PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Rejected

Traduction

Clé 4188654437346976139

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
2645809032917283525	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.	Cleachd trusaichean inbhirean threas-phàrtaidhean airson liosta nam videothan fhaighinn o na seanailean air an d’ fhuair thu fo-sgrìobhadh.
7944777648309302794	Feed URL	URL an inbhir
6086365181226161548	Feed Token	Tòcan an inbhir
6492684506192237359	⚠️ Never share your feed token with anyone.	⚠️ Na co-roinn tòcan an inbhir agad le duine sam bith eile.
270726559962362501	Renew token	Ath-nuadhaich an tòcan
9209781328340965816	Filter...	Criathraich…
4965562695253171955	Clear filter	Falamhaich a’ chriathrag
6738889286784295744	Toggle	Toggle
4266779970063047572	Video/Comment/Account	Video/Beachd/Cunntas
8040881171107393560	ID	ID
5911214550882917183	State	Staid
2092225601747599163	Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Air a chruthachadh <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
8898602327647937914	Open actor page in a new tab	Fosgail duilleag an actair ann an taba ùr
7317290694079257887	Accepted	Air a ghabhail ris
4416413576346763682	Pending	Ri lèirmheasadh
4188654437346976139	Rejected	Chaidh a dhiùltadh
8905995985388209337	Accept	Gabh ris
8415175881466057254	Refuse	Diùlt
6961112234462008319	No follower found matching current filters.	Cha deach neach-leantainn a lorg a fhreagras ris na criathragan làithreach.
2117404838551056159	Your instance doesn't have any follower.	Chan eil neach sam bith a’ leantainn air an ionstans agad.
6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Tha anabarrachd ceadaichte <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
8246779176913476983	Open instance in a new tab	Fosgail an t-ionstans ann an taba ùr
9132918641931433659	No host found matching current filters.	Cha deach òstair a lorg a fhreagras ris na criathragan làithreach.
7274241885665071790	Your instance is not following anyone.	Chan eil an t-ionstans agad a’ leantainn air dad sam bith.
8168516547268350654	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}	A bheil thu cinnteach nach eil thu airson {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} one {<x id="count"/> nì} two {<x id="count"/> nì} few {<x id="count"/> nithean} other {<x id="count"/> nì}} a leantainn tuilleadh?
9216117865911519658	Action	Gnìomh
5968342253366599875	Videos redundancies	Videothan anabarrach
4937132637898470918	My videos duplicated by remote instances	Na videothan agam a chaidh a dhùblachadh le ionstansan cèine
4667534933980942398	Remote videos duplicated by my instance	Na videothan cèine a chaidh a dhùblachadh leis an ionstans agam-sa
5893518121808195081	Highlight banned users	Soillsich an luchd-cleachdaidh toirmisgte
5248717555542428023	Username	Ainm-cleachdaiche

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 8 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 8 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4188654437346976139

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:66 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:70

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 746

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.