PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Enable this checkbox if this user doesn't need to have …

Traduction

Clé 8975798495439347971

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
7274241885665071790	Your instance is not following anyone.	Chan eil an t-ionstans agad a’ leantainn air dad sam bith.
8168516547268350654	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}	A bheil thu cinnteach nach eil thu airson {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} one {<x id="count"/> nì} two {<x id="count"/> nì} few {<x id="count"/> nithean} other {<x id="count"/> nì}} a leantainn tuilleadh?
9216117865911519658	Action	Gnìomh
4937132637898470918	My videos duplicated by remote instances	Na videothan agam a chaidh a dhùblachadh le ionstansan cèine
4667534933980942398	Remote videos duplicated by my instance	Na videothan cèine a chaidh a dhùblachadh leis an ionstans agam-sa
5893518121808195081	Highlight banned users	Soillsich an luchd-cleachdaidh toirmisgte
5248717555542428023	Username	Ainm-cleachdaiche
6612230394519751963	john	calum
6475711663580561164	mail@example.com	post@ball-eisimpleir.com
8371296837649897723	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.	Ma dh’fhàgas tu am facal-faire bàn, thèid post-d a chur dhan chleachdaiche.
4145496584631696119	Role	Dreuchd
2743014784334706527	Daily video quota	Cuota làitheil de videothan
2622255144026150901	Auth plugin	Plugan dearbh-aithneachaidh
588099657508661970	None (local authentication)	Chan eil gin (dearbh-aithneachadh ionadail)
3141984777339778129	User bypasses video validation by moderators	Thèid an cleachdaiche seachad air dearbhadh leis na maoir
8975798495439347971	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.	Cuir cromag sa bhogsa seo mur eil an cleachdaiche seo feumach air lèirmheas le maoir air na videothan aca.
6667250632809964191	Send a link to reset the password by email to the user	Cuir ceangal dhan chleachdaiche air a’ phost-d airson am facal-faire ath-shuidheachadh
1412406834353485520	Ask for new password	Iarr facal-faire ùr
3791201588898094481	Manually set the user password	Suidhich facal-faire a’ chleachdaiche a làimh
7217118144256898288	This user has two factor authentication enabled	Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas aig a’ chleachdaiche seo
1636606892066514698	Disable two factor authentication	Cuir an dearbhadh dà-cheumnach à comas
8461842260159597706	Show	Seall
8461609631969932886	Hide	Cuir am falach
7049348886126005391	Batch actions	Gnìomhan ’nan grunnan
675721269041534709	The user was banned	Chaidh an cleachdaiche a thoirmeasg
2348557406282409966	Open account in a new tab	Fosgail an cunntas ann an taba ùr
3111569165173971676	Deleted account	Cunntas air a sguabadh às
242888077027281874	Total daily video quota	Cuota làitheil iomlan de videothan
1242902302929086301	Ban reason:	Adhbhar an toirmisg:
6124612368324200166	Banned users	Cleachdaichean toirmisgte
2049290282534091182	Moderation	Maorsainneachd

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 106 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 89 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 89 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8975798495439347971

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:205 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:205

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 769

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.