PeerTube/angular — Gaelic @ Framasoft Weblate: Run Web Video transcoding

Translation

Key 6726093171366409167

English

Gaelic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Gaelic
45739481977493163	Size	Meud
7742520815129539114	Bitrate	Reat bhiodan
4094960161662677662	Codec	Codec
2115592966120408375	Copied	Chaidh lethbhreac dheth a dhèanamh
8726695529938456424	COPY	DÈAN LETHBHREAC
1472171759957681533	Video reported.	Chaidh gearan a dhèanamh air a’ video.
3622946684246476652	Do you really want to delete this video?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ video seo a sguabadh às?
3941342949736653028	Video deleted.	Chaidh a’ video a sguabadh às.
5072091387445907742	Actions for the reporter	Gnìomhan an neach a rinn an gearan
6599069899275412095	Mute reporter	Mùch an neach a rinn an gearan
3099741642167775297	Download	Luchdaich a-nuas
7672331870004528654	Display live information	Seall fiosrachadh mun t-sruthadh bheò
4021752662928002901	Update	Ùraich
420763834450076269	Block	Bac
6521421218398377925	Run HLS transcoding	Ruith tar-chòdachadh HLS
6726093171366409167	Run Web Video transcoding	Ruith tar-chòdachadh video-lìn
5972374600810542430	Delete HLS files	Sguab às na faidhlichean HLS
72391380513979568	Delete Web Video files	Sguab às na faidhlichean video-lìn
8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> seo a sguabadh às?
6693349469471580292	Delete file	Sguab às am faidhle
7016764388104297354	File removed.	Chaidh am faidhle a thoirt air falbh.
1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {a’ video seo} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a sguabadh às?
1950057220179636309	Save to playlist	Sàbhail air liosta-chluich
4503408361537553733	Mirror	Sgàthanaich
2631340539474479416	Subtitles	Fo-thiotalan
4814285799071780083	Remove	Thoir air falbh
754514708851972720	Job(s) removed.	Chaidh an obair no dhà a thoirt air falbh.
8527948211896740910	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an ruitheadair seo a sguabadh às? Chan urrainn dha obraichean a phròiseasadh tuilleadh an uairsin.
1331591430867610406	Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>	Thoir <x id="PH" equiv-text="runner.name"/> air falbh
7401875498720294519	Runner removed.	Chaidh an ruitheadair a thoirt air falbh.
3039940756451018621	Token	Tòcan

Loading…

gunchleoc

Translation uploaded

English

Gaelic 30 characters edited Current translation Translated

3 months ago

gunchleoc

Translation uploaded

English

Gaelic 25 characters edited

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Gaelic 25 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

6726093171366409167

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:102 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:397

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.gd.xlf, string 2104