PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}

Traduction

Clé 2959657578684395250

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
1530731524535521716	Account deleted	Chaidh an cunntas a sguabadh às
1191715835847858871	Open video in a new tab	Fosgail a’ video ann an taba ùr
3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Staid <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6452372740127749380	Messages	Teachdaireachdan
1969144763032891922	Internal note	Nòta taobh a-staigh
7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Sgòr <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
3109314382334906782	Reportee	Neach mun deach a ghearan
6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil gearan ann} =1 {1 ghearan} one {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} two {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} few {<x id="INTERPOLATION"/> gearanan} other {<x id="INTERPOLATION"/> gearan}}
7239750919884229270	Updated	Air ùrachadh
2381859602529023966	Instance	Ionstans
1300704815627663264	Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Air a mhùchadh <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6453471031802119612	Unmute	Dì-mhùch
6728985502447585050	No server found matching current filters.	Cha deach frithealaiche a lorg a fhreagras dha na criathragan làithreach.
299774363533169870	No server found.	Cha deach frithealaiche a lorg.
4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	Tha coltas nach eil thu air frithealaiche HTTPS. Feumaidh am frithealaiche agad TLS a chur an comas mus lean e air frithealaichean eile.
2959657578684395250	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}	{count, plural, =1 {Chaidh an t-iarrtas leantainn a chur!} other {Chaidh na h-iarrtasan leantainn a chur!}}
4058814854824495833	Mute domains	Mùch àrainnean
4086606389696938932	Account	Cunntas
8564972645418093229	No account found matching current filters.	Cha deach cunntas a lorg a fhreagras dha na criathragan làithreach.
3819155299647062711	No account found.	Cha deach cunntas a lorg.
2338185419645468935	List installed plugins	Seall na plugain stàlaichte
8897412584195581488	Search plugins	Lorg sna plugain
4994333937800672218	Show plugin	Seall am plugan
8259696070728377358	Plugins/Themes	Plugain/Ùrlaran
3204334247986678419	Runners	Runners
4894835484717268716	Installed	Air a stàladh
7186771264833643704	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
8852490424970169127	Official	Official
5976946399792378437	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
8630916846096019339	Users can resolve distant content	Chan urrainn dhan luchd-chleachdaidh susbaint chèin fhuasgladh
3300472325769888962	Plugins & Themes	Plugain ⁊ ùrlaran

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 72 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2959657578684395250

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts:74

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 858

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.