	Cha deach seanail a lorg.
626184983378002054	Example: my_channel	Mar eisimpleir: seanail_snasail
5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Sgrìobh thairis air raon taice nam videothan uile san t-seanail seo
5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers	Rinn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> fo-sgrìobhadh air
31472093355465024	Upload a new avatar	Luchdaidh suas avatar ùr
4854396465510517671	Target	Targaid
6376690302059877029	This video was deleted	Chaidh a’ video seo a sguabadh às
8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	Nuair a bhios tu air an cunntas agad a sguabadh às, chan fhaigh thu air ais e idir. Thèid iarraidh ort gun dearbh thu an gnìomh seo.
4000980858407872649	Channel page	Duilleag na seanail
6500762313951857695	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Cha deach coimhead air} one {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} two {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} few {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} other {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air}}

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 37 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 37 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

9049939123029212539

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts:76

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1244

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.