PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Do you really want to delete this runner? It won't …

Traduction

Clé 8527948211896740910

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
5972374600810542430	Delete HLS files	Sguab às na faidhlichean HLS
72391380513979568	Delete Web Video files	Sguab às na faidhlichean video-lìn
7977192130714582918	Generate caption	Generate caption
8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> seo a sguabadh às?
6693349469471580292	Delete file	Sguab às am faidhle
7016764388104297354	File removed.	Chaidh am faidhle a thoirt air falbh.
925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Are you sure you want to delete the original file of this video?
3014914668468316940	Delete original file	Delete original file
6647462936549531405	Original file removed.	Original file removed.
1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {a’ video seo} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a sguabadh às?
1950057220179636309	Save to playlist	Sàbhail air liosta-chluich
4503408361537553733	Mirror	Sgàthanaich
5571441159247782289	Unmute account	Unmute account
4814285799071780083	Remove	Thoir air falbh
7896600179187469316	{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}	{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}
8527948211896740910	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an ruitheadair seo a sguabadh às? Chan urrainn dha obraichean a phròiseasadh tuilleadh an uairsin.
1331591430867610406	Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>	Thoir <x id="PH" equiv-text="runner.name"/> air falbh
7401875498720294519	Runner removed.	Chaidh an ruitheadair a thoirt air falbh.
3039940756451018621	Token	Tòcan
5024831045497027714	Associated runners	Ruitheadairean co-cheangailte
2344549567732505963	Generate token	Gin tòcan
8075170500509574933	Registration token copied	Chaidh lethbhreac dhen tòcan clàraidh a dhèanamh
320641639634758368	Copy registration token	Dèan lethbhreac dhen tòcan clàraidh
1952170121636976975	No registration token found for remote runners.	Cha deach tòcan clàraidh a lorg do ruitheadairean cèine.
8244506587463177080	Remove this token	Thoir an tòcan seo air falbh
1188547334387666210	Registration token generated.	Chaidh tòcan clàraidh a ghintinn.
545462083274995239	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an tòcan clàraidh seo a thoirt air falbh? Thèid gach ruitheadair co-cheangailte ris a thoirt air falbh cuideachd.
4228223651959845668	Remove registration token	Thoir an tòcan clàraidh air falbh
3614410801173225581	Registration token removed.	Chaidh tòcan clàraidh a thoirt air falbh.
6713730474908011769	List runner jobs	Seall liosta nan obraichean cèine
890886250761175417	List remote runners	Seall liosta nan ruitheadairean cèine

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 140 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 83 caractères modifiés Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 83 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8527948211896740910

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts:65

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 2348

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.