PeerTube/angular — Gaelic @ Weblate: My subscriptions

Key	English	Gaelic
4844578664427956129	Change ownership	Atharraich an sealbhadair
3380608219513805292	Playlist <x id="PH"/> deleted.	Chaidh an liosta-chluich <x id="PH"/> a sguabadh às.
3058024914967508975	My videos	Na videothan agam
8197117721861453263	Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na videothan (<x id="PH"/>) a sguabadh às?
696910741870112536	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
3255171236149541417	<x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.	<x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.
2591467977473302125	Videos list	Liosta nam videothan
2027805873922338635	Do you really want to delete <x id="PH"/>?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH"/> a sguabadh às?
2767660806989176400	Video <x id="PH"/> deleted.	Chaidh a’ video <x id="PH"/> a sguabadh às.
6389312883797462351	Studio	Stiùideo
6810714890760227072	Ownership change request sent.	Chaidh iarrtas a chur air atharrachadh an t-seilbh.
7699622144571229146	Sort by	Seòrsaich a-rèir
3245220240937722814	My channels	Na seanailean agam
1498264516089100469	My synchronizations	My synchronizations
7545420287297803988	My playlists	Na liostaichean-cluich agam
2527931602940887636	My subscriptions	Na fo-sgrìobhaidhean agam
5177154708872200221	You don't have any subscription yet.	Cha d’ fhuair thu fo-sgrìobhadh fhathast.
1991904494976135035	My abuse reports	Gearanan a rinn mi mu mhì-ghnàthachadh
5603224609929994288	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification
4250548381153518208	Change your email	Change your email
3173210699559672958	Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.	Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.
5752861278140673787	Ownership changes	Atharraichean air an t-sealbh
5983006734882925930	My video history	Eachdraidh nam videothan agam
6328603643802633101	Create new synchronization	Create new synchronization
8181077408762380407	Channels	Seanailean
8936704404804793618	Videos	Videothan
1823843876735462104	Playlists	Liostaichean-cluich
7916647920967632052	max size	am meud as motha
6489275254908395777	Maximize editor	Làn-mheudaich an deasaiche
4243591013849340688	Exit maximized editor	Fàg an deasaiche làn-mheudaichte
2687679787442328897	An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.	Thèid post-d le ceangal dearbhaidh a chur gu <x id="PH"/>.

Loading…

None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2527931602940887636

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.gd.xlf, string 1632